1 00:00:01,001 --> 00:00:03,629 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,397 ♪ 5 00:00:42,543 --> 00:00:44,753 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 6 00:01:08,569 --> 00:01:10,571 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 7 00:01:14,449 --> 00:01:15,701 ကျောင်းအုပ်- မွန်ရိုး။ 8 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 မွန်ရိုး! 9 00:01:22,207 --> 00:01:24,209 ♪ 10 00:01:35,053 --> 00:01:36,889 MO- ဒါက မကောင်းဘူးလို့ သိပါတယ် 11 00:01:36,889 --> 00:01:39,641 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အပြစ် လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 12 00:01:41,727 --> 00:01:43,854 ♪ 13 00:01:53,739 --> 00:01:55,657 MO- ဒါက သူ့ပါ။ - ယို။ 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,618 MO- Zeke သည် ငါ့ညီမ၏ ချစ်သူဖြစ်သည်။ 15 00:01:58,785 --> 00:02:01,121 မသိဘူး သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဲလိုခေါ်ရင် 16 00:02:01,121 --> 00:02:04,458 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊ ကျွန်တော်သိသမျှအတွက်၊ သူ့မှာ တခြားအိမ်မှာ တခြားရည်းစားတွေရှိနေတယ် 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,793 သူတို့ရဲ့ ညီငယ်တွေကို ကလေးကို ကျွေးတဲ့သူ။ 18 00:02:06,793 --> 00:02:10,547 ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ Kate က မိန်းကလေး အကြီးကြီးပါ။ 19 00:02:10,547 --> 00:02:12,883 နောက်ပြီး ငါက ယောက်ျားကြီးမဟုတ်ဘူး။ 20 00:02:12,883 --> 00:02:16,094 ဒါပေမယ့် Zeke က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ သိမ်ငယ်စိတ်မဖြစ်စေပါဘူး။ 21 00:02:16,094 --> 00:02:19,181 မင်းသိပါတယ်၊ သူငါ့ကို စကားမပြောဘူး ကျွန်ုပ်၏မိဘများ သို့မဟုတ် ဆရာများကဲ့သို့ပင်။ 22 00:02:19,181 --> 00:02:21,767 သူက ကျွန်တော့်ကို ရိုလာကိုစတာတွေပေါ် ခေါ်ဆောင်သွားတယ် သူက ကျွန်တော့်ကို R-rated ရုပ်ရှင်တွေဆီ ခေါ်သွားတယ် 23 00:02:21,767 --> 00:02:23,185 သူ ဘီယာ မြည်းစမ်းပါရစေ။ 24 00:02:23,185 --> 00:02:25,812 သူကျွန်တော့်ကို ပုံတစ်ပုံပြခဲ့တယ် သူ၏ဖုန်းပေါ်တွင် ကိုယ်လုံးတီးမိန်းကလေးတစ်ယောက်၏ 25 00:02:25,812 --> 00:02:26,939 လူကြီးပစ္စည်း။ 26 00:02:28,065 --> 00:02:31,401 သူသည် လူဖြစ်သည် ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ယောက်ျားလို ခံစားစေတယ်။ 27 00:02:33,362 --> 00:02:34,905 [မြင်းစီးသူများ အော်ဟစ်] 28 00:02:36,657 --> 00:02:38,867 ZEKE- [လှောင်ပြောင်မှုများ] ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 29 00:02:38,867 --> 00:02:40,536 KATE- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။ 30 00:02:40,536 --> 00:02:42,663 ZEKE: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပူတဲ့ပုံစံနဲ့တူတယ်။ Steve Buscemi လိုပဲ။ 31 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 KATE: အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။ Steve Buscemi လိုပဲ။ 32 00:02:44,873 --> 00:02:46,166 - ဘာလဲ၊ မင်းမထင်ဘူးလား ငါသရုပ်ဆောင်ဖြစ်နိုင်မလား? 33 00:02:46,166 --> 00:02:47,417 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 34 00:02:47,417 --> 00:02:50,629 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ မို၊ ငါ့ခွေးသေသွားတယ်ပြောစမ်း။ ဆက်လုပ်သည်။ 35 00:02:50,629 --> 00:02:52,965 - ဘာလဲ? ZEKE: ငါ့ခွေးသေသွားပြီလို့ ငါ့ကိုပြောပါ 36 00:02:52,965 --> 00:02:54,883 - မင်းခွေးသေသွားပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ကိုသတင်းပေးတယ်။ 37 00:02:54,883 --> 00:02:55,759 တကယ့်အစစ်လိုပါပဲ။ 38 00:02:57,135 --> 00:02:59,888 - Zeke၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရတာ တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 39 00:02:59,888 --> 00:03:01,098 - ဘာလဲ? 40 00:03:01,098 --> 00:03:04,351 - မင်းခွေးသေပြီ။ - နင်လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ 41 00:03:04,351 --> 00:03:06,562 သူသေဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ သေချာလား? 42 00:03:06,562 --> 00:03:08,438 သေချာလား? 43 00:03:10,482 --> 00:03:13,277 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ မနေ့ကပဲ သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 44 00:03:14,111 --> 00:03:15,529 သူအရမ်းကျန်းမာပုံရတယ်။ 45 00:03:16,405 --> 00:03:19,491 ဘုရား! ဘာကောင်လဲ?! - ယေရှု၊ Zeke! 46 00:03:19,491 --> 00:03:21,827 - အယ်? အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ - ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ 47 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 48 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 မို-- 49 00:03:27,249 --> 00:03:28,333 မွန်ရိုး-- 50 00:03:30,711 --> 00:03:32,421 မင်းရဲ့ခွေးက မနေ့ညက ကားတိုက်ခံရတယ်။ 51 00:03:32,421 --> 00:03:34,047 - ဘာလဲ? ZEKE: သူ အသတ်ခံရတယ်။ 52 00:03:34,047 --> 00:03:37,134 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-- - ငါကားကိုမောင်းခဲ့တယ်။ 53 00:03:37,134 --> 00:03:39,303 ကျွန်တော် မိုက်မဲစွာ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ စီရင်ချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 54 00:03:39,303 --> 00:03:41,221 KATE: ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊ သူက ၁၀ နှစ်။ Zeke က 10 နှစ်ပါ။ 55 00:03:41,221 --> 00:03:42,347 - မင်းငါ့ကို မငိုပါနဲ့ မောင်။ 56 00:03:42,347 --> 00:03:44,224 မင်းမငိုနဲ့တော့၊ ဒါဆို ငါငိုတော့မယ်။ 57 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 - F ဘာလဲ? 58 00:03:46,268 --> 00:03:49,188 - အယ်? အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။ 59 00:03:49,188 --> 00:03:52,900 ယို ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ-- 60 00:03:52,900 --> 00:03:55,235 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘာလို့ သူ့ကို စပြီး နမ်းတာလဲ။ 61 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 - ငါသူမကိုအရူးမလုပ်ဘူး။ - မင်း သူမကို နမ်းခဲ့တာလား။ 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 - ကျွန်တော် လုံးဝ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူ့ဓာတ်ပုံလေးကိုပဲ ကြိုက်တယ်။ 63 00:03:58,655 --> 00:04:00,657 - မင်း လိမ်​​တော့မှာလား။ မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတော့မှာလား... 64 00:04:00,657 --> 00:04:03,160 - သူမ အရင်က ဆူတယ်။ သူမသည် အလေးချိန်များစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 65 00:04:03,160 --> 00:04:04,828 ပြီးတော့ နွေရာသီဆိုတော့ ကြည့်ကောင်းတယ်၊ 66 00:04:04,828 --> 00:04:07,039 ဒါကြောင့် ဓာတ်ပုံကို ကြိုက်တယ်။ ငါက "ဒိန်!" 67 00:04:07,039 --> 00:04:09,208 - ငါပဲ - ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 68 00:04:09,208 --> 00:04:11,001 ZEKE: စိတ်မကောင်းပါဘူး! - ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 69 00:04:11,001 --> 00:04:11,960 - တောင်းပန်ပါတယ်! 70 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 စလာသည်! ပြန်လာသည်! 71 00:04:14,796 --> 00:04:17,174 အသနားခံစာ--? အိုး သေရော။ 72 00:04:19,176 --> 00:04:22,262 [မော်တော်ဘုတ်သက်ပြင်း] 73 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 MO- ဘယ်သွားမလို့လဲ 74 00:04:25,307 --> 00:04:26,808 - မင်းအထဲကို ပြန်ဝင်ရမယ်။ 75 00:04:26,808 --> 00:04:27,935 - ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား 76 00:04:27,935 --> 00:04:30,395 - မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ သူမ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 77 00:04:30,395 --> 00:04:31,438 MO: ကျေးဇူးပြုပြီး 78 00:04:32,272 --> 00:04:36,026 - သူကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ မောင်။ မဟုတ်ပါဘူး... တောင်းပန်ပါတယ်။ 79 00:04:36,026 --> 00:04:38,320 - ဒါက ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။ 80 00:04:39,029 --> 00:04:41,114 - မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား? ဆိုလိုတာက... 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,533 -ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုအေးတယ်။ 82 00:04:43,242 --> 00:04:44,451 - ဒါအမှန်ပါပဲ။ 83 00:04:45,244 --> 00:04:47,746 ကောင်းပြီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ တစ်နာရီလောက်ကြာအောင် ချိတ်ထားလို့ရပါတယ်။ 84 00:04:50,958 --> 00:04:53,210 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရှေ့ကိုတက်။ 85 00:04:53,210 --> 00:04:56,713 - အိုး.. ရှေ့က ထိုင်ခွင့် မပေးဘူး။ လေအိတ်ကြောင့်။ 86 00:04:56,713 --> 00:04:58,298 - မထူးဆန်းပါနှင့်။ 87 00:05:00,092 --> 00:05:01,718 - ဟေး Zeke! 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 - ကားမောင်းတဲ့မိန်းမက မင်းနာမည်သိလား။ 89 00:05:03,971 --> 00:05:06,598 - ဟုတ်တယ်၊ ချစ်သား။ - နေမကောင်း။ 90 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 ♪ 91 00:05:10,060 --> 00:05:12,312 [ဟေးမွန်း John Maus က ကစားသည်] 92 00:05:28,328 --> 00:05:32,040 ♪ ငါသိတာကြာပြီ ♪ 93 00:05:32,040 --> 00:05:35,294 ♪ နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ♪ 94 00:05:41,175 --> 00:05:44,261 ♪ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှာတွေ့မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ် ♪ 95 00:05:44,261 --> 00:05:49,057 ♪ အချိန်တွေကို ကုန်လွန်စေဖို့ ♪ 96 00:06:00,235 --> 00:06:01,778 ♪ ဟေးလ ♪ 97 00:06:02,946 --> 00:06:05,616 ♪ ဒီညက မင်းနဲ့ငါပဲ ♪ 98 00:06:06,950 --> 00:06:09,411 ♪ အခြားလူတိုင်း အိပ်ပျော်နေကြသည် ♪ 99 00:06:10,871 --> 00:06:12,831 ♪ ဟေးလ ♪ 100 00:06:12,831 --> 00:06:15,250 ♪ ငါလဲကျရင် ♪ 101 00:06:16,960 --> 00:06:20,797 ♪ ဒီလောက်နက်မှာမဟုတ်ဘူး ♪ 102 00:06:21,715 --> 00:06:24,760 ♪ သံသယရှိပေမယ့် ♪ 103 00:06:24,760 --> 00:06:28,847 ♪ မင်းလိုရင် ငါ့ကို နှိုးလို့ရတယ် ♪ 104 00:06:42,986 --> 00:06:48,116 ♪ ပြီး မင်းရဲ့ မျက်နှာဝိုင်းဝိုင်း ♪ 105 00:06:48,116 --> 00:06:50,160 - [ဂီတရပ်များ] - ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။ 106 00:06:51,078 --> 00:06:52,287 [မိုဟွန်း] 107 00:07:16,562 --> 00:07:17,729 [ကားဟွန်းသံ] 108 00:07:19,106 --> 00:07:20,482 [ဟွန်းဆက်သည်] 109 00:07:20,482 --> 00:07:22,401 - ဒီည? - ငါမသိခဲ့ဘူး 110 00:07:22,401 --> 00:07:23,694 - ခဏနေ။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 111 00:07:24,528 --> 00:07:25,946 [မိုအဆင်းလှေကား] 112 00:07:25,946 --> 00:07:27,489 - ဟေး။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 113 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 - [ဟွန်းတီးနေဆဲ] - မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 114 00:07:28,782 --> 00:07:30,242 - သူဘာလို့ ဒီလို ဟွန်းတီးရမှာလဲ ။ 115 00:07:30,242 --> 00:07:33,245 - အင်း ငါတို့ ညစာသွားစားလိုက်ဦးမယ်။ ပြီးရင် ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 116 00:07:33,245 --> 00:07:35,289 - မင်းမေးမှာလား။ - အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး 117 00:07:35,289 --> 00:07:36,790 - သူဘာလို့ လာမစားတာလဲ။ 118 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 - အလေးအနက်တွေးတာလား။ ငါတို့ နားမကြားဘူးလား? 119 00:07:38,500 --> 00:07:39,918 ရှရီ- စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 120 00:07:39,918 --> 00:07:44,089 ငါ ညစာ ချက်ပြီးပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ ပြီး​တော့ အလဟသ မဖြစ်​ချင်​ဘူး... 121 00:07:45,299 --> 00:07:48,427 - [ဟွန်းတီးနေဆဲ] SHERRI: အဲဒါယူပါ။ ပြီးတော့ လမ်းခွဲတယ်။ 122 00:07:48,427 --> 00:07:50,721 -ခက်ရင်း။ နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ ချစ်တယ် အမေ။ 123 00:07:50,721 --> 00:07:52,681 - ဟေး၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဂိမ်းကိုအတူတူကြည့်ပါ။ 124 00:07:53,432 --> 00:07:55,309 - အင်း ပြောချင်တာက ငါတို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 125 00:07:55,309 --> 00:07:56,935 ဒါဆို ရနိုင်မလား ? - [အော်သံများ] 126 00:07:56,935 --> 00:07:58,937 - ကောင်းပြီ၊ အေး။ ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့ 127 00:08:02,524 --> 00:08:04,318 [တံခါးဖွင့်၊ပိတ်] 128 00:08:04,318 --> 00:08:07,362 - အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ မင်းသိလား၊ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့လား... 129 00:08:07,362 --> 00:08:12,201 ၁၆ နှစ်သား ပန့်ခ်တစ်ချို့... အဲဒီအချိန်မှာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 130 00:08:12,201 --> 00:08:15,162 သူကားရပ်တော့မယ်။ နေ့တိုင်း မင်းအိမ်ရှေ့မှာ 131 00:08:15,162 --> 00:08:17,247 မင်းရဲ့ ကြွင်းကျန်တဲ့ ဘဝအတွက်။ 132 00:08:17,998 --> 00:08:20,083 - မင်း ရုန်းရမယ်။ မင်းမသွားခင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,877 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊ 134 00:08:21,877 --> 00:08:24,171 မင်းတကယ်မြန်မြန်လာလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ သူက မင်းကို ရယ်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။ 135 00:08:25,130 --> 00:08:26,757 ငါ မင်းကို မကောက်ယူခင် ငါ လန့်သွားတယ်။ 136 00:08:27,466 --> 00:08:29,384 အမြဲတမ်းလူ။ အမြဲပြင်ဆင်ထားရမယ်။ 137 00:08:29,384 --> 00:08:30,594 မသိဘူး။ ဒီည ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 138 00:08:31,136 --> 00:08:33,388 ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်။ MO: ကောင်းပြီ။ 139 00:08:33,388 --> 00:08:34,932 - ကျွန်တော် Talk Show မှာ host လုပ်မယ်။ 140 00:08:34,932 --> 00:08:36,892 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! Jimmy Kimmel လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ - အင်း။ 141 00:08:36,892 --> 00:08:38,685 - အို၊ နေမကောင်းဘူး။ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ - အင်း။ 142 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 - သင်သည် ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို စတင်သင့်သည်။ - လုံးဝ။ 143 00:08:40,270 --> 00:08:41,939 ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။ talk show host နဲ့တူတယ်ဟုတ်လား။ 144 00:08:41,939 --> 00:08:44,358 - ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ - မင်းက ငါ့ဧည့်သည်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 145 00:08:44,358 --> 00:08:45,359 - တကယ်လား? - အင်း။ 146 00:08:45,359 --> 00:08:47,653 - လေးလေးနက်နက် စောင့်ပါဦး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေရှိတယ်။ 147 00:08:47,653 --> 00:08:50,364 Andy Richter လိုပဲ ဒါမှမဟုတ် Guillermo ကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။ 148 00:08:51,782 --> 00:08:53,367 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ - မင်းက ငါ့ရဲ့ Guillermo ပါ။ 149 00:08:54,326 --> 00:08:56,328 [ဝေခွဲမရသော ဘားစကားပြောခြင်း] 150 00:09:00,499 --> 00:09:03,293 - အန္တာတိကတိုက်ရှိ ပိရမစ်သည် ထူးဆန်းသည်။ - အဲဒါက မိုက်တယ်။ 151 00:09:03,293 --> 00:09:06,338 - အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။ - အဲဒါက Alien vs. Predator ၊ သူငယ်ချင်း။ 152 00:09:06,338 --> 00:09:09,550 အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ - Joe Rogan ပေါ့တ်ကာစ်ကို နားထောင်ပါ၊ သူငယ်ချင်း။ 153 00:09:09,550 --> 00:09:10,551 စိတ်ညစ်စရာတွေ ရှိနေတယ်။ 154 00:09:12,094 --> 00:09:14,388 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 155 00:09:20,102 --> 00:09:22,688 - ဒါကိုကြည့်ပါ။ - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ tab တစ်ခုဖွင့်ထားပါတယ်၊ 156 00:09:22,688 --> 00:09:23,730 ဒါ​ကြောင့်​ ​နောက်​ထပ်​လိုချင်​ရင်​... - ဟေး! 157 00:09:23,730 --> 00:09:25,983 ဟေး ငါတို့သူငယ်ချင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 158 00:09:25,983 --> 00:09:28,360 အိုး၊ ငါတို့ သူ့ကို အမှိုက်ပုံးထဲမှာ တွေ့တယ်။ သူက ကယ်တင်သူပါ။ 159 00:09:28,360 --> 00:09:30,028 ဆောရီး။ - [ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ 160 00:09:30,028 --> 00:09:32,489 အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူရိုက်ချက်တွေအားလုံး ရသွားပြီ ဒါတောင် သူကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူက အေးဆေးပဲ။ 161 00:09:32,489 --> 00:09:34,867 - မင်းရဲ့ခွေးလေးကော။ - ဘယ်သူလဲ မို? 162 00:09:34,867 --> 00:09:37,327 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက သူက ဒီမှာနေဖို့ နည်းနည်း ငယ်ပုံရတယ်။ 163 00:09:38,036 --> 00:09:39,997 - ဒီမှာနေဖို့ မင်းက နည်းနည်းအသက်ကြီးနေပုံရတယ်။ 164 00:09:39,997 --> 00:09:42,541 တကယ်တော့ မိုဟာ စစ်တပ်ကနေ ပြန်လာတာပါ။ 165 00:09:42,541 --> 00:09:45,335 ကောင်မလေး : ဟုတ်လား။ ZEKE: ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာ ၁၆ နှစ်ရှိပြီ။ 166 00:09:45,335 --> 00:09:46,628 -အဲဒါကို မပြောရအောင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ 167 00:09:46,628 --> 00:09:48,422 ZEKE- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 16 နှစ်ကြာအောင် မနေခဲ့ရပါဘူး။ 168 00:09:48,422 --> 00:09:50,299 ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲ? - ဒါပေမယ့် ဟေး... 169 00:09:50,299 --> 00:09:51,675 ...မို. - မို. 170 00:09:51,675 --> 00:09:53,510 - ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။ - ဟုတ်တယ် လူ။ 171 00:09:53,510 --> 00:09:54,720 ဟူးရာ၊ ဟုတ်လား။ MO: ဟူးရာ။ 172 00:09:54,720 --> 00:09:57,848 - ဟေး၊ ငါတို့အားလုံး ကောင်းကင်ဘုံသို့ ရောက်ပါစေ။ ငါတို့သေသွားပြီဆိုတာ မာရ်နတ်မသိခင် ကလေး။ 173 00:09:57,848 --> 00:09:59,141 ZEKE: ဟုတ်တယ်! MO: ဝမ်းသာပါတယ်။ 174 00:09:59,141 --> 00:10:00,350 ZEKE- ခဏနေ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 175 00:10:01,894 --> 00:10:05,731 - ငါတို့က အပြစ်သားတွေလိုပဲ ဆိုးဆိုးရွားရွား မုဆိုးကောင်တွေ နဲ့ သူရောက်လာတော့မယ်။ 176 00:10:05,731 --> 00:10:07,482 ငါတို့ကိုပြန်စို့-- သူက ငါတို့ကိုလိုချင်တယ်။ 177 00:10:07,482 --> 00:10:09,985 - Buzz Frontier သီချင်းလို မဟုတ်လား။ - ငါတို့ကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ 178 00:10:09,985 --> 00:10:11,612 သူဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 179 00:10:11,612 --> 00:10:13,989 - စာတန်၊ အမဲကောင်၊ 180 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 [လေးပုံတစ်ပုံ] 181 00:10:22,372 --> 00:10:25,083 - မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲမှာ။ မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲမှာ! 182 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 အဲဒါ အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။ ဟေး၊ နစ်ခ်။ 183 00:10:27,044 --> 00:10:30,339 အိမ်ပြန်ပြေးရတယ်! ဟုတ်တယ်၊ အိမ်ပြန်ပြေးရတယ်။ 184 00:10:30,339 --> 00:10:32,925 Fuck ဟုတ်တယ်! - ကောင်းပြီ။ ဘယ်သူသောက်မှာလဲ။ 185 00:10:33,634 --> 00:10:35,552 - အိုး၊ ဒီခွေးကောင်။ 186 00:10:35,552 --> 00:10:38,514 - ဘာလဲ? ဘာလဲ? အိုး၊ အိုး၊ စောင့်။ ခဏနေ၊ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 187 00:10:38,514 --> 00:10:40,682 - အာ့ အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ အာ့ ဝီစကီ၊ 188 00:10:40,682 --> 00:10:43,352 ဘီယာ၊ လိမ္မော်ရည်၊ ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး၊ 189 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 နှင့် ... Xanny ဘား။ 190 00:10:45,437 --> 00:10:47,397 - မသိဘူး ယောက်ျား။ သူသေတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 191 00:10:47,397 --> 00:10:48,815 ဒီဆေးသောက်ရင် ငါလုပ်လိုက်မယ်။ 192 00:10:48,815 --> 00:10:50,317 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! - အိုး! ဟေး! 193 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 - Fuck မင်း! ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ - Fuck မင်း။ 194 00:10:51,443 --> 00:10:53,070 ဟုတ်တယ်၊ ကလေးကို လုပ်ပေးပါ စလာသည်။ 195 00:10:53,070 --> 00:10:54,655 - အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ် အစ်ကို။ - အင်း။ 196 00:10:54,655 --> 00:10:56,114 NICK: ကောင်းပြီ။ - ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 197 00:10:56,114 --> 00:10:57,991 - အိုး၊ ငါ့သီချင်းကို တင်ရမယ်။ နေပါဦး။ 198 00:11:02,037 --> 00:11:04,039 - [exhales] - မင်းကွာ။ 199 00:11:04,039 --> 00:11:06,625 Cameo ကစားခြင်းဖြင့် [Word Up] 200 00:11:06,625 --> 00:11:08,252 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီအရာက ကောလိပ်ကတစ်ဆင့် ယောက်ျားလား။ 201 00:11:08,252 --> 00:11:10,504 သွားကြရအောင်။ တက်သောက်ပါ။ သေရော။ စလာသည်။ 202 00:11:15,092 --> 00:11:16,218 - အိုး၊ မင်းကွာ။ 203 00:11:17,302 --> 00:11:19,346 အိုး။ ဟာသေပြီ။ 204 00:11:20,848 --> 00:11:23,308 NICK: [ရယ်မောလျက်] ယေရှု။ - ငါ့မောင်။ 205 00:11:23,308 --> 00:11:24,643 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 206 00:11:25,394 --> 00:11:28,814 - ခိုင်မာတယ်။ NICK: ခိုင်မာတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 207 00:11:28,814 --> 00:11:30,566 သွားလေ၊ သန်မာသော၊ ငါ့ကို ရိုက်ပါ။ 208 00:11:31,441 --> 00:11:33,110 - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 209 00:11:33,110 --> 00:11:34,778 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို တတ်နိုင်သလောက် ရိုက်တယ်။ MO: ကောင်းပြီ။ 210 00:11:34,778 --> 00:11:36,822 - ဟေး၊ သူ နှာစေလျှင် ဒီအညစ်အကြေးတစ်ခုခုမှာ 211 00:11:36,822 --> 00:11:38,907 ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ 212 00:11:38,907 --> 00:11:41,869 အို..။ - [ရယ်မောခြင်း] 213 00:11:45,414 --> 00:11:46,707 - ဟား ဟား၊ 214 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 [ရယ်မော] 215 00:11:49,960 --> 00:11:51,461 - ဟေး ဘေဘီ။ - မင်္ဂလာပါ 216 00:11:51,461 --> 00:11:54,298 - ဟိုမှာ ဘာလဲ။ - [အော်သံ၊ တခစ်ခစ်ရယ်] 217 00:11:54,298 --> 00:11:57,050 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ZEKE: အိုး၊ မိုသောက်ပြီး အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။ 218 00:11:57,050 --> 00:11:58,177 HOLLY: ဘာလဲ? - ဟမ်။ 219 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 - သူအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 220 00:11:59,970 --> 00:12:01,346 - အင်း။ နေကောင်းနေမယ်။ 221 00:12:01,346 --> 00:12:02,347 ဟောလီ-- 222 00:12:04,016 --> 00:12:06,602 - သူက တော်တယ်။ - [ချောင်းဆိုး၊ နှာစေးခြင်း] 223 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 MO- အိုး၊ ငါ့အသက်ကို သတ်လိုက်ပါ။ 224 00:12:09,730 --> 00:12:12,858 - မင်းအဆင်ပြေလား လူလား? - အင်း။ ဟမ်? 225 00:12:13,692 --> 00:12:15,944 - ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်။ သူဘယ်သူလဲ? 226 00:12:15,944 --> 00:12:17,279 - Stacey ပါ။ ဘာတွေထူးလဲ? 227 00:12:18,113 --> 00:12:22,075 - ဟေး Stacey။ ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာသလိုပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 228 00:12:22,075 --> 00:12:23,493 - ကြာသပတေးနေ့။ 229 00:12:23,493 --> 00:12:25,621 MO: အင်း။ - ဆေးသောက်ပါ။ 230 00:12:28,040 --> 00:12:30,626 MO: ငါသေမယ်။ - [အိမ်သာရေဆေး] 231 00:12:35,088 --> 00:12:37,174 ♪ 232 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 [တိတ်ဆိတ်စွာပြောဆိုခြင်း] 233 00:12:47,726 --> 00:12:49,937 - အဲဒါ ရူးသွပ်မိုက်မဲခဲ့တာ။ မင်းကတိရိစ္ဆာန်ပဲ။ 234 00:12:49,937 --> 00:12:51,063 - ဘာလဲ? 235 00:12:51,813 --> 00:12:53,857 - သင်အမှန်တကယ်သုံးစွဲခဲ့သည်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပထမပိုင်းလုံး 236 00:12:53,857 --> 00:12:54,900 ဘယ်သူမှ မိုက်မဲတယ်လို့ မပြောဘူး။ 237 00:12:54,900 --> 00:12:56,527 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို သတိမထားမိရင် မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ၊ 238 00:12:56,527 --> 00:12:57,736 မင်းမရှိတဲ့အခါ သူတို့က သတိမထားမိဘူး။ 239 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 - ဘာလဲ? 240 00:12:59,530 --> 00:13:00,822 - အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 241 00:13:00,822 --> 00:13:03,742 - ငါ မင်းကို ငွေရနိုင်ရင် နားထောင်၊ ပေါလု၏အမျက်ဒေါသအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား အရက်သောက်နိုင်ပါသလား။ 242 00:13:03,742 --> 00:13:04,952 - ပေါလု၏အမျက်ဒေါသ? 243 00:13:04,952 --> 00:13:07,371 - သူငယ်ချင်း၊ Paul Finnlin ၏ပစ်ပေါက်ခြင်း။ အမိုက်စား Pimps and Hoes ပါတီ 244 00:13:07,371 --> 00:13:08,288 စနေနေ့က သူ့အိမ်မှာ။ 245 00:13:08,288 --> 00:13:10,791 - ပေါလ် အကြီးတန်း? အဲဒါကို ဘယ်လိုဖိတ်တာလဲ။ 246 00:13:10,791 --> 00:13:14,211 - သူငယ်ချင်း၊ သူတို့က ငါ့ကို ချစ်တယ်။ ငါသူ့ကို အရက်ရနိုင်တယ်ဆိုပြီး ပြောလိုက်တယ်။ 247 00:13:14,211 --> 00:13:16,672 မင်းငါ့ကိုအရက်ရနိုင်မလား - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို အရက်မသောက်ဘူး။ 248 00:13:16,672 --> 00:13:18,674 ဒါမှ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ သွားသောက်လို့ရတယ်။ မရှိ 249 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 - အို ဘုရားသခင်။ အတူလာနိုင်ပါတယ်။ 250 00:13:20,300 --> 00:13:21,677 ရောက်ဖူးသလား ပေါလု၏ပါတီများထဲမှတစ်ခုသို့? 251 00:13:21,677 --> 00:13:23,595 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိလား။ - မရှိပါ။ 252 00:13:24,763 --> 00:13:26,473 - လာလို့ရတယ်လို့တောင် ပြောကြသလား။ 253 00:13:26,473 --> 00:13:27,850 - စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက ဒီလူတွေအတွက် မိုက်မဲတဲ့ ဘုရားပဲ။ 254 00:13:27,850 --> 00:13:30,310 ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ယူလာနိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို ငွေပေးမယ်။ 255 00:13:30,310 --> 00:13:32,646 - ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး... 256 00:13:32,646 --> 00:13:34,731 - ဟုတ်တယ်! အရမ်းမိုက်တယ်! 257 00:13:41,071 --> 00:13:42,406 အမျိုးသမီး- ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ? 258 00:13:43,240 --> 00:13:45,951 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ - ဟင့်? ဘာတွေထူးလဲ? 259 00:13:47,661 --> 00:13:49,913 - ဘယ်မိုက်ခရိုဝေ့ကို အကြံပေးမလဲ။ 260 00:13:49,913 --> 00:13:52,958 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းဘာအတွက် သုံးမလဲ ဆိုတာ မူတည်တယ်။ - အဲဒါက ငါ့မြေးရဲ့ အဆောင်ခန်းပါ။ 261 00:13:52,958 --> 00:13:54,710 - [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] - အင်း၊ မင်းရဲ့မြေးက ဘယ်သူလဲ။ 262 00:13:56,003 --> 00:13:58,505 တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။ အာ့၊ အနက်ရောင်က အေးတယ်။ 263 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 - အင်း၊ Stainless ကကော... - [ကားဟွန်းသံ] 264 00:14:01,008 --> 00:14:04,136 - အိုး ၊ MO: ဟုတ်တယ်! ဘယ်သူက လိုင်စင်ရလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 265 00:14:04,761 --> 00:14:05,804 - နေမကောင်း။ 266 00:14:07,222 --> 00:14:08,348 ကောင်းပါပြီ။ - အင်း။ 267 00:14:09,016 --> 00:14:12,895 - ယေရှုခရစ်တော်။ အရမ်းပူတာပဲ မောင်။ 268 00:14:12,895 --> 00:14:15,189 ဘာတွေထူးလဲ? - သိပ်မများပါဘူး မောင်။ 269 00:14:15,189 --> 00:14:16,690 - ဒါ တင်းကျပ်တယ် အစ်ကို။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 270 00:14:16,690 --> 00:14:19,610 ငါ့ညီမ အသက်ကြီးပြီ ။ - အိုး၊ ငါသိတယ်။ ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 271 00:14:19,610 --> 00:14:21,236 နှစ်ကြိမ်။ - အဲဒါ အရူးပဲ။ ကြည့်လိုက်။ 272 00:14:21,236 --> 00:14:23,071 စုံစမ်းသည်။ ကျွန်ုပ်၏လိုင်စင်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 273 00:14:23,071 --> 00:14:24,781 အခုကျွန်တော်က တကယ့်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 274 00:14:25,699 --> 00:14:28,410 - "မွန်ရိုး Leslie Harris" - ဟုတ်တယ် 275 00:14:28,410 --> 00:14:30,996 -သူတို့က လိုင်စင်ပေးထားတာတော့ မသိဘူး။ စက်ဘီးနင်းမတက်နိုင်သူများအတွက်။ 276 00:14:31,622 --> 00:14:33,665 ပြောရမှာပေါ့၊ ကားမောင်းတဲ့သူရှိလို့ကောင်းမယ်။ 277 00:14:33,665 --> 00:14:35,042 - အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 278 00:14:35,042 --> 00:14:36,251 ငါ မင်းကို လှည့်မကြည့်ဘူး။ ငါ မင်းရဲ့ ကားမောင်း မဟုတ်ဘူး။ 279 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 - မင်းဟာ ငရဲပဲ။ - မဟုတ်ဘူး! 280 00:14:37,669 --> 00:14:39,713 - ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်ပြီးပြီ။ မင်းက ကိုး။ 281 00:14:39,713 --> 00:14:42,341 ညီ၊ ငါ့မှာ အကြွေးတွေရှိတယ်။ နေ့လည်စာစားဖို့ တစ်နာရီလောက်ကျန်တယ်။ သွားစို့။ 282 00:14:42,341 --> 00:14:44,968 - ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ အိုး၊ ငါကားမောင်းရင်း ဒီကစားပါ။ 283 00:14:49,598 --> 00:14:51,600 - သူက အပြောင်းအလဲကို ထိန်းထားနိုင်သလား။ 284 00:14:51,600 --> 00:14:53,810 - သူတကယ် မပြောခဲ့ဘူး၊ ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက ငါထင်တာပဲ။ 285 00:14:53,810 --> 00:14:55,312 - ကောင်းပါပြီ။ 286 00:14:55,312 --> 00:14:57,814 ငါတီထွင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ Pimps and Hoes ပါတီ ဟုတ်တယ်လား။ 287 00:14:57,814 --> 00:15:00,150 - မင်း အဲဒါကို အကြိမ်အနည်းငယ်ပြောပြီးပြီ ဟုတ်လား။ 288 00:15:00,150 --> 00:15:03,487 - ကောင်းပြီ၊ လူတွေက အဲဒါကို ပြောနေတာလား။ ငါအဲလိုဖန်တီးခဲ့တာလား။ 289 00:15:03,487 --> 00:15:06,865 - အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။ 290 00:15:08,951 --> 00:15:10,744 - ဟေး ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ညီမပြောင်းလာတာ 291 00:15:10,744 --> 00:15:12,162 သူ့ရည်းစားအသစ်နဲ့။ 292 00:15:12,871 --> 00:15:15,332 - မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။ - အရေးကြီးသလား။ 293 00:15:16,208 --> 00:15:19,253 - ငါမသိဘူး မင်းတို့တွေ လမ်းခွဲလိုက်ကြ သိပ်မကြာခင်က မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 294 00:15:19,253 --> 00:15:22,089 - ငါမလုပ်ဘူး။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ-- ငါအသိပေးချင်လို့။ 295 00:15:22,089 --> 00:15:25,300 သတင်းပေးရတာ မကြိုက်ဘူးလား။ အသိပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 296 00:15:26,844 --> 00:15:29,263 အိုး၊ ဒါက နေမကောင်းပုံပဲ။ ဒါကို ရယူလိုက်ရအောင်။ 297 00:15:35,936 --> 00:15:37,062 - အို၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 298 00:15:37,062 --> 00:15:39,481 - စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့အားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 299 00:15:44,236 --> 00:15:46,488 ♪ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဒစ္စကိုဂီတ ♪ 300 00:16:11,847 --> 00:16:13,891 ♪ ငါဘယ်​သူနဲ့မှ​နေမှာမဟုတ်​ဘူး♪ 301 00:16:13,891 --> 00:16:16,101 ♪ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ♪ ငါနဲ့ တကယ်ရှိလား။ 302 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 ♪ ငါဘယ်​သူနဲ့မှ​နေမှာမဟုတ်​ဘူး♪ 303 00:16:18,103 --> 00:16:20,397 ♪ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ♪ ငါနဲ့ တကယ်ရှိလား။ 304 00:16:27,988 --> 00:16:30,574 [နားကြပ်ပေါ်] ♪ဘယ်​သူ့ကိုမှမချစ်​ဘူး♪ 305 00:16:30,574 --> 00:16:32,659 ♪ ဒါမဖြစ်ဘူး။ ငါ့ကို တကယ်ချစ်ပါ ♪ 306 00:16:32,659 --> 00:16:34,578 ♪ ဘယ်​သူ့ကိုမှ ချစ်​မှာမဟုတ်​ဘူး♪ 307 00:16:34,578 --> 00:16:36,914 ♪ ဒါမဖြစ်ဘူး။ ငါ့ကို တကယ်ချစ်ပါ ♪ 308 00:16:39,791 --> 00:16:41,126 ကစားသမား- မင်း စုတ်တယ်။ 309 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမေရှိတယ်။ ဒီသားမွေးအင်္ကျီက တကယ်မိုက်တယ် 310 00:16:44,338 --> 00:16:47,007 ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ ငါဝတ်ခဲ့လျှင်။ 311 00:16:47,007 --> 00:16:49,134 - အို၊ မင်းပြောနေတာလား။ Paul's Pimps and Hoes ပါတီ။ 312 00:16:49,134 --> 00:16:52,221 - ဟင့်? ဘာလဲ? မရှိ 313 00:16:52,221 --> 00:16:55,766 အကြီးတန်းအရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ အလွန်နိမ့်သော့။ 314 00:16:55,766 --> 00:16:58,519 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက Stacey ငါ့ကိုဖိတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ... 315 00:16:58,519 --> 00:17:00,103 Stacey က ဘယ်သူလဲ။ 316 00:17:00,103 --> 00:17:01,772 - မင်းသိလား သူ့မှာ နှုတ်ခမ်းကွဲကြီးတွေ၊ 317 00:17:01,772 --> 00:17:03,148 တစ်မျိုးထင်ရသည်။ သူ တစ်ချိန်လုံး ရှုပ်နေတယ်၊ 318 00:17:03,148 --> 00:17:04,775 တကယ်ကို အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။ 319 00:17:04,775 --> 00:17:05,943 - မီးဖိုချောင်။ 320 00:17:05,943 --> 00:17:07,528 အရက်သောက်ရင် ဟုတ်တယ်၊ လာတာပဲလေ။ 321 00:17:08,946 --> 00:17:10,405 ဒါနဲ့ ဟိုမှာတွေ့မယ် 322 00:17:14,701 --> 00:17:16,912 - Stacey သည်လူဆိုးဖြစ်လိမ့်မည်။ 323 00:17:16,912 --> 00:17:18,622 - Ahh! - [ရယ်မော] 324 00:17:18,622 --> 00:17:20,666 - ဘာကြောင့် ဘေ့စ်ဘောအသင်းကနေ ထွက်ချင်တာလဲ။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 325 00:17:20,666 --> 00:17:24,127 - ငါအရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။ အသက် 11 နှစ်မှာ မင်းက အိုးပုတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 326 00:17:24,127 --> 00:17:27,464 ဒါပေမယ့် ဒါက အထက်တန်းကျောင်းရဲ့ ကွဲပြားမှု၊ ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေက ကြီးမားတယ်။ 327 00:17:27,464 --> 00:17:29,508 - မင်းတောင် မေးဖူးလား။ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ရင် အဆင်ပြေမလား? 328 00:17:29,508 --> 00:17:31,885 ဒီနှစ်က အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဆွေးနွေးမှု မရှိပါဘူး။ 329 00:17:31,885 --> 00:17:33,595 နံပါတ်၊ သင်သည် ဆေးလိပ်ဖြတ်သူမဟုတ်ပါ။ 330 00:17:33,595 --> 00:17:35,138 ကျောင်းပြီးရင် ဘာလုပ်မှာလဲ? 331 00:17:35,138 --> 00:17:37,724 Zeke's မှာ ထိုင်နေတာ မင်းသိလား။ လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိလား။ မရှိ 332 00:17:37,724 --> 00:17:42,396 ပြီးတော့ မင်းက အရမ်းမငယ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက Jose Altuve ကိုကြည့်ပါ၊ မင်းသိလား။ 333 00:17:42,396 --> 00:17:44,273 ပိုလေ့ကျင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 334 00:17:44,273 --> 00:17:46,316 ဟေး ဟေး မင်းလုပ်ချင်လား။ မင်းရဲ့လွှဲကိုသွားအလုပ်လုပ်မလား 335 00:17:46,316 --> 00:17:48,569 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်- ငါတို့အခုလုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ အခုချက်ချင်း လုပ်နိုင်တယ်။ 336 00:17:48,569 --> 00:17:51,280 - အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ - ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက... 337 00:17:51,280 --> 00:17:55,117 ကောင်းပြီ၊ အိုး-- ငါထင်ခဲ့တာ ဒီည Zeke ကိုသွားရမှာဆိုတော့... 338 00:17:58,787 --> 00:18:00,497 ဒါပေမယ့် သူက၊ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။ အိမ်စာတွေ ကူညီပေးတယ်။ 339 00:18:00,497 --> 00:18:03,000 [ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 340 00:18:03,000 --> 00:18:04,209 MO- ဘာလဲ? သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? 341 00:18:04,209 --> 00:18:06,295 - မင်းတကယ်မထင်ဘူး။ အဲဒါကို ငါတို့ယုံတယ် မို? 342 00:18:06,295 --> 00:18:07,713 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ အိမ်စာတွေနဲ့ 343 00:18:07,713 --> 00:18:11,425 ငါ့မှာ ဘွဲ့နှစ်ခုရှိတယ်၊ Zeke ထက် နှစ်ဆပိုတယ်။ 344 00:18:11,425 --> 00:18:15,345 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Zeke ရှိတယ်။ အရင်က အတန်းအများစုဆိုတော့... 345 00:18:18,599 --> 00:18:20,976 - ကောင်းပြီ 10:00 တွင်ပြန်လာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 346 00:18:20,976 --> 00:18:23,437 ရူဘင်- အဲဒီကားထဲမှာ သတိထားပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 347 00:18:23,437 --> 00:18:27,191 - မိုက်မဲမှု ၁၀ စက္ကန့်ပဲ ကြာတယ်။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးရန်။ 348 00:18:27,191 --> 00:18:29,693 -ဘာတွေပြောနေတာလဲ မောင်။ မင်းမိဘတွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 349 00:18:29,693 --> 00:18:32,196 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေ ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ သူသည် အရာများကို အံသြရုံသာဖြစ်သည်။ 350 00:18:32,863 --> 00:18:33,989 ဟေး မတင်နဲ့ အဲဒီထဲမှာ ရေအရမ်းများတယ်။ 351 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 ရှိရင် သတိထားမိမှာပါ၊ Evian တည့်တည့်သောက်သလိုပါပဲ။ 352 00:18:36,283 --> 00:18:38,452 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။ ဘယ်သူမှ ဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 353 00:18:38,452 --> 00:18:40,746 ဘယ်သူကမှ အဖော်မဖြစ်ချင်ဘူး။ မခံစားရသူ။ 354 00:18:40,746 --> 00:18:43,081 - ဒါဆို ဒီဂိမ်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။ NICK: ဒါက တက္ကစီစီးတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 355 00:18:43,081 --> 00:18:45,042 JORDAN: လာ! လာ၊ အချိန်ကုန်တော့မယ်။ 356 00:18:45,042 --> 00:18:46,126 - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 357 00:18:49,546 --> 00:18:51,006 - ငါတို့ကို Pizza Hut လိုက်ပို့မယ်။ ရွှေ့ပါ။ 358 00:18:52,549 --> 00:18:54,176 - အို၊ သူမကို သင်ယူပါစေ။ 359 00:18:54,176 --> 00:18:55,511 ZEKE- ဟောလီ၊ မင်းဒီအမိုက်စားကို ယုံလား။ 360 00:18:55,511 --> 00:18:57,262 NICK : ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ JORDAN: လာ၊ လာ၊ လာ။ 361 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 - သူ့မိဘတွေက ကျမကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 362 00:18:58,680 --> 00:19:01,975 - အဲဒါ လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။ - အမ်၊ 'ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 363 00:19:01,975 --> 00:19:04,937 - မိဘတွေ မလိုချင်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်သားလေး ဒီကို တွယ်နေတာလား။ 364 00:19:04,937 --> 00:19:07,898 - ဘာလဲ? ငါ သူ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ သူအခုပဲ လာတာ။ 365 00:19:07,898 --> 00:19:09,775 HOLLY: အိုး-အဟင်း။ - Fuck မင်း။ ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမယ်။ 366 00:19:09,775 --> 00:19:11,026 - မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ 367 00:19:19,993 --> 00:19:20,911 သူငယ်ချင်း။ 368 00:19:22,579 --> 00:19:25,207 - ဘာလဲ? - ကြောက်စရာကောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငေးကြည့်နေတယ်။ 369 00:19:25,207 --> 00:19:26,917 - ငါ ငေးကြည့်နေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 370 00:19:26,917 --> 00:19:28,168 - သူက အသားတစ်ပိုင်း မဟုတ်ဘူး။ 371 00:19:29,962 --> 00:19:31,880 - ဘုရား၊ မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။ 372 00:19:34,675 --> 00:19:36,134 ဒီမှာ။ - ရပါတယ်။ 373 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 - အိုး၊ သူ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 374 00:19:37,135 --> 00:19:39,096 - ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 375 00:19:40,055 --> 00:19:41,557 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဆေးလိပ်သောက်သလား။ 376 00:19:43,308 --> 00:19:45,269 - မင်္ဂလာပါ! -မဟုတ်ဘူး မင်းအထက်တန်းကျောင်းသူငယ်ချင်း။ 377 00:19:45,269 --> 00:19:47,396 ငါ-- ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး။ 378 00:19:47,396 --> 00:19:49,106 ဆိုလိုတာက တွဲရတာကြိုက်တယ်။ ဒီကောင်တွေနဲ့ ပိုများတယ်။ 379 00:19:49,106 --> 00:19:50,357 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ အစ်ကို။ 380 00:19:50,357 --> 00:19:51,900 မင်းတကယ်မလုပ်ခဲ့လို့လား။ တိရစ္ဆာန်ရုံအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။ 381 00:19:51,900 --> 00:19:54,027 အမှီအခိုကင်းတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 382 00:19:54,027 --> 00:19:56,780 ဒီတော့ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဓာတ်ပုံဆရာ။ 383 00:19:56,780 --> 00:19:59,449 - သင်အချို့ကို လွဲချော်နေပါသည်။ မင်းရှိဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးအမှတ်တရတွေ။ 384 00:19:59,449 --> 00:20:01,368 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 385 00:20:01,368 --> 00:20:03,078 Zeke က ဆုမွန်ကောင်းတောင်းတုန်း သူ အထက်တန်းကျောင်းကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။ 386 00:20:03,787 --> 00:20:05,372 - အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ 387 00:20:05,372 --> 00:20:07,708 - ရပါတယ်၊ ငါလည်း လုပ်တယ်။ ဝန်ခံပါ့မယ်။ 388 00:20:07,708 --> 00:20:09,209 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့် မင်းတို့တွေက ဒဏ္ဍာရီတွေလိုပါပဲ။ 389 00:20:09,209 --> 00:20:11,253 - မှန်ပါတယ်။ - ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 390 00:20:11,253 --> 00:20:13,672 - အို၊ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်။ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။ 391 00:20:13,672 --> 00:20:16,175 မင်းပါတီမှာ ငါ့အိုးကို ရောင်းသင့်တယ်။ ငါတို့ ရူးသွပ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေ လုပ်မယ်။ 392 00:20:16,175 --> 00:20:17,634 - ဘာလဲ? မရှိ ငါမလုပ်ဘူး--မဟုတ်ဘူး 393 00:20:17,634 --> 00:20:19,052 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မူးယစ်ဆေးဝါး အစုံလိုက်နဲ့ ပေါ်လာတာ။ 394 00:20:19,052 --> 00:20:20,387 မင်းက ပါတီမှာ မူးယစ်ဆေးကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 395 00:20:20,387 --> 00:20:21,889 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 396 00:20:21,889 --> 00:20:23,765 - ငါ့ကို အရန်သိမ်းပါ။ - ငါ ဒါကို မထိဘူး။ 397 00:20:23,765 --> 00:20:26,560 - နေပါဦး။ MO : မဟုတ်​ဘူး ​မောင်​... 398 00:20:26,560 --> 00:20:28,437 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါတလေ အရမ်းမုန်းတယ်။ 399 00:20:28,437 --> 00:20:30,272 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။ 400 00:20:30,272 --> 00:20:31,940 မင်းတို့တွေက အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲတွေလိုပါပဲ။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 401 00:20:31,940 --> 00:20:33,650 - ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။ မင်းကို အထင်ကြီးဖို့။ 402 00:20:34,776 --> 00:20:36,278 ZEKE : ကောင်းပြီ။ 403 00:20:37,821 --> 00:20:39,573 ဒီတော့ ပေါ့ပ် ၃၀ လောက်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 404 00:20:39,573 --> 00:20:41,867 ဒီတော့ မင်းသူတို့ကို ရောင်းမယ် ငါပြောမယ်။ တစ်ရာ။ 405 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 ပြီးမှ အလယ်ကိုခွဲမယ်။ 406 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 - ဘာထင်လဲ။ ငါ ပါတီပွဲတစ်ခု သွားတော့မယ် 407 00:20:44,661 --> 00:20:46,413 နှင့်လူတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါ့ဆီက အိုးဝယ်ချင်လား။ 408 00:20:49,333 --> 00:20:50,542 - ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ပါ။ 409 00:20:51,502 --> 00:20:53,504 [အိမ်ထဲတွင် ဘေ့စ်သံမြည်ခြင်း] 410 00:21:05,390 --> 00:21:06,683 ငါလား--? - အောက်ထပ်။ 411 00:21:07,434 --> 00:21:08,352 - ကောင်းပြီ။ 412 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 ♪ ဟစ်ဟော့ဂီတ ♪ 413 00:21:14,107 --> 00:21:15,567 - အို သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 414 00:21:16,485 --> 00:21:18,654 - ပျောက်သွားတယ်၊ မသိဘူး။ 415 00:21:18,654 --> 00:21:20,948 - ဘယ်သူတွေ ပွဲတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 416 00:21:21,907 --> 00:21:23,909 [ ပါတီတွင်း ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုခြင်း ] 417 00:21:34,670 --> 00:21:36,547 ဒါ အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူးလား? 418 00:21:36,547 --> 00:21:38,632 - ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါကအေးတယ်။ 419 00:21:38,632 --> 00:21:41,802 - မောင်... [တိုးတိုးလေး] ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 420 00:21:41,802 --> 00:21:44,137 - အင်း။ ဟုတ်ပြီ - ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့လား။ 421 00:21:44,137 --> 00:21:45,806 သူမ အရမ်းပူတာပဲ! 422 00:21:46,473 --> 00:21:48,392 - အိုး မင်းညီမကိုဆိုလိုတာလား။ 423 00:21:49,726 --> 00:21:50,894 - အိုး။ သေရော။ 424 00:21:50,894 --> 00:21:53,105 - မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဟေး Lisa 425 00:21:53,105 --> 00:21:55,232 Josh က အရက်သောက်ရင်၊ လာတာပဲလေ။ 426 00:21:55,232 --> 00:21:56,817 - ဘယ်ကရလာတာလဲ ? 427 00:21:56,817 --> 00:21:58,569 မင်းဒီကိုရောက်နေတာ အဖေနဲ့အမေသိလား။ 428 00:21:58,569 --> 00:22:00,988 - ကျေးဇူးပြုပြီး လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။ - အဲဒါ ငါ့ဦးထုပ်လား။ 429 00:22:00,988 --> 00:22:02,364 - ကြည့်ပါ၊ မင်းဒါကိုဘယ်တော့မှမဝတ်ဘူး။ 430 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 ဒါက မင်းရဲ့ ဗီရိုထဲမှာ ရှိတယ်... - အမေ့ကို စာပို့နေတယ်။ 431 00:22:04,741 --> 00:22:08,328 - သူမ-- သူမ မှုန်ကုပ်နေသည်။ ငါတို့ကောင်းတယ်။ ငါတို့ကောင်းတယ်။ 432 00:22:08,328 --> 00:22:09,329 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 433 00:22:10,998 --> 00:22:13,333 ဟေး ကြည့်စမ်း၊ Stace-- ငါ... 434 00:22:13,333 --> 00:22:14,585 ပေါင်းပင်တွေ ယူလာတယ်။ - ဘာလဲ? 435 00:22:14,585 --> 00:22:16,879 ပြောချင်တာက မင်း စိတ်မဝင်စားရင်... - ဘာလဲ? မင်းကို ငါမကြားဘူး။ 436 00:22:16,879 --> 00:22:18,589 - ငါဆေးခြောက်ယူလာ။ 437 00:22:23,343 --> 00:22:25,304 - မောင်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးသူရဲကောင်း၊ နားလည်လား 438 00:22:25,304 --> 00:22:26,513 - ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ ဒါတွေအားလုံးအတွက်လား။ 439 00:22:26,513 --> 00:22:28,891 အမ်၊ ငါမသိဘူး၊ ၂၀၀ လောက်ရှိမယ်။ 440 00:22:28,891 --> 00:22:31,268 အသံတူလား--? - မင်းက အမိုက်စားလူပဲ။ 441 00:22:31,268 --> 00:22:32,603 - ဟုတ်တယ်? - မင်း Venmo ယူလား။ 442 00:22:32,603 --> 00:22:34,897 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ STACEY: ကြည့်လား။ ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 443 00:22:34,897 --> 00:22:37,024 သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူက 10 ပါ။ 444 00:22:37,733 --> 00:22:39,359 ပါတီဝင်- ဒီကိုဝင်ဖို့ Danny ကို စာပို့ရမယ်။ 445 00:22:39,359 --> 00:22:41,820 - ဟုတ်တယ် ချော။ ဒီတော့ မင်းငါ့ကို Venmo ဆိုရင် ဒါပြီးပြည့်စုံတယ်။ 446 00:22:41,820 --> 00:22:43,071 - မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ တွဲပြီး ဆေးလိပ်သောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 447 00:22:43,071 --> 00:22:46,283 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရင်တွေပူနေတယ် မောင်။ 448 00:22:46,283 --> 00:22:50,204 အရင်က ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်... - သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 449 00:22:50,204 --> 00:22:52,915 PARTY-GOER- မှန်ပါတယ်။ STACEY: ဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးပါ သူငယ်ချင်း။ 450 00:22:56,460 --> 00:22:58,462 - ယို။ နောက်တစ်ခု။ 451 00:23:01,131 --> 00:23:03,926 [ ကွဲကွဲပြားပြား စကားပြောခြင်း ] 452 00:23:11,183 --> 00:23:12,684 - ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 453 00:23:13,602 --> 00:23:14,645 - ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြု? 454 00:23:14,645 --> 00:23:17,356 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို ပြန်တွေ့တယ်။ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။ သူက ကယ်တင်သူပါ။ 455 00:23:17,356 --> 00:23:19,316 ညီ၊ မင်း လေးနက်နေသလား။ 456 00:23:19,316 --> 00:23:20,734 - သူ့ဗိုက်ကို ပွတ်သပ်ပေးရပါမယ်။ သူကြိုက်တယ်။ 457 00:23:22,277 --> 00:23:25,113 မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ဆိုတော့၊ ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်-- 458 00:23:25,113 --> 00:23:26,490 - မင်းက အမိုက်စား အပိုင်းအစလေးတွေ။ 459 00:23:26,490 --> 00:23:28,200 ပါတီဝင်-ချဒ်၊ ချဒ်။ - ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား? 460 00:23:28,200 --> 00:23:30,285 - Mo နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။ မိုဟာ အရေးကြီးတယ်။ 461 00:23:30,285 --> 00:23:31,828 ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ လိုသလား။ လာ၊ ဆေးလိပ်သောက်ရအောင်။ 462 00:23:31,828 --> 00:23:32,996 ချဒ်- ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို​ခေါ်တယ်​... 463 00:23:32,996 --> 00:23:33,997 JOSH- ဆေးလိပ်သောက်ကြရအောင်။ 464 00:23:34,957 --> 00:23:36,458 - သူက မင်းရဲ့ဟာသတွေ ရှိတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 465 00:23:37,167 --> 00:23:40,128 -ဟုတ်​တယ်​ထင်​တယ်​... ငါအကွက်လိုင်းကို စုတ်ပြတ်သွားတယ်ထင်တယ် 466 00:23:41,588 --> 00:23:43,298 - မင်းသူငယ်ချင်းမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ ဤလူများနှင့်အတူ။ 467 00:23:43,298 --> 00:23:44,883 - အင်း ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ - အိုး။ 468 00:23:44,883 --> 00:23:46,844 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအများစုက အသက်ကြီးတယ်။ 469 00:23:46,844 --> 00:23:50,764 - မင်းမိဘတွေလိုပဲလား။ - [ရယ်မော] ရယ်စရာ။ မဟုတ်ဘူး အင်း... 470 00:23:50,764 --> 00:23:52,975 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းက Zeke Presanti ပါ။ သူ့ကိုသိလား 471 00:23:52,975 --> 00:23:56,520 သူက ငါတို့ကျောင်းကို သွားဖူးတယ်။ အရင်ခေတ်က သူကြီးပဲ။ 472 00:23:56,520 --> 00:23:57,980 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူကြိုက်တယ်၊ ဒီပါတီတွေကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ 473 00:23:57,980 --> 00:23:59,982 - သူက မြေအောက်ခန်းမှာ တွဲလောင်းကစားတာကို တီထွင်ခဲ့တာလား။ 474 00:24:00,941 --> 00:24:03,777 - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် - [ရယ်မော] 475 00:24:03,777 --> 00:24:06,196 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုဖိတ်တာလဲ။ ဆိုလိုတာက မင်းက စီနီယာ မဟုတ်ဘူး။ 476 00:24:06,196 --> 00:24:08,490 - အိုး၊ ဒီစည်းကမ်းတွေကို မထင်ဘူး။ မိန်းကလေးများနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 477 00:24:08,490 --> 00:24:10,075 - အိုး..။ 478 00:24:10,075 --> 00:24:13,620 - ရူဗင်က ဘယ်သူလဲ။ အိုး၊ ရုဗင်။ သူပဲ အမ်... 479 00:24:13,620 --> 00:24:15,831 ငါသိတဲ့ ခွေးရူးတစ်ကောင်ပဲ။ သူ့ဝတ်လုံကို ငှားပါရစေ။ 480 00:24:15,831 --> 00:24:18,083 - ရုဗင်က မင်းအဖေပါ။ - ရုဗင်က ငါ့အဖေ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 481 00:24:18,083 --> 00:24:19,835 [ရယ်မောခြင်း] 482 00:24:19,835 --> 00:24:21,753 - ရိုးရိုးသားသားပဲ ထင်ပါတယ်။ သောက်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။ 483 00:24:21,753 --> 00:24:23,964 တူညီတဲ့ မကောင်းတဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ပိတ်ရက်တိုင်း၊ 484 00:24:23,964 --> 00:24:26,341 ဒါကြောင့် ပါတီတစ်ခုစီကို ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပေးတယ်။ 485 00:24:26,341 --> 00:24:29,344 ပြောချင်တာက သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း ခွေးရူးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေက အမြဲတမ်း ဖောက်ပြန်ကြတယ်။ 486 00:24:29,344 --> 00:24:32,097 - ဒါဆို ဘယ်လိုပေါက်ပြားမျိုးလဲ။ ဖြစ်သင့်သလား။ 487 00:24:32,097 --> 00:24:34,057 - မင်းငါ့ကို ဘာအရူးလို့ခေါ်တာလဲ။ 488 00:24:34,057 --> 00:24:35,142 - ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ 489 00:24:35,142 --> 00:24:37,144 ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား... - နောက်တာပါ။ 490 00:24:37,144 --> 00:24:40,898 ပြောချင်တာက ဒါက ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ၀တ်စုံ၊ Hermione သည် မိုက်မဲသော အကောင်ကြီးဖြစ်သည်။ 491 00:24:41,565 --> 00:24:43,567 [ဟောဟဲ] 492 00:24:45,694 --> 00:24:48,697 - ဝိုး။ အာ့။ - အဲဒီငါးမန်းက ဘာလဲ။ 493 00:24:48,697 --> 00:24:52,201 - အိုး၊ ငါမေးရိုးကို မြင်ဖူးတယ်။ - မင်းအခုမှမြင်ဖူးလား။ 494 00:24:52,201 --> 00:24:53,785 - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ မြင်ဖူးသလား။ 495 00:24:53,785 --> 00:24:55,871 - [ရယ်မော] ဟုတ်တယ်။ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 496 00:24:55,871 --> 00:24:57,789 - မင်းအရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ 497 00:24:57,789 --> 00:25:00,876 - ကြည့်ပါ၊ အားလုံးသိပါတယ်။ မင်းရဲ့ ရည်းစားအသစ် ၊ 498 00:25:00,876 --> 00:25:03,962 ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်နှာကို တွန်းရမှာလား။ အင်တာနက်တစ်ခုလုံးရဲ့ မျက်နှာက ဘာလဲ? 499 00:25:03,962 --> 00:25:05,839 ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။ - ငါ သူ့ကို မင်းမျက်နှာကို တွန်းချနေတာမဟုတ်ဘူး။ 500 00:25:05,839 --> 00:25:08,592 ငါ့ဘဝနဲ့ ငါအသက်ရှင်နေတယ်။ ထို့အတူ စမ်းကြည့်သင့်သည်။ 501 00:25:08,592 --> 00:25:10,010 - [လှောင်ပြောင်မှုများ] ငါ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။ 502 00:25:10,010 --> 00:25:12,429 - မင်း အခုမှ တက်တူးထိုးနေပြီ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 503 00:25:13,597 --> 00:25:15,974 - ဒါက မင်းရဲ့ခါးပတ်လား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ခါးပတ်မဟုတ်ဘူး။ 504 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 ဟင့်အင်း၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ 505 00:25:20,103 --> 00:25:21,563 - ဘာမှားလို့လဲ? ဘာလဲ? 506 00:25:21,563 --> 00:25:25,234 - ၂၃ နှစ်ဆိုတော့၊ ငါ LSAT ကိုတစ်လမပြည့်မီမှာယူနေတယ် 507 00:25:25,234 --> 00:25:28,153 ငယ်ငယ်က ရည်းစားနဲ့ တွဲနေတယ်... - ကလေးဘဝ? 508 00:25:28,153 --> 00:25:29,863 - ... ကားပါကင်မှာ Raymour နှင့် Flanigan ၏ 509 00:25:29,863 --> 00:25:31,823 - ကလေးဘဝ? ငါတို့က ကလေးတွေပဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 510 00:25:31,823 --> 00:25:34,368 - တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။ 511 00:25:34,368 --> 00:25:36,745 - အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ "ကျွန်တော်က အရွယ်ရောက်ပြီးသူနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။" 512 00:25:36,745 --> 00:25:38,247 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တယ်။ 513 00:25:38,247 --> 00:25:40,749 - ငါ ဒါကို လုပ်ချင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ 514 00:25:40,749 --> 00:25:43,377 ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။ ထပ်မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 515 00:25:45,212 --> 00:25:47,089 - ကောင်းပါပြီ။ သေချာတယ်။ 516 00:25:47,089 --> 00:25:49,091 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ သင်လိုချင်သမျှ။ 517 00:25:49,091 --> 00:25:51,009 - ငါသွားမယ်။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 518 00:25:57,266 --> 00:25:58,267 [ကားတံခါးဖွင့်] 519 00:25:58,267 --> 00:26:01,436 - မင်းငါ့ကို ငါ့ကားပေါ်တက်ခိုင်းရမယ်။ အပြင်မှာ တကယ်ကို မှောင်ပြီး အမိုက်စားပါပဲ။ 520 00:26:01,436 --> 00:26:02,896 - ဟုတ်ပါတယ်။ 521 00:26:06,650 --> 00:26:10,070 ပဲညွန့်? ပဲအညွန့်တွေက ဘာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 522 00:26:10,070 --> 00:26:12,531 မောင်၊ အဲဒီကလေးတွေကို ရောင်းလိုက်တာ ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုလွယ်တယ်။ 523 00:26:12,531 --> 00:26:13,740 ကြိုက်တယ်၊ သူတို့ပဲ စားတယ်။ 524 00:26:13,740 --> 00:26:16,702 - သြော် ငါ့ကိုပြောနေတာလား။ အဲဒီ ၁၇ နှစ်သားတွေက မူးယစ်ဆေးဝါး လိုချင်နေတာလား။ 525 00:26:17,703 --> 00:26:20,080 ဟေ့ သခင် သိလား။ ပဲညွန့်ဘယ်မှာလဲ၊ 526 00:26:20,080 --> 00:26:21,623 Fuckin' Holly 527 00:26:21,623 --> 00:26:24,918 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရူးပဲကွ ဒီလောက်တော့ ပေးချင်မယ်မထင်ဘူး။ 528 00:26:24,918 --> 00:26:27,671 သူငယ်​ချင်း၊ က​လေး​တွေ ဘယ်​အရွယ်​​ရောက်​​နေမှန်းမသိဘူး။ ဆေးဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ 529 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 ရယ်စရာကောင်းတယ် သိလား။ 530 00:26:29,089 --> 00:26:31,049 သူဌေးတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့က အမြင့်ကိုတက်ချင်တာ။ 531 00:26:31,049 --> 00:26:33,552 သူငယ်ချင်း၊ ပဲအညွန့်က ဘယ်မှာလဲ။ - သူငယ်ချင်း၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။ 532 00:26:33,552 --> 00:26:35,304 - ငါပဲလုပ်ခဲ့တယ်။ - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။ 533 00:26:36,680 --> 00:26:38,432 - အို အစ်ကို၊ မင်းမှာ ပဲညွန့်ရှိလား။ 534 00:26:39,433 --> 00:26:40,767 - ပဲညွန့်? 535 00:26:41,643 --> 00:26:43,520 ဟင်းသီး ဟင်းရွက်နဲ့တူသလား။ 536 00:26:43,520 --> 00:26:46,607 - မသိဘူး ယောက်ျား။ ကိုယ့်ရည်းစား ရဖို့အတွက် ဒီစာရင်းအားလုံးကို ပေးတယ်။ 537 00:26:46,607 --> 00:26:48,192 - ပဲညွန့်ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ 538 00:26:48,192 --> 00:26:49,735 - အင်း၊ လူ။ - သူတို့ကို သွားရှာပါ အရူး။ 539 00:26:49,735 --> 00:26:51,695 - အို၊ မင်းလုပ်လိုက်တာလား။ သူ့ကို မင်းရည်းစားလို့ ခေါ်မလား 540 00:26:51,695 --> 00:26:52,905 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 541 00:26:52,905 --> 00:26:53,989 - အင်း။ - အဲဒါက မြန်တယ်။ 542 00:26:53,989 --> 00:26:56,241 - မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဆက်ဆံရေးကို သင်သိပါသလား။ 543 00:26:56,241 --> 00:26:57,993 ကလေးဘဝက ပြီးသွားသလိုပဲ။ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 544 00:26:57,993 --> 00:27:00,829 - မင်းရဲ့ရည်းစားက ဘယ်သူလဲ။ သူမ နေမကောင်းဘူးလား။ 545 00:27:00,829 --> 00:27:03,332 စာရေး- ငါတို့မှာ ပဲညွန့်တွေ မရှိဘူးထင်တယ် သူဌေး။ 546 00:27:03,332 --> 00:27:04,917 - ဆိုဖီလည်း ပါတီမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 547 00:27:04,917 --> 00:27:06,877 - သူငယ်ချင်း၊ တစ်ကြိမ်တည်း၊ ဟုတ်လား။ 548 00:27:06,877 --> 00:27:08,879 - သူမကြည့်ရတာ ပူတယ်။ - ဟင့်? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 549 00:27:09,713 --> 00:27:12,132 - ငါ မင်းကို ဆိုဖီအကြောင်း ပြောပြတယ်။ - အင်း။ 550 00:27:12,132 --> 00:27:13,634 - သူမ ပူတယ်။ - အင်း။ 551 00:27:13,634 --> 00:27:15,260 - သူမသည် ပါတီတွင်ရှိခဲ့သည်။ - နေမကောင်း။ 552 00:27:15,260 --> 00:27:16,720 - ကျွန်တော် မထင်ဘူး။ ပဲညွန့်၊ သူဌေး။ 553 00:27:16,720 --> 00:27:18,263 - ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိလား၊ တူညီသော၊ 554 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 ဒါမှမဟုတ် ပဲစေ့တွေကို ပုံမှန်စားသင့်လား။ 555 00:27:20,599 --> 00:27:23,268 - ငါ့ကို မမေးနဲ့။ နောက်တစ်ခုက စာရင်းထဲထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 556 00:27:24,895 --> 00:27:26,438 - ငါးငံပြာရည်? ကြီးကြပ်သူ- ငါးငံပြာရည်။ 557 00:27:26,438 --> 00:27:29,066 ကော့တေးဆော့စ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ပုဇွန်ပြုတ် ကြိုက်လား။ 558 00:27:30,067 --> 00:27:31,527 - အို၊ သူ ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ။ 559 00:27:31,527 --> 00:27:33,862 ♪ 560 00:27:43,539 --> 00:27:45,165 [ဟောလီရယ်] 561 00:27:45,165 --> 00:27:47,501 - ဒါက အရမ်းကောင်းတယ် Holly။ - ကျေးဇူးပါ။ 562 00:27:47,501 --> 00:27:49,086 - ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒီလိုပဲ။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးချက်ပြုတ်သူ။ 563 00:27:49,086 --> 00:27:51,755 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုမရပေမယ့် ငါတောင်းသမျှ။ 564 00:27:51,755 --> 00:27:53,298 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​တောင်းသမျှကို မိုက်မဲခဲ့တယ်။ 565 00:27:53,298 --> 00:27:55,634 - [ရယ်မော] - သူက မင်းကို အထင်ကြီးဖို့ပဲ ပြောတာ။ 566 00:27:55,634 --> 00:27:57,427 - အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ - Yo၊ Mo က မိန်းကလေးကို ကြိုက်တယ်။ 567 00:27:58,178 --> 00:28:01,223 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အိုး၊ သူ့နာမည်က ဆိုဖီ။ 568 00:28:01,223 --> 00:28:03,767 သူမ ငါ့ကျောင်းကိုသွား။ မင်း သူမကို တကယ်သိနိုင်တယ်။ 569 00:28:03,767 --> 00:28:05,269 သူမသည် လူသစ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ အကြီးတန်းတုန်းက။ 570 00:28:05,269 --> 00:28:07,104 - ဆိုဖီမီလာ? ဆိုဖီပီးယား? Sophie Huebscher ? 571 00:28:07,104 --> 00:28:08,772 - နံပါတ် Sophie Willits။ 572 00:28:08,772 --> 00:28:10,148 Sam Willits ရဲ့ ညီမငယ်။ ZEKE: ဘာကောင်လဲ။ 573 00:28:10,148 --> 00:28:11,525 နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲက လူတိုင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 574 00:28:12,401 --> 00:28:14,736 - သူမက မင်းကို ကြိုက်လား? - ရိုးရိုးသားသား ? သဲလွန်စမရှိ။ 575 00:28:14,736 --> 00:28:17,322 ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ဒီလို ရွဲ့စောင်းလွန်းတယ်။ ဟာသဥာဏ်၊ 576 00:28:17,322 --> 00:28:20,200 အဲဒါက တကယ်ပြောရခက်တယ်။ သူမ လေးနက်လာတဲ့အခါ 577 00:28:20,200 --> 00:28:21,451 ဒါပေမယ့် မသိဘူး၊ ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။ 578 00:28:21,451 --> 00:28:23,287 - ဟေ့ကောင်၊ သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။ 579 00:28:23,287 --> 00:28:25,330 - မင်းထင်လား? - ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 580 00:28:25,330 --> 00:28:26,373 - ကျေးဇူးပြု။ 581 00:28:26,373 --> 00:28:28,083 - သင်လုပ်စရာရှိသည်။ သူ့ကို အာရုံစူးစိုက်မှု ပေးသည်။ 582 00:28:28,083 --> 00:28:29,751 သူမကို အများကြီးခေါ်တာ သိလား။ 583 00:28:29,751 --> 00:28:32,254 "ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မို" တဲ့။ "နေကောင်းလား?" 584 00:28:32,254 --> 00:28:34,047 ပြီးတော့ သူက "အို ဟိုင်း။ 585 00:28:34,047 --> 00:28:36,717 - သူမကိုဖုန်းဆက်၊ စာမပို့ဘူးလား။ - ဟမ်။ သူမကြိုက်တာကို အာရုံစိုက်ပါ။ 586 00:28:36,717 --> 00:28:38,802 Starbucks မှာ သူမကြိုက်တဲ့ သောက်စရာတွေကို ကြိုက်တယ်။ 587 00:28:38,802 --> 00:28:42,306 အဲဒါ တကယ်ဖြတ်ရင် ကြိုက်တယ်၊ သူ့ကိုယူပါ-- သူမကို ကျောင်းကို လှမ်းပို့ပါ။ 588 00:28:42,306 --> 00:28:44,641 "ငါ မင်းကို Frappe ရပြီ" လို့ ပြောလိုက်သည် ။ သင်သိလား? 589 00:28:44,641 --> 00:28:47,102 ပြီး​တော့ ခင်​ဗျား​တို့​နဲ့​နီး​လာ​တော့၊ 590 00:28:47,102 --> 00:28:50,606 အဲဒီအခါမှာ မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝေးရာကို ပြန်စတယ်။ မင်းက သရဲကို ကိုက်သွားတာပဲ။ 591 00:28:51,732 --> 00:28:53,817 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 592 00:28:53,817 --> 00:28:55,694 သူမက "ဘာကောင်လဲ?! မို က ငါ့ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 593 00:28:55,694 --> 00:28:58,864 သူက ငါ့ပုံတွေကို ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။ ငါရုပ်ဆိုးနေတာလား။ ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား" 594 00:28:58,864 --> 00:29:01,992 အဲဒီအခါမှာ မင်းသူမကိုရခဲ့တယ်။ အဲဒီအခါမှာ သိမ်းငှက်လို ပျံတက်သွားတယ်။ 595 00:29:03,035 --> 00:29:04,286 - လိင်? - ဟုတ်ကဲ့။ 596 00:29:04,286 --> 00:29:06,246 - အိုဘုရားရေ။ မင်းတို့ကောင်တွေ ယုတ်မာတယ်။ 597 00:29:07,497 --> 00:29:09,041 - ဘာလဲ? ငါမှားလား 598 00:29:09,041 --> 00:29:12,169 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ သင်၏အကြံဉာဏ်သည် ကျိန်းသေအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 599 00:29:12,169 --> 00:29:14,671 ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလှည့်ကွက်တွေကိုပဲ သုံးတယ်။ မင်းက ကွမ်းသီးမို့လို့။ 600 00:29:14,671 --> 00:29:16,089 မိုကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 601 00:29:16,089 --> 00:29:18,217 မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်ပဲ။ 602 00:29:18,926 --> 00:29:19,843 - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 603 00:29:20,886 --> 00:29:23,055 - သိလား၊ မိုဟာ မင်းထက် ရုပ်ရည်ပိုကောင်းတယ်။ 604 00:29:23,055 --> 00:29:24,973 ရင်ပူတဲ့ကောင်တွေ ကစားဖို့ မလိုဘူး။ ထိုကဲ့သို့သောဂိမ်းများ။ 605 00:29:28,143 --> 00:29:30,812 - အလို။ ကိုယ့်အိမ်မှာ။ 606 00:29:30,812 --> 00:29:32,397 - စားပြီးပြီဆိုတော့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 607 00:29:33,440 --> 00:29:36,818 - အင်း Zeke ရဲ့ ချစ်သူ တကယ်က ကျွန်မကို ညစာလုပ်တယ်။ 608 00:29:36,818 --> 00:29:38,195 တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 609 00:29:38,195 --> 00:29:41,865 - အိုး ပြီးပြည့်စုံတယ်။ Zeke ၏ရည်းစားဖြစ်နိုင်သည်။ သင်၏အဝတ်လျှော်ကိုလုပ်နိုင်သည် 610 00:29:41,865 --> 00:29:44,868 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျောင်းစရိတ်၊ နှင့် dri-- 611 00:29:44,868 --> 00:29:46,870 [ဖုန်းမြည်သံ] 612 00:29:50,958 --> 00:29:52,000 - မင်္ဂလာပါ? 613 00:29:53,502 --> 00:29:54,753 မင်္ဂလာပါ? 614 00:29:54,753 --> 00:29:56,046 - ဟေး။ ဆိုဖီ? 615 00:29:56,839 --> 00:29:59,258 ဟေး။ အိုး-- မို. 616 00:29:59,258 --> 00:30:00,175 မွန်ရိုး။ ဟား။ 617 00:30:00,759 --> 00:30:02,469 - အင်း။ ဘာတွေထူးလဲ? 618 00:30:02,469 --> 00:30:03,679 - ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ အာ့၊ 619 00:30:05,347 --> 00:30:06,640 - မင်း ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။ 620 00:30:07,266 --> 00:30:09,977 - ဟုတ်တယ် ဒါပဲလား-- ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား? 621 00:30:10,519 --> 00:30:11,645 - အင်း။ 622 00:30:11,645 --> 00:30:14,565 - အင်း ဘာလဲ... မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 623 00:30:14,565 --> 00:30:16,233 - ရုံကြည့်ရုံ The Wire။ 624 00:30:16,233 --> 00:30:18,151 - တော်တယ်။ - ဟုတ်တယ် 625 00:30:20,112 --> 00:30:23,073 မင်းသိတယ် မင်းကြိုက်တယ်၊ ရှစ်တန်းကတည်းက ပထမလူ 626 00:30:23,073 --> 00:30:24,241 နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ ဖုန်းခေါ်တယ်။ 627 00:30:25,534 --> 00:30:26,994 - အိုဟုတ်တာပေါ့? 628 00:30:26,994 --> 00:30:28,912 ကဲ သူငယ်ချင်းမရှိတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 629 00:30:30,122 --> 00:30:33,041 - ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ သူတို့က သာမာန်လူတွေလို စာပို့တယ်။ 630 00:30:34,376 --> 00:30:36,295 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 631 00:30:36,295 --> 00:30:38,338 - အဆင်မပြေသော တိတ်ဆိတ်မှု နည်းပါးသည်။ 632 00:30:38,338 --> 00:30:39,381 [မိုရယ်] 633 00:30:41,383 --> 00:30:44,136 - ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မင်းငါ့ကိုမေးထားပြီးသား။ 634 00:30:44,136 --> 00:30:47,139 - မှန်ပါတယ်... နောက်မှ ဖုန်းဆက်လို့ရမလား သိလား 635 00:30:47,139 --> 00:30:49,766 - ဖြစ်နိုင်တယ်... - သို့မဟုတ် စာသား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။ 636 00:30:49,766 --> 00:30:51,685 - ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။ 637 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 MO- မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး 638 00:30:55,647 --> 00:30:57,649 ♪ 639 00:30:59,568 --> 00:31:01,570 [ကျောင်းသားစကားများ] 640 00:31:10,829 --> 00:31:13,123 - ဟေး ဒါဆို-- - မို၊ ငါ့လူ။ 641 00:31:13,999 --> 00:31:15,125 - ဟေး Stacey၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 642 00:31:15,125 --> 00:31:16,627 - မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီ့ညက ပါတီ 643 00:31:17,377 --> 00:31:20,464 - ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ မူးနေတာပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 644 00:31:20,464 --> 00:31:22,549 10 နဲ့တူတယ်။ - အင်း။ ဟုတ်ပြီ 645 00:31:22,549 --> 00:31:24,051 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထပ်လုပ်တယ်။ 646 00:31:24,051 --> 00:31:26,303 ဒီပိတ်ရက်။ ပေါလု၏အိမ်။ ပါတီထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာပါ။ 647 00:31:26,303 --> 00:31:28,430 - ခဏနေ။ ပေါလု၏မိဘများ သူ့ကို ထပ်လုပ်ခွင့်ရှိလား။ 648 00:31:28,430 --> 00:31:30,307 - ပေါလ်၏မိဘများ ဘာကိုမှ အမိုက်စား မပေးပါနဲ့။ 649 00:31:30,307 --> 00:31:31,350 အရမ်းမိုက်တယ်။ 650 00:31:31,350 --> 00:31:34,269 ချိုမြိန်သော အချိုရည်ကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။ ပြီးတော့ မြည်းသံကြီး။ 651 00:31:34,269 --> 00:31:35,896 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ - [ရယ်မော] 652 00:31:35,896 --> 00:31:38,065 သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုမျိုး၊ တစ်ကြိမ်တည်းပါ။ ငါမကြိုက်ဘူး-- 653 00:31:38,065 --> 00:31:41,610 - နားထောင်ပါ ယောက်ျား။ ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်ဟုတ်လား။ 654 00:31:41,610 --> 00:31:43,820 လိင်တံ မထိရင် တစ်သက်မှာ တစ်ခါ သတ်သေမယ်။ 655 00:31:43,820 --> 00:31:45,989 - မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ လော်ရန်သည် တစ်ကြိမ်တွင် သင့်လိင်တံကို ထိလိုက်သည်။ 656 00:31:47,574 --> 00:31:48,784 - အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။ 657 00:31:50,953 --> 00:31:53,956 - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ငါ့ကောင်နဲ့ စကားပြောမယ် ဟုတ်လား? 658 00:31:53,956 --> 00:31:56,291 ဟေး ဆိုဖီ။ ဆိုဖီ! 659 00:32:03,131 --> 00:32:04,591 အာ့ ကော်ဖီကြိုက်လား။ 660 00:32:08,720 --> 00:32:11,306 - ဟုတ်တယ် အစ်ကို၊ ငါက ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ဆေးကတ်နဲ့ နှစ်အောင်စ။ 661 00:32:11,306 --> 00:32:13,225 နစ်ခ်၊ မင်း ကတ်ရလား။ - အို ယောက်ျား၊ ငါလှုပ်လို့ရလား။ 662 00:32:13,225 --> 00:32:14,142 ဟေး၊ ရိုးသားတဲ့အမြင်၊ 663 00:32:15,310 --> 00:32:17,563 က​လေးက စုတ်​ပြတ်​သွား​တော့မှာ။ မင်း သူနဲ့ ပါတီသွားသင့်တယ်။ 664 00:32:17,563 --> 00:32:19,940 - ငါ ပါတီကို မသွားဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 665 00:32:19,940 --> 00:32:21,024 - အလေးအနက်ထား၊ ငါရိုက်လို့ရလား။ 666 00:32:21,024 --> 00:32:23,819 - ပါတီကို မသွားနိုင်ဘူး၊ Mo က အသေးအဖွဲမို့ပါ။ 667 00:32:23,819 --> 00:32:25,237 ဒီတော့ မို ဒုက္ခရောက်ရင်၊ 668 00:32:25,237 --> 00:32:26,989 ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ ဒီကလေးတွေ ဒုက္ခရောက်နေသလိုပဲ။ 669 00:32:26,989 --> 00:32:29,575 မင်းသိမှာပါ၊ ကျောက်သင်ပုန်းကို ဖျက်သလိုမျိုး၊ 670 00:32:29,575 --> 00:32:31,910 သို့မဟုတ် အချုပ်ခန်းသို့ သွားပါ။ ငါ့ကို? ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်မယ်! 671 00:32:31,910 --> 00:32:34,580 အဲဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ ငါ ဒီခွဲစိတ်မှုရဲ့ မျက်နှာစာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 672 00:32:34,580 --> 00:32:37,291 - အင်း၊ ငါ မဖြစ်ချင်ဘူး။ ဒီစစ်ဆင်ရေးကို မျက်နှာမူ၍ လည်းကောင်း၊ 673 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 - အို၊ ရိုက်ပါ။ - အိုး၊ လာ! 674 00:32:41,837 --> 00:32:43,505 - တက်ပါကလေး။ 675 00:32:45,716 --> 00:32:47,426 ZEKE- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 676 00:32:47,426 --> 00:32:49,052 MO : အဲဒါက မကောင်းဘူး။ - မင်း နားထောင်လား။ 677 00:32:49,052 --> 00:32:50,262 ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ - မရှိပါ။ 678 00:32:50,262 --> 00:32:51,513 - မင်းရဲ့အမြင့်ကိုသုံးရမယ်။ သင့်အားသာချက်အတွက်။ 679 00:32:51,513 --> 00:32:53,140 နိမ့်ကျရမယ်၊ ဒါကြောင့် သပိတ်ဇုန် မရှိဘူး။ 680 00:32:53,140 --> 00:32:54,349 အချိန်တိုင်း လမ်းလျှောက်မယ်။ 681 00:32:54,349 --> 00:32:56,935 TONY : သူ လှောင်အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ် ယောက်ျား။ သူ မရုန်းနိုင်။ 682 00:32:57,769 --> 00:32:59,688 - ဒါက ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။ မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 683 00:32:59,688 --> 00:33:00,981 - ငါနေကောင်းနေလို့ 684 00:33:02,024 --> 00:33:04,818 - ကောင်းပြီ မင်းအရမ်းတော်ရင် မင်းဘာကြောင့်အသင်းကနေထွက်သွားတာလဲ။ 685 00:33:04,818 --> 00:33:06,570 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အရမ်း နိုင်ငံရေးပဲ။ 686 00:33:07,321 --> 00:33:10,449 MO: အိုး၊ ဟေး၊ မင်းနောက်တစ်ခုယူလို့ရလား။ ညာဘက်အပေါ်ကို ယူပါ။ 687 00:33:10,449 --> 00:33:12,201 ZEKE: ဘာလို့လဲ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 688 00:33:12,201 --> 00:33:14,494 - အိုး၊ ငါရပ်ခိုင်းတယ်။ ညီမလေးရဲ့ နေရာသစ် 689 00:33:14,494 --> 00:33:17,331 သေတ္တာတစ်လုံးကို ကောက်ယူပါ။ သူ့အတွက် သိမ်းထားစေချင်တယ်။ 690 00:33:17,331 --> 00:33:19,291 - ဟင့်? ဟင့်အင်း! ဘာလဲ? 691 00:33:19,291 --> 00:33:21,293 - ဘာလဲ? မင်းလား--? မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 692 00:33:21,293 --> 00:33:23,504 - ပေါ်လာရုံနဲ့ မရဘူး။ မင်းအစ်မအိမ်ဆီ အကြောင်းကြားတယ်။ 693 00:33:23,504 --> 00:33:24,588 ကြည့်ရတာ ရူးနှမ်းပေရော့။ 694 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 - သင်က မကြေညာဘဲ ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါနဲ့။ 695 00:33:26,340 --> 00:33:28,634 - ထူးဆန်းလိုက်တာ မောင်။ ငါလာမယ်ဆိုတာ သူမသိလား။ 696 00:33:30,260 --> 00:33:32,930 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါသူမနဲ့ စကားမပြောခဲ့ဘူး ဟုတ်လား? အမေလုပ်တယ်။ 697 00:33:32,930 --> 00:33:34,598 - ဒါ မိုက်တယ် မောင်။ မင်းအလကားပဲ။ 698 00:33:34,598 --> 00:33:36,934 မောင်၊ သည် သူမ၏ မိုက်မဲသော ချစ်သူ ဟိုမှာရှိမယ် 699 00:33:36,934 --> 00:33:39,061 [ရယ်မောခြင်း] 700 00:33:39,937 --> 00:33:41,688 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 701 00:33:41,688 --> 00:33:44,441 ဒါပဲ-- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်မှု ပေးတယ်။ ဒါကိုတွေ့ဖို့ ပျာတယ်။ 702 00:33:44,441 --> 00:33:45,692 ဒီလိုမျိုး မင်း တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 703 00:33:47,402 --> 00:33:48,403 - မင်းက ယုတ်မာတယ်။ 704 00:33:52,741 --> 00:33:55,160 ကောင်းပြီ၊ ငါကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။ 705 00:33:55,160 --> 00:33:56,620 MO: [လှောင်ပြောင်မှုများ] ဒဏ်ငွေ။ 706 00:34:01,708 --> 00:34:03,752 - ငါ ကားပေါ်မှာ မစောင့်ဘူး။ ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။ 707 00:34:05,212 --> 00:34:06,421 စောင့်ပါ 708 00:34:11,051 --> 00:34:13,470 - မွန်ရိုး၊ ငါ့လူ။ - Doug ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နေကောင်းပါသလား'? 709 00:34:13,470 --> 00:34:14,680 -ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။ 710 00:34:14,680 --> 00:34:18,642 Zeke! ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။ ဟေး! 711 00:34:18,642 --> 00:34:20,936 ဟေ့၊ သေတ္တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဝင်နေတုန်းပါပဲ။ 712 00:34:20,936 --> 00:34:22,521 မင်းတို့ကောင်တွေက ဘောလှောင်အိမ်မှာ ရှိဖူးလား။ 713 00:34:22,521 --> 00:34:23,480 ZEKE: အာ့။ MO: ဟုတ်ကဲ့။ 714 00:34:23,480 --> 00:34:26,483 ယောက်ျား၊ မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။ ငယ်ငယ်က အဲဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။ 715 00:34:26,483 --> 00:34:28,151 - [ရယ်မော] ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူပဲ။ 716 00:34:28,151 --> 00:34:30,237 - Momo ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 717 00:34:31,446 --> 00:34:34,032 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ကလေးထိန်းကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 718 00:34:34,032 --> 00:34:36,368 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အချိန်ပြည့်အလုပ်ဆိုတော့-- 719 00:34:36,368 --> 00:34:37,744 -မင်းတို့ တစ်ခုခုသောက်ချင်ကြလား။ - မရှိပါ။ 720 00:34:37,744 --> 00:34:39,496 - ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 721 00:34:39,496 --> 00:34:41,915 အိမ်စာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား? 722 00:34:41,915 --> 00:34:44,918 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဖေနှင့်အမေ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်၊ 723 00:34:44,918 --> 00:34:46,670 အဲဒါကို မလုပ်စေချင်ဘူး။ - လာပါ၊ တစ်ခုလောက် ကပ်လိုက်ပါ။ 724 00:34:46,670 --> 00:34:48,630 ဒီကောင်ကြီးတွေအတွက် ဘီယာ၊ ကောင်လေးအတွက် Coke 725 00:34:48,630 --> 00:34:50,299 - အိုး သေချာတယ်။ - ဟေ့ကောင်တွေ။ 726 00:34:50,299 --> 00:34:54,052 - သင်၏ Coke ကိုခံစားပါ။ တကယ်ကောင်းတဲ့ နေရာလေးနော် 727 00:34:58,557 --> 00:34:59,850 သေရော။ 728 00:34:59,850 --> 00:35:01,101 DOUG : ကြိုက်လား။ - ဟမ်? 729 00:35:01,101 --> 00:35:02,352 - တကယ်တော့ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါ။ အခုလက်ရှိလုပ်နေတဲ့ အကြိုက်ဆုံး အနုပညာရှင်တွေပါ။ 730 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 - အိုး။ ပန်းချီကား။ ဟုတ်ကဲ့။ 731 00:35:04,646 --> 00:35:06,023 DOUG: ဟုတ်တယ်၊ သူ့ပစ္စည်းအားလုံး ရယ်မောစေတာမျိုး 732 00:35:06,023 --> 00:35:08,150 over-commercialization အနုပညာစျေးကွက်၏ 733 00:35:08,150 --> 00:35:09,318 ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။ 734 00:35:09,318 --> 00:35:11,486 -ဟုတ်​တယ်​ ​မောင်​ ဒါပဲ-- လိမ္မော်သီးက အရူးပဲ။ 735 00:35:11,486 --> 00:35:12,738 - [ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း။ 736 00:35:12,738 --> 00:35:15,240 ငါတို့တကယ်ရပြီ။ မကြာသေးမီက စုဆောင်းရယူခဲ့သည်။ 737 00:35:15,240 --> 00:35:17,868 - အိုး မင်းရှိလား။ အိုး.. ကောင်းတယ် 738 00:35:17,868 --> 00:35:20,579 - ငါ့ကုမ္ပဏီက ယောက်ျားတစ်ယောက်က ပြောတယ် တကယ်ကောင်းတဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဖြစ်မှာပါ..။ 739 00:35:20,579 --> 00:35:22,497 အရင်ဦးဆုံး ခေါင်းငုပ်သွားသလိုပါပဲ။ 740 00:35:22,497 --> 00:35:24,041 အိုး၊ ငါမင်းကိုပြပါရစေ ဒီဟာကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ 741 00:35:24,041 --> 00:35:25,292 - အင်း၊ ဒါပဲ၊ လူ။ 742 00:35:25,292 --> 00:35:27,127 DOUG: မဟုတ်ပါဘူး၊ လာပါ။ မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။ - အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 743 00:35:27,127 --> 00:35:29,880 DOUG: လာပါ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို။ 744 00:35:31,006 --> 00:35:33,425 DOUG: ငါတို့ ခဏနေမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 745 00:35:35,302 --> 00:35:36,470 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်လာတာလဲ။ 746 00:35:36,470 --> 00:35:37,888 - [ရယ်မော] ဘာလဲ? 747 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 - ကြိုက်သင့်၊ ကိုယ့်အသက်အရွယ်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပါ။ 748 00:35:40,974 --> 00:35:42,309 - မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။ 749 00:35:42,309 --> 00:35:44,269 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလေးအနက်ထားတယ်။ 750 00:35:44,269 --> 00:35:46,063 - ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အိမ်ပါတီတစ်ခု သွားခဲ့တယ်။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 751 00:35:46,063 --> 00:35:47,856 ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ လုပ်သင့်တယ်။ 752 00:35:47,856 --> 00:35:50,192 ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။ Zeke နဲ့ တနေကုန်။ 753 00:35:50,192 --> 00:35:52,027 - Zeke နဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။ 754 00:35:52,027 --> 00:35:54,571 - ငါသေချာပါတယ်။ Zeke နဲ့ တွဲရတာလည်း ကြိုက်တယ်၊ 755 00:35:54,571 --> 00:35:58,534 ဒါပေမယ့် ပျော်စရာက တကယ်ကို မြန်တာဘဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 756 00:35:59,368 --> 00:36:00,702 ZEKE- အို၊ အဲဒီကောင်က အမိုက်စား ကိရိယာပဲ။ 757 00:36:01,370 --> 00:36:02,746 MO- ငါသူ့ကိုသိပ်ကြိုက်တယ်။ 758 00:36:03,747 --> 00:36:06,834 ဒါနဲ့ပဲ စဉ်းစားဖူးတယ်။ ဒီဆေးလုံး 759 00:36:06,834 --> 00:36:10,003 - ဟုတ်တယ်? - အဲဒါကို တစ်ကြိမ်လုပ်ရတာ ပျော်စရာပဲ၊ 760 00:36:10,003 --> 00:36:12,422 ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။ ပါတီပေးသွင်းသူကောင်လေး။ 761 00:36:12,422 --> 00:36:14,967 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? ခံစားရသလိုမျိုးပေ့ါ။ 762 00:36:14,967 --> 00:36:17,886 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း trippin ပဲ။ တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 763 00:36:17,886 --> 00:36:19,388 မင်းက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူမဟုတ်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊ 764 00:36:19,388 --> 00:36:22,474 - မင်းမဟုတ်ဘူး! မင်းက ယောက်ျားလေးပဲ။ ပေါင်းပင်နဲ့ အရက်ကို သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရောင်းတယ်။ 765 00:36:22,474 --> 00:36:23,976 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ရှာတွေ့မှာပါ။ 766 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ ဤအရာအားလုံးဖြစ်လာ။ 767 00:36:26,728 --> 00:36:28,021 - မဖြစ်ဘူး။ 768 00:36:28,021 --> 00:36:30,440 ♪ 769 00:36:36,864 --> 00:36:38,156 MO- တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 770 00:36:40,617 --> 00:36:42,494 - ဟေ့ကောင်တွေ။ မနေ့ညကဘယ်လိုလဲ? 771 00:36:42,494 --> 00:36:45,289 - ဟေး၊ ကောင်းတယ်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 772 00:36:45,289 --> 00:36:47,583 - အမေက မင်း ဘောကန်ထဲ သွားပြီး ပြောတယ်။ ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်ခဲ့မယ်။ 773 00:36:47,583 --> 00:36:49,751 - ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ကပဲ၊ 774 00:36:49,751 --> 00:36:51,128 အရာတစ်ခုလိုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 775 00:36:51,128 --> 00:36:52,629 - သွားအိပ်ဖို့ပြင်ပါ။ 776 00:36:54,214 --> 00:36:57,050 ဟေး Zeke၊ မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်နိုင်လား။ - ကောင်းပြီ။ 777 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 ဘာတွေထူးလဲ? 778 00:37:00,053 --> 00:37:02,097 - ဟေး! ဘယ်လိုနေသေးလဲဗျ၊ 779 00:37:02,097 --> 00:37:05,934 - အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါသွားသင့်တယ်... 780 00:37:05,934 --> 00:37:07,728 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ 781 00:37:07,728 --> 00:37:11,732 Zeke၊ ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 782 00:37:11,732 --> 00:37:14,484 - ပြီးတော့ Eddie Haskell ရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ငါသိတယ်။ Sherri အတွက် အံ့ဩစရာတွေ လုပ်တယ်။ 783 00:37:14,484 --> 00:37:16,028 [ရယ်မော] - အဲဒါ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ 784 00:37:16,028 --> 00:37:17,905 - ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 785 00:37:19,281 --> 00:37:21,450 ကြော်ငြာမှာ အလုပ်လုပ်နေတာဆိုတော့... 786 00:37:25,412 --> 00:37:27,122 မိုက မင်းကိုကြည့်တယ်။ 787 00:37:27,122 --> 00:37:30,626 မင်းသိလား သူ့မှာ အကိုကြီးမရှိဘူး၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဒီလိုမျိုး အမြဲမြင်ဖူးတယ်။ 788 00:37:30,626 --> 00:37:33,879 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ်။ 789 00:37:33,879 --> 00:37:35,839 အင်း ငါသွားသင့်ပြီမို့... 790 00:37:35,839 --> 00:37:37,841 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 791 00:37:39,760 --> 00:37:42,971 - ကောင်းပြီ Zeke၊ ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား 792 00:37:42,971 --> 00:37:45,974 ဒါပေမယ့်၊ ကိုယ့်၊ ကိုယ့်၊ မင်းသိတယ်၊ သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ၊ 793 00:37:45,974 --> 00:37:49,561 အသက် ၁၆ နှစ်ရှိပြီဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။ 794 00:37:50,812 --> 00:37:53,232 - ဒါကဘာလဲ? - အဲဒါ မိုကို ပြုစုဖို့ပါ။ 795 00:37:53,232 --> 00:37:55,484 - အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိုနဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။ 796 00:37:55,484 --> 00:37:57,027 အဲဒါ အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုပေးစရာမလိုဘူး။ 797 00:37:57,027 --> 00:37:59,112 - အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပေးလိုက်တာ။ 798 00:38:00,030 --> 00:38:01,698 အလုပ်တစ်ခုမို့ပါ။ 799 00:38:01,698 --> 00:38:05,077 သူစတင်လျှင်သင်သိ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရက်သောက်ခြင်း... 800 00:38:06,161 --> 00:38:07,996 မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 801 00:38:08,914 --> 00:38:11,875 - ကောင်းပြီ၊ မိုဟာ တကယ်တော်တဲ့ ကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။ 802 00:38:14,044 --> 00:38:15,128 - ငါလည်း လုပ်တယ်။ 803 00:38:16,880 --> 00:38:18,215 - ဒါဆို ငါတိုးပေးလို့ရမလား။ 804 00:38:21,260 --> 00:38:24,596 Mr.-- မစ္စတာ ဟားရစ်? ငါ-- ငါတိုးပေးနိုင်မလား? 805 00:38:26,348 --> 00:38:27,516 မစ္စတာ ဟားရစ်? 806 00:38:27,516 --> 00:38:30,352 ♪ 16 နှစ် ခွေးမ ♪ 807 00:38:30,352 --> 00:38:32,104 ♪ Daytrip က ဆယ်ယောက်ယူသွားတယ် ♪ 808 00:38:32,104 --> 00:38:38,068 ♪ ငါ ပေါက်ပြားတွေ ခေါ်နေတယ် ♪ 809 00:38:38,068 --> 00:38:41,613 ♪ လူငယ် nigga ဖုန်း ♪ 810 00:38:41,613 --> 00:38:47,578 ♪ အလီ ဘယ်မှာလဲ အမေ့ဆေးရည်နဲ့လား။ ♪ 811 00:38:48,412 --> 00:38:54,126 ♪ ငါက mo'fuckin' pro တစ်ယောက်လို ဘဲဖြစ်မယ် ♪ 812 00:38:55,002 --> 00:39:00,799 ♪ ငါက ငါ့ nigga Mo နဲ့တူတယ် ♪ 813 00:39:01,842 --> 00:39:07,347 ♪ Sheck Wes၊ ငါဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး ♪ 814 00:39:08,348 --> 00:39:13,896 ♪ Steph Wes က တိုင်မှာရှိနေပါ ♪ 815 00:39:13,896 --> 00:39:17,024 - မို! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! - ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ 816 00:39:17,024 --> 00:39:18,901 - မေးခွန်း။ - ဘာတွေထူးလဲ? 817 00:39:18,901 --> 00:39:20,527 - နည်းလမ်းရှိပါသလား။ မင်းငါ့ကို molly နည်းနည်းလောက် ဂိုးသွင်းနိုင်မလား 818 00:39:20,527 --> 00:39:22,613 မင်းမှာ ရူးသွပ်တဲ့ အချိတ်အဆက်တွေ ရှိနေတာ ထင်ရှားတယ်။ 819 00:39:22,613 --> 00:39:25,032 - အင်း ၊ ငါ တတ်နိုင် တယ် -- - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 820 00:39:25,032 --> 00:39:26,533 မော်လီမှာ လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။ 821 00:39:26,533 --> 00:39:29,786 - [စကားထစ်ခြင်း] အင်း၊ အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ တစ်ချိန်လုံးဟုတ်တယ်။ 822 00:39:29,786 --> 00:39:33,248 - မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။ 823 00:39:38,712 --> 00:39:42,090 - အဲဒါ Tylenol၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲကြည့်ရအောင်။ 824 00:39:42,090 --> 00:39:44,426 အိုး၊ ဒါတွေက Xannie တွေပါ။ ဒါတွေလုပ်မယ်။ 825 00:39:44,426 --> 00:39:46,011 အဲဒါ ဘာကောင်လဲမသိဘူး။ 826 00:39:46,011 --> 00:39:49,640 ဒါက Propecia ပါ။ အဲဒါက မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။ 827 00:39:49,640 --> 00:39:50,849 အိုး... 828 00:39:53,101 --> 00:39:55,062 ဟမ်။ 829 00:39:55,062 --> 00:39:57,481 နေမကောင်း။ မိုလီ။ ကောင်းပြီ၊ အေး။ 830 00:39:57,481 --> 00:39:59,066 ဒီထက်နည်းတာ ဘာမှ မရပါဘူး... 831 00:39:59,066 --> 00:40:01,068 - မင်းရဲ့ molly အတွက် သုံးဆယ်။ - Fuck ဟုတ်လား။ 832 00:40:01,068 --> 00:40:02,402 -ဒါက မင်းအကိုက်အခဲပျောက်ဆေး၊ သင့်အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။ 833 00:40:02,402 --> 00:40:04,404 - ဒါဆို မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးပေါင်းပင်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 834 00:40:04,404 --> 00:40:07,241 "ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပေါင်းပင်?" ဘာလဲ? ဒီကောင်ကို ဘယ်သူဖိတ်တာလဲ။ 835 00:40:07,241 --> 00:40:09,076 [အားလုံးရယ်] 836 00:40:09,076 --> 00:40:11,161 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ။ ချစ်တယ် ချစ်သူ။ 837 00:40:11,161 --> 00:40:12,996 - ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေမှာလား။ 838 00:40:12,996 --> 00:40:14,665 - [ရယ်မော] နင်ဘယ်လိုထင်လဲ 839 00:40:14,665 --> 00:40:17,209 [အားလုံးရယ်] 840 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 အို ဒီအင်္ကျီကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဆိုဖီနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့လား။ သင်ကြိုက်လား? 841 00:40:20,504 --> 00:40:22,756 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ ပိုက်ဆံရနေပြီ။ လုပ်သာလုပ်။ 842 00:40:23,966 --> 00:40:26,802 - အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ အင်း။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 843 00:40:26,802 --> 00:40:28,804 တစ်မျိုးလို့ထင်ပါတယ်။ နင်ဂျာအင်္ကျီနဲ့တူတယ် သိလား။ 844 00:40:28,804 --> 00:40:30,180 - ဟေး။ ဟေး! ကျေးဇူးပြု? 845 00:40:30,180 --> 00:40:32,266 မင်းမှာနင်ဂျာအင်္ကျီရှိလား ကလေးအရွယ်နဲ့တူသလား။ 846 00:40:32,266 --> 00:40:35,185 သူငယ်ချင်း၊ မင်း သူ့ကို ဒီည လိုက်ပို့ပေးရမယ်။ ပုခက်ကို နင်သိလား။ 847 00:40:35,185 --> 00:40:37,855 မင်းယောက်ျားလေးတွေနဲ့တွေ့ရင် မင်းရဲ့ဒြပ်စင်မှာ။ 848 00:40:37,855 --> 00:40:39,481 - မင်းကို တကယ်ကြည့်ကောင်းအောင် ငါလုပ်မယ်။ - သင်ထင်ပါသလား? 849 00:40:39,481 --> 00:40:40,482 - Fuck ဟုတ်လား။ မင်းသိတယ်။ 850 00:40:40,482 --> 00:40:42,734 - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 851 00:40:42,734 --> 00:40:43,777 ZEKE: အေး။ 852 00:40:44,570 --> 00:40:46,154 - မဖြစ်သရွေ့ Zeke Show သို့လှည့်ပါ။ 853 00:40:46,154 --> 00:40:47,865 - Zeke ရှိုး။ - ဟုတ်ကဲ့ Zeke Show ။ 854 00:40:47,865 --> 00:40:49,783 - Zeke Show ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ Zeke ရှိုးဆိုတာ ဘာလဲ။ 855 00:40:49,783 --> 00:40:51,451 - ကိုယ်လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊ "Ah ငါ့ကိုကြည့်!" 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,745 - မောင်၊ မင်းတောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဒီကြက်ကလေးနဲ့။ 857 00:40:53,745 --> 00:40:55,080 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 858 00:40:57,291 --> 00:40:58,917 - သူငယ်ချင်း၊ ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်လား။ ငါ့ဆံပင်နဲ့ မတူဘူးလား။ 859 00:40:58,917 --> 00:41:01,086 - မနေ့ က ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ - ဘာလဲ? 860 00:41:01,086 --> 00:41:02,337 - အလုပ်ထွက်လိုက်တာ။ 861 00:41:04,381 --> 00:41:07,134 - မင်းအလုပ်ထွက်လား။ ZEKE: ဟုတ်တယ်! မိုက်တယ်မဟုတ်လား? 862 00:41:07,134 --> 00:41:10,053 - အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 863 00:41:10,053 --> 00:41:13,098 - မသိဘူး၊ ကိစ္စတွေ များနေပြီထင်တယ် ငါနဲ့ မင်းသိတယ်။ 864 00:41:13,098 --> 00:41:14,266 ငါစဉ်းစားမိတယ် ဘာလို့လဲ... 865 00:41:15,684 --> 00:41:17,102 ဘာကြောင့် အလုပ် 866 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 - ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 867 00:41:20,314 --> 00:41:22,649 - ဒါ့အပြင် မင်းအဖေက ငါ့ကိုတောင် ပေးခဲ့တယ်၊ 50 ပေးပြီး ကြိုက်တယ်။ 868 00:41:22,649 --> 00:41:24,401 - ဘာကြောင့်လဲ? ခဏနေ၊ တကယ်လား? - အင်း။ 869 00:41:24,401 --> 00:41:25,777 ဘာထင်လဲ။ ငါ မင်းနဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်လား။ 870 00:41:25,777 --> 00:41:27,029 ဒါအလုပ်ပဲ ဟုတ်လား? 871 00:41:27,029 --> 00:41:29,448 အပြင်ထွက်ရင်၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ 872 00:41:29,448 --> 00:41:31,742 ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်ကို ငါမလုပ်ဘူး။ 873 00:41:31,742 --> 00:41:35,370 - [ရယ်မော] ဒါဆို မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေနဲ့ လှုပ်ရှားနေတာလား။ 874 00:41:35,370 --> 00:41:37,956 - ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာလား။ ဘာလဲ? ငါမရှိဘူး--ငါမရှိဘူး-- 875 00:41:37,956 --> 00:41:39,291 - အင်း။ သူတို့ကို ဆူရှီသွားစားမလား။ 876 00:41:39,291 --> 00:41:41,793 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက၊ ဒါက ဒါပထမဆုံးလုပ်တာနော်။ 877 00:41:41,793 --> 00:41:44,796 - မင်း ဘယ်တုန်းကမှ Date မလုပ်ဖူးလား။ -မဟုတ်ဘူး ငါက... 878 00:41:44,796 --> 00:41:48,008 ပြောချင်တာက ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 879 00:41:48,008 --> 00:41:49,760 -ဒါပေမယ့် မင်း Date ရှိဖူးလား။ 880 00:41:51,386 --> 00:41:53,096 - [ရယ်မော] မရှိ 881 00:41:54,890 --> 00:41:56,058 မင်းရှိလား။ 882 00:41:57,142 --> 00:41:58,852 - မရှိပါ။ ဆိုလိုတာက တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 883 00:41:58,852 --> 00:42:00,437 အရွယ်ရောက်ပြီးသား ချိန်းတွေ့တာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 884 00:42:03,565 --> 00:42:07,486 - ဒါဆို မင်းက ဒီပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ 885 00:42:09,363 --> 00:42:12,866 ပြောချင်တာက ဒီရက်မှာ မင်းငါ့ကို လာမေးတယ်။ ဆိုလိုတာက... 886 00:42:13,992 --> 00:42:17,162 - ငါပဲ တွေးနေခဲ့တာ မင်းသိလား။ ကျွန်​​တော်​တို့ သူငယ်​ချင်းအိမ်​ကို သွားနိုင်​တယ်​။ 887 00:42:17,162 --> 00:42:18,956 - မင်းသူငယ်ချင်းအိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 888 00:42:18,956 --> 00:42:21,667 - အမ်၊ တကယ်ပါ။ 889 00:42:21,667 --> 00:42:24,753 အအေးဆုံးနေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းသွားလို့ရတယ်။ 890 00:42:24,753 --> 00:42:27,339 ကြိုက်သလိုပဲ၊ ဒီလူကြီးတွေအားလုံး 891 00:42:27,339 --> 00:42:30,759 ဆေးလိပ်သောက်တာ ပေါင်းပင်နဲ့ အရက်သောက်တာတို့၊ ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။ 892 00:42:30,759 --> 00:42:31,927 နေမကောင်းဘူး။ 893 00:42:31,927 --> 00:42:33,637 - မဖျားနာပါဘူး။ 894 00:42:34,847 --> 00:42:37,224 ညီလေး ငါကတော့ ဒီဟာကို အမိန့်ပေးတိုင်း၊ မတူတဲ့အသားတစ်ခုလိုပါပဲ။ 895 00:42:37,224 --> 00:42:39,101 - အရာအားလုံးက မိုက်တယ်ဟေ့။ ငါတို့ဒီမှာနေတာလား။ 896 00:42:39,101 --> 00:42:41,395 - ဒါက ကြောင်လို့ထင်တယ် - ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 897 00:42:41,395 --> 00:42:43,689 - သခင်ယေရှု၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ အမိုက်စား AC ကို ပြင်ပါ ယောက်ျား။ 898 00:42:43,689 --> 00:42:45,357 -ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။ 899 00:42:45,357 --> 00:42:46,316 - မဟုတ်ဘူး၊ မူးနေတယ်။ 900 00:42:46,316 --> 00:42:47,776 - ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါတို့ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။ 901 00:42:47,776 --> 00:42:50,445 - ဟေး! - အင်း သူငယ်ချင်းအသစ်။ မင်္ဂလာပါ 902 00:42:50,445 --> 00:42:52,865 - ဟေး၊ နေကောင်းပါစေ။ - ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ကလပ်ပါ။ 903 00:42:52,865 --> 00:42:55,033 - ဟုတ်တယ်၊ သူ မင်းကို မျက်ကွယ်ပြုဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ သူဒီကိုမလာခင်၊ 904 00:42:55,033 --> 00:42:56,493 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 905 00:42:56,493 --> 00:42:58,579 - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 906 00:42:59,705 --> 00:43:01,123 - နောက်တာပါ။ 907 00:43:01,874 --> 00:43:04,459 - ဟေ့ Momo၊ ဒီကိုလာ၊ ခွေး။ - အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 908 00:43:04,459 --> 00:43:05,752 - ငါ မင်းကို စကားပြောပါရစေ ယောက်ျား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 909 00:43:05,752 --> 00:43:07,838 - ငါက နောက်ဆုံးလူဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းကို တရားစီရင်ဖို့၊ 910 00:43:07,838 --> 00:43:09,131 - ဟုတ်ပါတယ်။ 911 00:43:09,131 --> 00:43:11,466 - ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကောင်လေး၊ ငါပြောရမယ်၊ 912 00:43:11,466 --> 00:43:13,010 မင်း အခု တကယ်မိုက်တယ် အဆင်ပြေလား 913 00:43:13,010 --> 00:43:14,720 ဒီကလေးက အသက် ၁၆ နှစ်လောက်ရှိပြီ။ 914 00:43:16,263 --> 00:43:18,182 ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။ 915 00:43:18,182 --> 00:43:22,644 -နစ်၊ ကျွန်မ ၁၆ နှစ်။ အတိအကျ... ဘာလဲ? 916 00:43:22,644 --> 00:43:25,355 - ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ၊ - လာပါလူ။ ဒါက မိုအတွက်ပါ။ 917 00:43:25,355 --> 00:43:27,941 - ဒီနေရာမှာ အမြင့်ဆုံး ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့၊ ထိုလက်မကိုရယူပါ။ 918 00:43:27,941 --> 00:43:30,777 - [ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။ အတူပါလာတဲ့။ 919 00:43:30,777 --> 00:43:32,154 - ဒို့၊ သူငယ်ချင်း၊ ကျေးဇူးပါ။ 920 00:43:32,154 --> 00:43:34,448 - ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ - [သက်ပြင်းများ] 921 00:43:34,448 --> 00:43:36,450 ♪ ရက်ပ်ဂီတ ♪ 922 00:43:39,995 --> 00:43:41,413 - ဒီကိုသွား။ - တကယ်လား? 923 00:43:41,413 --> 00:43:42,497 - တာဝန်သိစွာ သောက်ပါ ဟုတ်ပါသလား။ 924 00:43:44,708 --> 00:43:48,504 - ငါသာ တတ်နိုင်ရင်၊ fucking နှုတ်ခမ်းသား, ထို့နောက် ... 925 00:43:48,504 --> 00:43:49,755 ပြောရမှာပါ။ 926 00:43:49,755 --> 00:43:52,758 - ဒီတော့ မစ္စတာ Rispoli က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တယ်။ မည်သည့်နေရာမှမဆို ပေါ့ပ်ပဟေဠိတစ်ခု၊ 927 00:43:52,758 --> 00:43:53,884 ပြီးတော့ ငါက "ဘာကောင်လဲ?" 928 00:43:53,884 --> 00:43:56,094 ဒါဆို Tiffany ငါ့သူငယ်ချင်း... သူက ဖာသည်မ တစ်မျိုး၊ 929 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 သူက Adderall သုံးခုကို ပေးတယ်။ ပြီးတော့ ငါက... 930 00:43:58,263 --> 00:44:00,516 ဆိုဖီက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - မှန်တယ် 931 00:44:00,516 --> 00:44:01,808 - အင်း။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 932 00:44:01,808 --> 00:44:04,353 - ငါက 89 ရှိသေးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 933 00:44:04,353 --> 00:44:06,980 ခဏနေ မင်း DJ လား။ Meghan Trainor ကို ကစားပါ။ 934 00:44:09,650 --> 00:44:10,734 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 935 00:44:10,734 --> 00:44:13,612 - မို၊ လာ၊ ကကြစို့။ - ဟုတ်ပြီ၊ ကကြစို့။ 936 00:44:13,612 --> 00:44:15,155 - [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] - ခဏနေ၊ မို၊ မင်းရဲ့ဖုန်း။ 937 00:44:15,155 --> 00:44:17,366 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ Zeke ပါ။ 938 00:44:17,366 --> 00:44:20,077 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 939 00:44:20,077 --> 00:44:22,371 ♪ 940 00:44:34,091 --> 00:44:36,593 - ဟေး ဟိုးလ်၊ ဒီည ပြီးပြီ။ ငါ့အတွက် တကယ် မျက်စိဖွင့်စရာ။ 941 00:44:36,593 --> 00:44:37,845 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 942 00:44:37,845 --> 00:44:42,266 ဒီမေမေလောင်းလေးရဲ့ အသက်က 16 နှစ်ပါ။ ဒီကောင်နဲ့ ကန်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ 943 00:44:42,266 --> 00:44:44,935 ဟေ့ကောင်၊ ငါ တွန်းနေတာ ၃၀။ ငါ့မှာ ကားတောင် မရှိဘူး။ 944 00:44:44,935 --> 00:44:48,105 [ပုလင်းများ ကပ်လျက်] 945 00:44:48,105 --> 00:44:51,900 - အို၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒေါသထွက်နေတာလား။ ဟင်၊ ဘီယာ၊ B၊ ဘီယာ။ 946 00:44:51,900 --> 00:44:53,652 - အင်း ကောင်းတယ် မောင်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 947 00:44:53,652 --> 00:44:55,779 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 948 00:44:57,030 --> 00:44:59,575 - ပြီးအောင်။ ပြီးအောင်! 949 00:44:59,575 --> 00:45:01,618 ZEKE- အိုး၊ သူမပြီးပြီ။ 950 00:45:01,618 --> 00:45:04,580 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 951 00:45:06,748 --> 00:45:08,000 ALL: ဟုတ်တယ်! 952 00:45:08,000 --> 00:45:10,252 ဆိုဖီ- ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုစောင့်စရာမလိုဘူး။ 953 00:45:10,252 --> 00:45:11,503 ဆိုလိုတာက နှစ်မိနစ်ပဲ ဝေးတယ်။ 954 00:45:11,503 --> 00:45:14,339 MO: အင်း အေးဆေးပဲ။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ [ရယ်မော] 955 00:45:15,632 --> 00:45:17,467 သူတို့ကိုကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 956 00:45:18,302 --> 00:45:21,305 - ချစ်စရာလား? စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ။ သူတို့? - ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့ကို ချစ်တယ်။ 957 00:45:21,305 --> 00:45:25,350 - ငါသူတို့ကိုမချစ်ဘူး။ Zeke က သူ့အကိုကြီးလိုပါပဲ၊ 958 00:45:25,350 --> 00:45:28,145 - မင်းတို့ကောင်တွေက Batman နဲ့ Robin နဲ့တူတယ်။ - အင်း၊ တစ်မျိုး။ 959 00:45:28,145 --> 00:45:32,107 Batman နဲ့ ပိုတူတယ်။ နှင့် Batman ၏ ရူးသွပ်နေသော သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 960 00:45:32,107 --> 00:45:33,859 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 961 00:45:40,574 --> 00:45:43,243 ♪ 962 00:45:46,622 --> 00:45:49,374 [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 963 00:45:51,418 --> 00:45:55,589 - အင်း... အဲဒါက ထူးဆန်းပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ - အင်း။ 964 00:45:55,589 --> 00:45:58,175 - ​ကျောင်းမှာ​တွေ့မယ်​ထင်​တယ်​။ 965 00:45:59,176 --> 00:46:01,803 - အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။ 966 00:46:01,803 --> 00:46:04,848 - ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ -တွေ့လား။ 967 00:46:04,848 --> 00:46:06,350 [တက်တူးသေနတ် အသံမြည်ခြင်း] 968 00:46:06,350 --> 00:46:08,936 ဟေး Zeke က ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပြန်လဲ။ - အိုး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လူ။ 969 00:46:10,145 --> 00:46:12,606 - အို ဘုရားသခင်၊ ယောက်ျားတို့၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 970 00:46:12,606 --> 00:46:14,274 - မင်းက အဲဒီကောင်မလေးကို အရူးလုပ်လိုက်တာလား။ 971 00:46:14,274 --> 00:46:16,902 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! သုံးမိနစ်လောက် အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။ 972 00:46:16,902 --> 00:46:18,487 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့နမ်းပြီးတဲ့အရာတွေလိုပဲ။ 973 00:46:18,487 --> 00:46:19,696 NICK: အိုး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 974 00:46:19,696 --> 00:46:22,824 - ဘာလဲ? ယောက်ျားတွေ ဖျားနေတယ်! လျှာနှင့်အရာရာများစွာရှိခဲ့သည်။ 975 00:46:22,824 --> 00:46:24,576 သူမ လိင်တံကို ပွတ်တိုက်မိသည် ။ ကြိုက်ခဲ့တာ... 976 00:46:24,576 --> 00:46:26,370 - [Nick ရယ်] - လျှာဖေဖေ။ 977 00:46:26,370 --> 00:46:28,664 - လျှာ Daddy! - Aaaaahhhhh! 978 00:46:28,664 --> 00:46:31,208 JORDAN - အသက်ရှည်ပါစေ လျှာဖေဖေ။ - ယို-- 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 အို၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ 980 00:46:35,337 --> 00:46:38,048 [တက်တူးသေနတ် အသံမြည်ခြင်း] 981 00:46:38,882 --> 00:46:41,426 [ပရဒိသု ယေရမိ တီးမှုတ်ခြင်း] 982 00:46:45,556 --> 00:46:47,933 ♪ အဲဒီ molly ကြောင့် အိမ်မှာ နိုးလာခဲ့တယ် ♪ 983 00:46:48,892 --> 00:46:51,353 ♪ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က ခွေးမနီအရိုး ♪ 984 00:46:52,187 --> 00:46:54,690 ♪ အနံ့ mi casa ရှိ နာယက ♪ 985 00:46:55,524 --> 00:46:57,776 ♪ ဒါက ပါတီပွဲရဲ့ ငရဲတစ်ခုပဲ ♪ 986 00:46:58,819 --> 00:47:01,154 ♪ နှိုးပြီး ဖုတ်ပါ၊ ဒါဆို ငါမှန်ပါတယ် ♪ 987 00:47:01,947 --> 00:47:04,408 ♪ မနက်မှာ မမေးပါနဲ့ ကျွန်တော် အခုပဲ ရိုက်လိုက်တာ ♪ 988 00:47:05,576 --> 00:47:08,078 ♪ ထို့နောက် သူမသည် Tony Hawk ကဲ့သို့ စကိတ်စီးတတ်သည် ♪ 989 00:47:08,745 --> 00:47:11,373 ♪ ပြီးတော့ ငါ့အပြစ်ကို ငါပြန်ရောက်နေပြီ ♪ 990 00:47:11,373 --> 00:47:16,086 ♪ အိုး ဘဝက အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် ♪ 991 00:47:16,086 --> 00:47:20,507 ♪ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိနိုင်မှာလဲ ဒါက ကောင်းမှာလား။ ♪ 992 00:47:20,507 --> 00:47:21,800 ZEKE- ဒါက မူးယစ်ဆေးဝါး။ 993 00:47:22,426 --> 00:47:24,595 - ဒီတစ်ခု? - အင်း။ 994 00:47:24,595 --> 00:47:25,679 - အင်း... 995 00:47:25,679 --> 00:47:28,765 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အစုအဝေးတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကင်းဗတ်ဗတ်စပေါ်တွင် ရေးခြစ်ထားသော စာလုံးများ။ 996 00:47:29,683 --> 00:47:30,934 - အင်း။ 997 00:47:30,934 --> 00:47:33,145 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊ ဘဝဆိုတာ တစ်မျိုးတစ်ဖုံပါပဲ၊ 998 00:47:33,145 --> 00:47:37,608 ၎င်းသည် ရေးခြစ်ထားသော အမဲကွက်များသာဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်မှုအားလုံးကို ပျက်ပြယ်စေတယ်။ 999 00:47:38,525 --> 00:47:41,069 - [ရယ်မောခြင်း] ဘဝမှာ နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်။ ထက်၊ ကြိုက်၊ ရေးခြစ်နှင့် ကွမ်းသီးများ။ 1000 00:47:43,071 --> 00:47:44,364 - မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ 1001 00:47:46,700 --> 00:47:48,452 ဟေး! မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။ 1002 00:47:48,452 --> 00:47:49,786 - ဟုတ်ကဲ့။ MO: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1003 00:47:49,786 --> 00:47:52,372 - ညီမကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါက အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။ 1004 00:47:52,372 --> 00:47:54,124 အဲဒါအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ - ကျေးဇူးပြု? 1005 00:47:55,083 --> 00:47:57,085 လိုချင်ပါတယ် ဤပစ္စည်းကိုဝယ်ယူရန်။ 1006 00:47:57,085 --> 00:47:58,629 - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1007 00:47:58,629 --> 00:48:01,590 - အိုး၊ အိုး၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1008 00:48:01,590 --> 00:48:04,718 - ဆရာ၊ ဒါက ပြတိုက်ပါ။ ဒါက လက်တွေ့မှာ ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 1009 00:48:04,718 --> 00:48:06,637 - အင်း၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 1010 00:48:06,637 --> 00:48:08,222 - ပိုစတာပုံများရှိသည်။ လက်ဆောင်ဆိုင်ထဲမှာ။ 1011 00:48:10,766 --> 00:48:12,601 - အချဉ် မရှိဘူးလား။ 1012 00:48:12,601 --> 00:48:14,102 - ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1013 00:48:18,148 --> 00:48:19,274 - မင်းသိလား... 1014 00:48:20,484 --> 00:48:21,735 Holly က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 1015 00:48:23,487 --> 00:48:25,989 - အိုး။ - အင်း။ 1016 00:48:27,991 --> 00:48:31,411 - အင်း မိုက်တယ်။ နင်တို့တွေ လမ်းခွဲကြမှာလား။ 1017 00:48:31,411 --> 00:48:32,496 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1018 00:48:34,039 --> 00:48:38,544 -ဘာဖြစ်လို့လဲ ၊ သူမ စိတ်ဆိုးနေတာလား ? - မဟုတ်ဘူး၊ သူမ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 1019 00:48:38,544 --> 00:48:39,920 မဟုတ်ဘူး သူမဟာ... 1020 00:48:40,587 --> 00:48:42,297 ကောင်မလေးတွေက ထူးဆန်းတယ် မောင်။ 1021 00:48:42,297 --> 00:48:45,801 ကဲ့၊ သူတို့က မင်းကို ရူးသွပ်လို့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှန်းတောင်မသိဘူး။ 1022 00:48:45,801 --> 00:48:46,927 သူတို့က "ငါမင်းကိုစိတ်ဆိုးတယ်" လို့ပြောတယ်။ 1023 00:48:46,927 --> 00:48:49,596 နင်ကြိုက်လား၊ "အင်း ဘာလို့လဲ၊ အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတာပဲ!" 1024 00:48:49,596 --> 00:48:51,682 - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သင်လုပ်နေမှန်း သင်မသိခဲ့ပါ။ 1025 00:48:51,682 --> 00:48:53,517 ဒါ သူမကို ရူးသွပ်သွားပြီလား? 1026 00:48:53,517 --> 00:48:54,518 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1027 00:48:55,853 --> 00:48:58,188 - ကောင်းပါပြီ။ - မင်းရဲ့ ကောင်မလေး နေကောင်းလား 1028 00:48:59,898 --> 00:49:01,859 - ငါဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်၊ ငါထင်တယ်။ သင်သိလား? 1029 00:49:01,859 --> 00:49:04,069 ငါသူမကိုခေါ်နိုင်မလားမသိဘူး။ ငါ့ကောင်မလေး ရှိသေးပေမယ့်... 1030 00:49:04,069 --> 00:49:06,989 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။ သူမကို အခုပဲ အာရုံစိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1031 00:49:06,989 --> 00:49:07,990 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ 1032 00:49:09,199 --> 00:49:12,035 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့နမ်းတယ်။ - ငါ့ကြောင့်လား။ မင်းငါ့ကိုနမ်းလိုက်တာလား။ 1033 00:49:12,035 --> 00:49:13,370 - မသိဘူး။ မင်းအကုန်လုံးလို့ ပြောနိုင်ရင်။ 1034 00:49:13,370 --> 00:49:15,122 - အဲဒါ ငါအကုန်လုံးပဲ။ ဆိုလိုတာက ငါက အဲဒီလူပဲ-- 1035 00:49:15,122 --> 00:49:17,207 - ငါ့ကိုယုံပါ။ - [ရယ်လျက်] Yo! 1036 00:49:17,207 --> 00:49:20,627 - ဘာကောင်လဲ Ricky? အလို! RICKY: Z-ငွေ။ 1037 00:49:20,627 --> 00:49:22,880 - Ricky ဘာလဲ၊ - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1038 00:49:22,880 --> 00:49:24,089 - အင်း! - ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1039 00:49:24,089 --> 00:49:26,633 - ရှည်လွန်းတယ်! - ရှည်လွန်းတယ် မှန်တယ်! 1040 00:49:26,633 --> 00:49:27,718 ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 1041 00:49:29,303 --> 00:49:31,638 အို ဘုရားသခင်၊ သူငယ်ချင်း။ ဒါက မင်းရဲ့သားလား။ 1042 00:49:32,973 --> 00:49:36,602 - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မို။ မို၊ ဒါက Ricky ပါ။ အင်း။ 1043 00:49:36,602 --> 00:49:40,856 - အိုး၊ ဖျားတယ်။ လူကြီးမင်းတို့ဘာတွေဝင်နေတာလဲ။ 1044 00:49:40,856 --> 00:49:43,066 - ဘာဂါ၊ ဘာဂါချည်းပဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1045 00:49:43,066 --> 00:49:45,277 - ဟင့်အင်း အဲဒါ သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။ 1046 00:49:45,277 --> 00:49:48,655 မင်းရဲ့အချိန်က ပုံမှန်အတိုင်း ကောင်းတယ်။ -သန့်ရှင်းသော... 1047 00:49:48,655 --> 00:49:50,449 ရစ်ကီ- နည်းနည်း လှည့်ကြည့်ချင်လား။ 1048 00:49:50,449 --> 00:49:53,285 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကလိုလား။ - အိုး... ဟုတ်တယ် ။ ဟုတ်တယ်၊ နောက်ကလိုက်။ 1049 00:49:53,285 --> 00:49:55,746 - ဒီည ငါ မိသားစု ညစာ စားတယ်။ ZEKE : စိတ်လျှော့ပါ။ 1050 00:49:55,746 --> 00:49:58,624 သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။ မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်၊ Ricky ပါ။ 1051 00:49:58,624 --> 00:50:01,084 ရစ်ကီ- နောက်ကွယ်မှာ အရမ်းအေးတဲ့ အနုပညာ။ 1052 00:50:01,084 --> 00:50:05,214 - သူငယ်ချင်း၊ ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးလား။ အရမ်းကြာတယ်-- ငါကြိုးစားနေတယ်-- 1053 00:50:05,214 --> 00:50:07,007 မင်းသွားရာလမ်းမှာ... - Rehab ။ 1054 00:50:07,007 --> 00:50:09,635 - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါသွားခါနီးပြီ! 1055 00:50:09,635 --> 00:50:11,512 အမှောင်ခေတ်။ RICKY: မှန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1056 00:50:11,512 --> 00:50:15,057 အို၊ မင်း အသက်ရှင်သေးလား။ မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဖွားနဲ့လား။ 1057 00:50:15,057 --> 00:50:18,227 - အိုး မဟုတ်ဘူး လူ။ တကယ်တော့------------------။ 1058 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 RICKY: အိုး။ ZEKE : ဟုတ်တယ် မိန်းမ။ 1059 00:50:19,853 --> 00:50:23,732 - အိုး။ သူငယ်ချင်း။ ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူ။ 1060 00:50:23,732 --> 00:50:26,944 - အိုး၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ငါက သူ့ပုခက်မှာ နေရတုန်းမို့... 1061 00:50:27,611 --> 00:50:30,989 - အို၊ ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။ - Fuck ဟုတ်လား မောင်။ 1062 00:50:32,616 --> 00:50:33,784 အိုး ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1063 00:50:33,784 --> 00:50:36,328 RICKY: ဘာလဲ? - အိုး၊ ကလေးမို့လို့ မရဘူး၊ 1064 00:50:36,328 --> 00:50:37,663 သူမလုပ်ဘူး-- 1065 00:50:37,663 --> 00:50:40,624 - သူငယ်ချင်း၊ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူသေတ္တာထဲမှာရှိခဲ့တာလား။ 1066 00:50:40,624 --> 00:50:43,252 ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရူးမဖြစ်ပါနဲ့။ ပြတင်းပေါက်တွေကို လှိမ့်လိုက်ပါ။ 1067 00:50:44,753 --> 00:50:45,921 - [နှုတ်ထွက်] စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1068 00:50:45,921 --> 00:50:48,298 Fuck ဟုတ်လား မောင်! တောင်းပန်ပါတယ်။ 1069 00:50:49,132 --> 00:50:52,010 RICKY: ဟုတ်ကဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ညီလေး။ မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ဆံပင်တွေ တင်မယ်။ 1070 00:50:52,010 --> 00:50:55,722 ဟောဒီမှာ ရိုက်လိုက်ပါ။ ငါကြားချင်တာကို မင်းသိလား။ 1071 00:50:55,722 --> 00:50:59,434 အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။ ငါကြားချင်တာကို မင်းသိလား။ 1072 00:51:00,269 --> 00:51:01,270 - Fuck ဟုတ်လား။ 1073 00:51:01,270 --> 00:51:03,272 RICKY: Yo! သူ့မှာရှိတယ်။ 1074 00:51:03,272 --> 00:51:05,357 DMX plays ♪ ဒီမှာ 1075 00:51:05,357 --> 00:51:07,359 - ဒီသီချင်းက ဟုတ်ပါသလား။ ZEKE : ဟယ် ဟုတ်လား။ 1076 00:51:08,735 --> 00:51:11,029 - [တေးဆို] ♪ မင်းငါ့ကို စိတ်​ပျက်​သွား​စေတယ်​♪ 1077 00:51:11,029 --> 00:51:13,407 ♪ ဒီပေါ်၊ ဒီမှာ ♪ 1078 00:51:13,407 --> 00:51:15,784 ♪ မင်းငါ့ကို အေးမြမှုကို ဆုံးရှုံးစေလိမ့်မယ် ♪ 1079 00:51:15,784 --> 00:51:17,744 ♪ ဒီပေါ်၊ ဒီမှာ ♪ 1080 00:51:17,744 --> 00:51:20,330 ♪ ငါက မင်းကို လူယုတ်မာတွေဆီ ယူလာခဲ့ရင် ဒါဆိုရင်တော့ မြန်တော့မယ်။ 1081 00:51:20,330 --> 00:51:22,291 ♪ မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​ဟာ ထောင်​ထဲ​မှာ​ရှိ​နေ​တာ​ပဲ၊ ငါ့ကွမ်းသီးစို့♪ 1082 00:51:23,792 --> 00:51:25,794 [အတွင်း၌ မသိနားမလည်သော စကားများ] 1083 00:51:29,464 --> 00:51:30,632 - အိုး. 1084 00:51:32,676 --> 00:51:35,429 KATE: ဟေး! DOUG: လူလေး။ 1085 00:51:35,429 --> 00:51:37,472 - ဝင်ပါ! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1086 00:51:39,975 --> 00:51:42,936 - အိုး. အဘွား- မင်္ဂလာပါ မွန်ရိုး။ 1087 00:51:42,936 --> 00:51:45,814 GRANDPA: ဟေး Momo။ - မင်္ဂလာပါ Pop။ 1088 00:51:47,065 --> 00:51:49,860 အဘွား: မင်းဘယ်လောက်ကြီးလာလဲ ကြည့်စမ်း။ REUBEN: လာ၊ ထိုင်။ 1089 00:51:50,861 --> 00:51:51,862 - ကောင်းပြီ။ 1090 00:51:53,572 --> 00:51:55,574 [ခုံတန်းရှည် ကြမ်းပြင်] 1091 00:51:59,995 --> 00:52:02,039 [ကြမ်းပြင်ကို ခြစ်ထုတ်သည်] 1092 00:52:10,380 --> 00:52:14,092 - အိုယေရှု။ Charcuteries 1093 00:52:17,554 --> 00:52:20,891 - ဟေး မွန်ရိုး၊ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 1094 00:52:25,604 --> 00:52:27,356 မင်း အခု ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။ 1095 00:52:28,524 --> 00:52:30,692 - လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ - အိုး မင်း ဖင်ပေါက်ကလေး။ 1096 00:52:30,692 --> 00:52:32,861 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ရေချိုးလိုက်ရုံပဲ။ 1097 00:52:32,861 --> 00:52:34,613 - မင်းမိဘတွေကို ငါတို့ပြောလို့ရမလား။ သူ နေမကောင်းဘူးလား? 1098 00:52:34,613 --> 00:52:36,615 - ငါတို့ သူတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။ သူက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာပဲ၊ 1099 00:52:36,615 --> 00:52:37,741 ယောက်ျားလေးတွေ-- 1100 00:52:39,243 --> 00:52:42,829 မင်းမှားတယ်။ SHERRI: ဘာအကြောင်းလဲ။ 1101 00:52:42,829 --> 00:52:44,540 - အရာအားလုံး။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1102 00:52:44,540 --> 00:52:46,333 - ဒါက အတိအကျပဲ။ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1103 00:52:46,333 --> 00:52:48,293 ဆယ်စက္ကန့်တုံး။ 1104 00:52:48,293 --> 00:52:50,546 - တကယ်ရှိနေပြီထင်တယ်၊ နားလည်မှုလွဲတာမျိုး၊ 1105 00:52:50,546 --> 00:52:53,006 ချစ်တို့ရေ-- စကားတွေ ရပ်လိုက်။ 1106 00:52:54,091 --> 00:52:56,009 ရူဘင်- [တီးတိုး] ကဲ. ရေချိုး။ သွားတော့။ 1107 00:52:56,969 --> 00:52:58,971 ♪ 1108 00:53:09,106 --> 00:53:13,777 - အောက်ထပ်ဆင်း၊ အဘိုးအဘွားတွေကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့၊ 1109 00:53:13,777 --> 00:53:15,863 ညစာစားပြီးရင် ဒီအကြောင်းပြောမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1110 00:53:19,074 --> 00:53:21,577 - ဘာကောင်လဲ?! 1111 00:53:21,577 --> 00:53:22,911 - အဲဒါက ဘောပင်။ ငါကတော့ ဘောပင်ပဲ၊ 1112 00:53:22,911 --> 00:53:25,455 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရေချိုးခန်းက ထွက်လာတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ကိုချလိုက်ပါ။ 1113 00:53:25,455 --> 00:53:28,584 ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။ ချလိုက်ပါ။ ကဲ! ထားလိုက်ပါ... 1114 00:53:30,961 --> 00:53:32,212 "လျှာဖေဖေ"? 1115 00:53:32,212 --> 00:53:33,547 - အိုး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ 1116 00:53:33,547 --> 00:53:36,633 - သင် "Tongue Daddy" ကို အပြီးအပိုင် ရေးခဲ့သည်။ သင့်အသားအရေကို 1117 00:53:36,633 --> 00:53:39,303 - အိုဘုရားရေ။ - အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1118 00:53:39,303 --> 00:53:40,679 - အဆင်ပြေပါတယ်။ အတွင်းပိုင်းဟာသတစ်ခုပါပဲ။ 1119 00:53:40,679 --> 00:53:43,765 - ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထားတာလဲ။ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အပြင်ဘက်မှာ 1120 00:53:43,765 --> 00:53:46,852 - ငါက လူမိုက်မို့လား။ - အိုး၊ မင်းက တကယ်ကို ဒီည လှည့်စားနေတာ။ 1121 00:53:46,852 --> 00:53:49,396 -မင်းတို့ဘာတွေအော်နေတာလဲ။ အောက်ထပ်မှာ မင်းကို ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။ 1122 00:53:49,396 --> 00:53:51,481 - သွားပါ၊ ရှေ့ကိုသွားပါ။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ လျှာဖေဖေ။ 1123 00:53:51,481 --> 00:53:53,192 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။ - မမြုပ်ဘဲ ပျော်မွေ့နေပါ။ 1124 00:53:53,192 --> 00:53:54,443 ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ 1125 00:53:56,820 --> 00:53:58,906 - ခိုင်ခံ့သော?! - မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 1126 00:53:58,906 --> 00:54:01,783 ဒီနေရာက စစ်နယ်မြေလိုပါပဲ။ အဖေက ကျွန်တော့်ကို စကားတောင် မပြောဘူး။ 1127 00:54:01,783 --> 00:54:04,578 “လျှာဖေဖေ” လို့တောင် မဆိုသာဘူး။ ဆိုးတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1128 00:54:04,578 --> 00:54:06,747 ငါ့ခြေထောက်မှာ ဟီလာရီကလင်တန်ရှိတယ်။ တကယ်။ 1129 00:54:06,747 --> 00:54:08,832 - ငါက အဲလို အရူးပဲ! - ဪ ငါ မင်းကို ခံစားရတယ် ယောက်ျား။ 1130 00:54:08,832 --> 00:54:11,251 ငါ့ကိုယ်ငါ တော်တော် ရူးသွပ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ မင်းဒီအမိုက်စားကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1131 00:54:11,251 --> 00:54:13,545 - ဘာလဲ? - ငါ ခြေထောက်နှိပ်စက် ဝယ်ခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။ 1132 00:54:13,545 --> 00:54:15,380 နေမကောင်းဘူး။ ကုန်တိုက်မှာ ရခဲ့တယ်။ 1133 00:54:15,380 --> 00:54:18,008 - ဒါကိုသုံးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အေးတယ်။ - သူငယ်ချင်း၊ ငါတော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1134 00:54:18,008 --> 00:54:20,469 ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။ - ကျောင်းတက်ခွင့်ရှိလား။ 1135 00:54:20,469 --> 00:54:22,971 - ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို အပြစ်တင်တာမဟုတ်ဘူး။ ကျောင်းမှ Zeke 1136 00:54:22,971 --> 00:54:25,974 - ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ မင်း ပါတီကို သွားတုန်းပဲ မဟုတ်လား။ 1137 00:54:26,892 --> 00:54:29,978 - မင်းနားထောင်နေလား။ ငါပြောသမျှကို မကြိုက်ဘူးလား။ 1138 00:54:29,978 --> 00:54:32,481 - မင်း ပါတီကို သွားရမယ် သူငယ်ချင်း။ Nick က အဲဒီဆေးတွေ အကုန်ရနေပြီ။ 1139 00:54:32,481 --> 00:54:33,607 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 1140 00:54:33,607 --> 00:54:35,859 - အမိုက်စား ပြတင်းပေါက်ကို ခိုးထွက်ပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းက ပေရှည်တယ်။ 1141 00:54:35,859 --> 00:54:38,403 ခွေးတံခါးကိုသုံးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1142 00:54:38,403 --> 00:54:39,821 - [သက်ပြင်းများ] သူငယ်ချင်း။ 1143 00:54:40,572 --> 00:54:43,659 ငါ မင်းအတွက် အမိုက်စားအလုပ်က ထွက်လိုက်ပြီ။ - အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1144 00:54:43,659 --> 00:54:45,536 [အိပ်ခန်းတံခါးဖွင့်ခြင်း] 1145 00:54:45,536 --> 00:54:46,620 - ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1146 00:54:49,206 --> 00:54:51,041 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါပြီ၊ 1147 00:54:52,501 --> 00:54:53,627 - ဘယ်သူလဲ? 1148 00:54:55,629 --> 00:54:56,755 - Zeke 1149 00:54:59,132 --> 00:55:00,342 - ဖုန်းချလိုက်သည်။ 1150 00:55:07,641 --> 00:55:08,934 - အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 1151 00:55:09,935 --> 00:55:11,061 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရုဗင်လား။ 1152 00:55:11,728 --> 00:55:13,188 - အင်း။ - မင်းအဆင်ပြေမှာပါလူ။ 1153 00:55:13,188 --> 00:55:14,606 ကလေးတွေက အမှားတွေ လုပ်သင့်တယ်။ 1154 00:55:14,606 --> 00:55:16,483 ဒါပဲ အချက်အချာကျတယ်။ ကလေးဖြစ်ခြင်း၏ 1155 00:55:16,483 --> 00:55:18,610 အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။ မင်း အရူးထရတော့မယ် သိလား။ 1156 00:55:18,610 --> 00:55:21,321 ငါ တစ်ချိန်လုံး ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1157 00:55:22,406 --> 00:55:24,032 ရူဘင်- မင်း ဖမ်းမိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့လား။ 1158 00:55:24,032 --> 00:55:26,326 ရှိတယ်ဆိုတော့ မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး 1159 00:55:26,326 --> 00:55:29,121 ငါသိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1160 00:55:30,205 --> 00:55:32,958 - မင်း သူ့ကို တွေ့ခွင့်မပေးတော့ဘူး။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1161 00:55:35,752 --> 00:55:38,463 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ Zeke ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ ဒါက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1162 00:55:38,463 --> 00:55:39,423 - ဟုတ်ပါတယ်။ 1163 00:55:39,423 --> 00:55:41,884 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 1164 00:55:41,884 --> 00:55:45,179 - သူက ၂၃ နှစ်၊ တစ်နေ့လုံး ဆေးလိပ်သောက်ပြီး အလုပ်မရှိ၊ 1165 00:55:45,179 --> 00:55:49,558 - သူ ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။ - [ရယ်လျက်] မဟုတ်ဘူး၊ 1166 00:55:49,558 --> 00:55:51,518 - ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1167 00:55:51,518 --> 00:55:55,105 ငါဘယ်လိုသိလဲ မင်းသိလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမလုပ်ဘူး။ 1168 00:55:55,105 --> 00:55:56,398 ကမ္ဘာကြီးက ဂရုမစိုက်ဘူး။ သင် လုပ်နိုင်သည် 1169 00:55:56,398 --> 00:55:57,941 မင်းတကယ်စိတ်ထဲထည့်ထားရင် 1170 00:55:57,941 --> 00:56:00,402 ကမ္ဘာကြီးက ဂရုစိုက်တယ်။ သင်အမှန်တကယ် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1171 00:56:00,402 --> 00:56:02,112 - ငါသူ့ကိုတွေ့တာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1172 00:56:05,908 --> 00:56:09,203 - ကောင်းပြီ မို သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ 1173 00:56:09,203 --> 00:56:11,538 တံတားပေါ်မှ Zeke လိုက်သွားပါ။ 1174 00:56:13,957 --> 00:56:16,543 - [ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ] STACEY: အိုး! ယို၊ ယို၊ ယို! 1175 00:56:16,543 --> 00:56:18,086 - အိုးဟေး! - ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။ မင်းဒီညလာမှာလား။ 1176 00:56:18,086 --> 00:56:19,713 - အိုး၊ မိုက်တယ် မောင်။ ဆောရီးပါပဲ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1177 00:56:19,713 --> 00:56:22,257 - ဘာလဲ? သင် .. လုပ်ရမည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့ညနေမှာ ခံပြင်းနေတယ်။ 1178 00:56:22,257 --> 00:56:24,218 - မှန်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ခိုးထွက်လိုက်ပါ။ - မတတ်နိုင်ဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 1179 00:56:24,218 --> 00:56:26,345 - ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ် မို။ လာပါ! 1180 00:56:26,345 --> 00:56:28,430 - အို၊ ခဏနေ။ အိုး။ Josh က Mr. Clark နဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 1181 00:56:28,430 --> 00:56:30,474 အဲဒါက ဘာကိစ္စလဲ? - မသိဘူး ယောက်ျား။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1182 00:56:30,474 --> 00:56:31,975 - ဒီကောင်၊ 1183 00:56:34,061 --> 00:56:36,313 - မင်းအကြောက်လွန်နေတာပဲ၊ လူ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 1184 00:56:37,272 --> 00:56:39,441 - သူငယ်ချင်း၊ အကုန်ပဲ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခံစားရတယ် ဟုတ်လား? 1185 00:56:39,441 --> 00:56:41,276 ဒီလိုပါပဲ၊ ကျောင်းက ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။ 1186 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 ငါ ဒီည ခိုးထွက်ရမှာလား။ 1187 00:56:42,778 --> 00:56:44,571 ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ငါက တစ်ယောက်တည်း စွန့်စားတယ်။ 1188 00:56:44,571 --> 00:56:47,282 - ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စွန့်စားနေကြပြီ ကလေး။ - ငါ့ကို ကလေးလို့ မခေါ်နဲ့။ 1189 00:56:47,282 --> 00:56:48,659 - ဟေး။ - ဟာသေပြီ။ 1190 00:56:55,332 --> 00:56:56,500 သေရော။ - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 1191 00:56:56,500 --> 00:56:58,043 မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။ 1192 00:56:58,043 --> 00:57:00,796 စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ဘယ်သူမှ ဘာမှမသိဘူး။ - ဟေး၊ မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။ 1193 00:57:00,796 --> 00:57:03,173 - ကောင်းပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။ 1194 00:57:05,217 --> 00:57:07,177 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဈေးတက်နေတယ်။ 1195 00:57:07,177 --> 00:57:09,012 - ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်! 1196 00:57:09,012 --> 00:57:11,348 - ကောင်းပြီ မောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - အိုး ကွန်ဒုံး ယူလာလို့ရလား။ 1197 00:57:11,348 --> 00:57:13,267 - ဘာလဲ? ဘယ်သူအတွက်လဲ 1198 00:57:15,936 --> 00:57:17,229 [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 1199 00:57:26,071 --> 00:57:28,073 ♪ 1200 00:57:53,265 --> 00:57:54,266 - တကယ်လား? 1201 00:57:55,684 --> 00:57:56,810 - မင်းတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1202 00:57:56,810 --> 00:57:58,770 - အို၊ မင်းအခုမှပဲ။ တနေကုန် အော်ငေါက်တယ်။ 1203 00:57:58,770 --> 00:58:00,606 ငါ ဂရုစိုက်တာပေါ့။ အတူတူပါပဲ-- 1204 00:58:00,606 --> 00:58:03,317 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ Zeke။ ဒါ မင်း ဂရုစိုက်တာ။ 1205 00:58:04,401 --> 00:58:06,195 - အင်း၊ ဒါက နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပဲ၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 1206 00:58:08,280 --> 00:58:09,907 ဟေး! ပြန်လာသည်! 1207 00:58:10,699 --> 00:58:11,783 ပြန်လာသည်! 1208 00:58:15,245 --> 00:58:17,247 [ပါးရိုက်ခြင်း] 1209 00:58:19,333 --> 00:58:20,792 ♪ ကခုန်တေးဂီတ ♪ 1210 00:58:20,792 --> 00:58:22,419 [ ပါတီတွင်း ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုခြင်း ] 1211 00:58:23,587 --> 00:58:26,590 - ဟေး! - အိုး ဆိုဖီ။ ဟေး နေကောင်းလား... 1212 00:58:26,590 --> 00:58:28,592 - မင်းဘာမှားနေတာလဲ။ - ဘာမှ မဟုတ်ဘူး၊ 1213 00:58:28,592 --> 00:58:29,718 - အခု မင်းငါ့ကို သရဲတစ္ဆေလုပ်နေတာလား။ 1214 00:58:29,718 --> 00:58:31,220 - [စကားထစ်ခြင်း] ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး... 1215 00:58:31,220 --> 00:58:33,555 - မင်းငါ့ကို စာပြန်မပို့ဘူး။ လေးရက်အတွင်း၊ 1216 00:58:33,555 --> 00:58:36,642 ဆိုလိုတာက မင်းက ဖင်ပေါက်သလို မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1217 00:58:36,642 --> 00:58:39,228 - ကောင်းပြီ ဆိုဖီ၊ ငါရှင်းပြမယ်။ - လျှို့ဝှက် fucking ဖင်။ 1218 00:58:39,228 --> 00:58:41,104 ငါမဟုတ်ဘူး-- Sophie ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ခဏနေပါ။ ခဏစောင့်ပါ။ 1219 00:58:42,564 --> 00:58:43,649 ဆိုဖီ၊ ခဏနေ။ 1220 00:58:43,649 --> 00:58:45,692 Zeke ပြောတာကို ကြည့်ပါ။ ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ 1221 00:58:45,692 --> 00:58:48,028 မင်းက ငါ့ကို ပိုလိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ သူ့အကြံဥာဏ်ကို လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။ 1222 00:58:48,028 --> 00:58:49,363 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် ထိန်းထားနိုင်လား။ 1223 00:58:49,363 --> 00:58:51,240 - သင်သည် ခိုင်မာသောချိန်းတွေ့မှုအကြံဉာဏ်ကို လိုချင်ပါသလား။ - အင်း။ 1224 00:58:51,240 --> 00:58:53,825 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ မင်းမအေးဘူး။ 1225 00:58:53,825 --> 00:58:56,286 ဒါသက်သက်မဟုတ်ဘူး။ သင်ဆွဲထုတ်နိုင်သောဇာတ်ကောင်။ 1226 00:58:56,286 --> 00:58:58,455 ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ခဏနေ။ ဘာလဲ-- 1227 00:58:58,455 --> 00:59:01,500 ဆိုဖီ၊ ခဏနေ။ နေပါဦး။ ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောရတာ မုန်းတယ်! 1228 00:59:16,974 --> 00:59:18,976 [ဖုန်းတုန်ခါနေသည်] 1229 00:59:22,980 --> 00:59:24,106 မင်္ဂလာပါ? 1230 00:59:24,773 --> 00:59:26,191 ဟေး ဟေး... 1231 00:59:27,317 --> 00:59:28,694 အခု ဘာလဲ၊ ငါ... 1232 00:59:30,362 --> 00:59:32,030 အဆင်ပြေလား မင်းအသံတစ်မျိုး... 1233 00:59:32,990 --> 00:59:35,242 ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ၊ 1234 00:59:36,076 --> 00:59:38,495 ဟုတ်ကဲ့ ပို့ပေးပါနော်။ မင်းရဲ့လိပ်စာ၊ အဆင်ပြေလား 1235 00:59:39,580 --> 00:59:40,622 အိုကေ၊ 1236 00:59:42,124 --> 00:59:44,126 [တီဗီရှိ ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းများ] 1237 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 [သက်ပြင်းများ] 1238 00:59:58,307 --> 01:00:00,058 [ကုလားထိုင်များ ညှပ်များ] 1239 01:00:07,774 --> 01:00:09,026 [တံတွေးထွေးခြင်း] 1240 01:00:15,115 --> 01:00:16,783 [ပုလင်းအဖုံးပြုတ်ကျခြင်း] 1241 01:00:24,291 --> 01:00:26,293 [မင်းအတွက် အားလုံးအတွက် Sister Hazel ဖြင့် ကစားသည်] 1242 01:00:29,963 --> 01:00:32,132 - [Zeke က သော့ပိတ်သီချင်းဆိုသည်] ♪ နောက်ဆုံးတော့ သိလိုက်ရတယ် ♪ 1243 01:00:32,132 --> 01:00:34,551 ♪ဒါပေမယ့် ရှည်တယ်၊ ကြာတယ်♪ 1244 01:00:36,637 --> 01:00:39,389 ♪ ဒါပေမယ့် အခု လှည့်ပတ်မှု ♪ 1245 01:00:39,389 --> 01:00:42,226 ♪ ငါကြိုးစားနေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1246 01:00:43,560 --> 01:00:47,606 ♪ တစ်ခါတလေ ငါအရမ်းစိတ်ရှုပ်မိတယ်♪ 1247 01:00:47,606 --> 01:00:50,901 ♪ ငါ့လမ်းတွေအားလုံး မင်းဆီ ဦးတည်သွားကြတယ် ♪ 1248 01:00:59,159 --> 01:01:00,327 - ဟေး။ - အင်း... 1249 01:01:00,327 --> 01:01:02,120 - ဟေး။ အဆင်ပြေသလား? - အင်း! 1250 01:01:02,120 --> 01:01:03,539 "ကဲ မြန်မြန်လာ..." - Shhh။ 1251 01:01:03,539 --> 01:01:05,499 မိဘတွေ အိပ်ပျော်နေကြပြီ။ စလာသည်။ 1252 01:01:08,877 --> 01:01:13,006 -♪ ပြောရခက်တယ်။ ♪ မင်းထဲမှာ ဘာတွေ့လဲ။ 1253 01:01:13,006 --> 01:01:16,802 ♪ ဟုတ်​တယ်​ ချစ်​သူ ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ ♪ 1254 01:01:16,802 --> 01:01:20,097 ♪ စကားလုံးတွေ မပြောနိုင်ဘူး ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး ♪ 1255 01:01:20,097 --> 01:01:23,934 ♪ ပြီးတော့ dappa dap doo၊ အားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ♪ 1256 01:01:28,480 --> 01:01:29,898 [ဟောလီ ရယ်သံများ] 1257 01:01:30,649 --> 01:01:32,693 MO: ဒါ မင်းအခန်းလား။ HOLLY: ဟမ်။ 1258 01:01:32,693 --> 01:01:33,944 - Zeke မြင်ဖူးလား။ 1259 01:01:34,862 --> 01:01:37,155 - မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်ချင်လား။ သောက်မလား 1260 01:01:37,155 --> 01:01:39,867 ငါပြောင်းမယ်။ - အင်း ဟုတ်ပါတယ် အမ်... 1261 01:01:39,867 --> 01:01:44,538 ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ တစ်ခုတော့ ရနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် စောစောထရမယ်ဆိုတော့... 1262 01:01:46,039 --> 01:01:48,500 - အိုး ဘာဖြစ်လဲ ဆိုတော့ Zeke နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲခဲ့တယ်၊ 1263 01:01:48,500 --> 01:01:50,335 မင်း ငါနဲ့ မတွဲချင်တော့ဘူးလား။ 1264 01:01:51,086 --> 01:01:52,171 - မင်းနဲ့ Zeke လမ်းခွဲခဲ့တာလား။ 1265 01:01:55,465 --> 01:01:57,426 - သူက ကျွန်မကို လှည့်စားတယ်။ 1266 01:02:01,638 --> 01:02:02,639 - အိုး... 1267 01:02:04,308 --> 01:02:06,476 အဲဒါ ကစားကြတယ်။ သူဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့တာသေချာပါတယ်။ 1268 01:02:08,979 --> 01:02:10,480 - မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ သိလား။ 1269 01:02:11,273 --> 01:02:14,318 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေတာကြာပြီ ပြီးတော့ ငါတို့က တယောက်နဲ့ တယောက် တခါမှ မတွဲဖူးဘူး။ 1270 01:02:15,652 --> 01:02:16,653 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1271 01:02:17,404 --> 01:02:19,865 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1272 01:02:21,491 --> 01:02:23,452 - ရည်းစားနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1273 01:02:27,080 --> 01:02:28,749 - သူက အခုချက်ချင်း ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ 1274 01:02:29,750 --> 01:02:32,002 Zeke ရဲ့ အကြံပေးချက်က တကယ်ကို ကျောခိုင်းစရာပါပဲ။ 1275 01:02:32,002 --> 01:02:33,212 - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါလုပ်တယ်။ 1276 01:02:34,046 --> 01:02:35,297 သူက ကွမ်းသီးတစ်လုံးပါ။ 1277 01:02:35,297 --> 01:02:37,716 - ပြောချင်တာက သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သင်သူ့ကိုသိသွားသည်နှင့်။ 1278 01:02:40,719 --> 01:02:41,762 HOLLY- ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 1279 01:02:42,804 --> 01:02:45,933 မင်းက အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။ 1280 01:02:45,933 --> 01:02:49,102 - [ရယ်မော] အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက၊ တကယ်က ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 1281 01:02:49,102 --> 01:02:50,979 သိလား၊ ငါတို့နှစ်​​ယောက်​မှာ ငါတို့ရဲ့ အားသာချက်​ရှိတယ်​... 1282 01:02:55,859 --> 01:02:57,319 - ဒါဆို မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။ 1283 01:02:58,612 --> 01:02:59,613 - အင်း... 1284 01:03:00,531 --> 01:03:01,615 အင်း။ 1285 01:03:01,615 --> 01:03:02,616 [ကလေး Ariel Pink ၏ သရဲခြောက်သော Graffiti ဖြင့် ကစားခြင်း] 1286 01:03:02,616 --> 01:03:04,326 ♪ မင်းက အရမ်းကလေးပဲ ♪ 1287 01:03:05,994 --> 01:03:06,995 ♪ ကလေး ♪ 1288 01:03:07,704 --> 01:03:11,291 ♪ မင်းက အရမ်းကလေးပဲ ♪ 1289 01:03:11,291 --> 01:03:13,794 - [အနံ့ခံခြင်း] ဟေး အို! 1290 01:03:13,794 --> 01:03:16,964 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အကြောင်းပဲလို့ ထင်တယ်။ တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ မင်းမထင်ဘူးလား။ 1291 01:03:16,964 --> 01:03:18,590 မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ခံစားချက်သက်သက်ပါ။ 1292 01:03:18,590 --> 01:03:22,052 မင်းသိတယ် ငါကောင်းသလိုခံစားရတယ် မင်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။ ပြီးတော့ မင်းနေကောင်းသလို ငါလည်း နေလို့ကောင်းတယ်။ 1293 01:03:22,052 --> 01:03:24,346 ဒေါက်တာ Seuss နဲ့တူတယ်-- - ဘာလဲ--? 1294 01:03:24,346 --> 01:03:26,098 - ဟေး! ငါ့ကောင်! 1295 01:03:26,098 --> 01:03:28,016 ♪ ဟစ်ဟော့ဂီတ ♪ တီးမှုတ်ခြင်း။ 1296 01:03:28,016 --> 01:03:30,769 - [ရယ်မောခြင်း] အမိုက်စား ကောင်းတယ် မောင်။ 1297 01:03:30,769 --> 01:03:32,020 အိုး၊ အဲဒါတွေ ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။ 1298 01:03:32,020 --> 01:03:33,730 - ဒီကောင် ! 1299 01:03:33,730 --> 01:03:35,065 - ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ကို ငါတိုက်မယ်။ 1300 01:03:35,065 --> 01:03:36,692 - အင်း ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ လှန်လိုက်ပါ။ 1301 01:03:36,692 --> 01:03:38,485 အလို! - အိုး၊ အဲဒါကို ရအောင်ယူပါ။ 1302 01:03:39,570 --> 01:03:42,865 - ဒီမိုက်က အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ မောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 1303 01:03:42,865 --> 01:03:44,616 -အရူးလုပ်ပါ-- - သတိထားပါ။ သတိထားပါ! 1304 01:03:44,616 --> 01:03:46,034 [ဘရိတ်တွေ အော်ဟစ်] 1305 01:03:49,329 --> 01:03:51,582 - အို၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1306 01:03:51,582 --> 01:03:54,459 - ဘာကောင်လဲ၊ - ကျွန်တော်မသိပါ။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1307 01:03:54,459 --> 01:03:57,254 [ဟောဟဲ] ဟေ့၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1308 01:03:59,131 --> 01:04:01,967 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဟေး ဘာလဲ--? 1309 01:04:01,967 --> 01:04:05,012 အိုး... အိုး. ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ဟေး! 1310 01:04:07,014 --> 01:04:09,641 Michelle ကျေးဇူးပြု၍ 1311 01:04:09,641 --> 01:04:11,894 ငါမင်းကို အခုပဲလိုတယ်။ ဒီအရာကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ တွန်းထုတ်လို့ရတယ်။ 1312 01:04:11,894 --> 01:04:14,438 - ဆောရီး။ - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! သေရော! ဘာကြောင့်လဲ? 1313 01:04:16,857 --> 01:04:19,234 [အထီးကျန်မြို့ Ricky Nelson က ကစားသည်] 1314 01:04:22,154 --> 01:04:23,363 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1315 01:04:25,282 --> 01:04:30,454 ♪ ချစ်သူတွေသွားလည်တဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ် ♪ 1316 01:04:30,454 --> 01:04:35,834 ♪ သူတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေကို အော်ဟစ်ဖို့ ♪ 1317 01:04:37,711 --> 01:04:42,382 ♪ ဒါကို အထီးကျန်မြို့ လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 1318 01:04:43,217 --> 01:04:44,801 - မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။ 1319 01:04:45,844 --> 01:04:47,137 - ထိုင်ပါ Will. 1320 01:04:56,271 --> 01:04:58,524 - မင်းဒီနေ့ကျောင်းကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ၊ 1321 01:04:59,358 --> 01:05:01,485 - စက်ဘီး။ - ဟမ်။ မင်းကားဘယ်မှာလဲ 1322 01:05:02,736 --> 01:05:03,737 - အိမ်မှာပါ။ 1323 01:05:04,571 --> 01:05:07,241 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ အဲဒါကို။ 1324 01:05:07,616 --> 01:05:09,868 အရာရှိ နှစ်ယောက် တွေ့တယ်။ ဒီမနက် မြောင်းထဲမှာ စွန့်ပစ်ခံရတယ်။ 1325 01:05:09,868 --> 01:05:11,245 - ဘာလဲကွာ? ဘာလဲ? 1326 01:05:11,245 --> 01:05:12,788 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ကောင်းပြီ။ 1327 01:05:12,788 --> 01:05:15,290 - ဘီယာဘူးခွံများနှင့် ပေါင်းပင်ခြေရာများ ရှိခဲ့သည်။ ကြမ်းခင်းတစ်ခုလုံး။ 1328 01:05:15,290 --> 01:05:18,877 - နားထောင်ပါ၊ ဒါ ငါ့အမေရဲ့ကား၊ ဒါနဲ့ မင်းလိုပဲ ငါစိုးရိမ်တယ်။ 1329 01:05:18,877 --> 01:05:20,963 - ငါသိချင်ရုံပဲ။ မင်းကလေးတွေ ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလဲ။ 1330 01:05:20,963 --> 01:05:22,548 - "ပစ္စည်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1331 01:05:23,549 --> 01:05:25,843 ကြည့်ပါ၊ ငါသက်သေမပြနိုင်ဘူး။ မင်းကားမောင်းလာတာ၊ 1332 01:05:25,843 --> 01:05:28,345 ဒါပေမယ့် မင်းမိဘတွေကို ငါခေါ်နိုင်တယ်။ ဆင်းပြီး ကောက်ယူပါ။ 1333 01:05:29,638 --> 01:05:31,139 ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 1334 01:05:31,139 --> 01:05:33,350 ဆေးတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။ 1335 01:05:33,350 --> 01:05:35,811 [လူအုပ်ကြီး လက်ခုပ်တီးခြင်း] 1336 01:05:35,811 --> 01:05:38,230 REUBEN: မိုမို။ ZEKE : သွားပြီ မို! 1337 01:05:38,230 --> 01:05:39,982 JORDAN: သွားတော့ မို! - အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ 1338 01:05:39,982 --> 01:05:42,109 ဟေ့ Momo! သွားကြရအောင်! 1339 01:05:49,867 --> 01:05:51,827 - ရပါတယ်၊ ဒါပါပဲ။ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ လွှဲချော်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1340 01:05:51,827 --> 01:05:53,161 သင်၏ကွင်းကိုစောင့်ပါ။ 1341 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [အသံမရှိ] 1342 01:06:02,337 --> 01:06:03,589 သူဘာလုပ်နေတာလဲ 1343 01:06:06,049 --> 01:06:08,010 UMPIRE: ဘောလုံး။ - သြော်၊ သူက အရမ်းတိုတယ်။ 1344 01:06:08,010 --> 01:06:09,178 ကျွန်တော် ဘောလုံးတင်ဖို့ နေရာမရှိဘူး။ 1345 01:06:09,178 --> 01:06:10,804 - ဘောလုံးကို ဘယ်မှာထားရမလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။ 1346 01:06:10,804 --> 01:06:13,307 အိုး၊ ဒီအိုးက အသက်ကြီးပြီး မိုက်တယ်။ ဒီကောင်က 30 နဲ့တူတယ်။ 1347 01:06:14,224 --> 01:06:15,267 UMPIRE: ဘောလုံး။ 1348 01:06:16,185 --> 01:06:18,061 -ဒီလိုပါပဲ မို! အချိန်တိုင်း! 1349 01:06:24,276 --> 01:06:25,360 UMPIRE: ဘောလုံး။ 1350 01:06:26,028 --> 01:06:27,362 - သူဘာလို့ မလှုပ်တာလဲ။ 1351 01:06:33,202 --> 01:06:34,286 UMPIRE: ဘောလုံးလေး။ 1352 01:06:34,286 --> 01:06:37,748 - [လူအုပ်ကြီး လက်ခုပ်တီးခြင်း] - ရပါတယ် မို! 1353 01:06:39,583 --> 01:06:40,876 ဂျော်ဒန်- သွားကြစို့ ကလေး! 1354 01:06:40,876 --> 01:06:44,963 ZEKE- အချိန်တိုင်း! အမိုက်စားအချိန်တိုင်း! 1355 01:06:44,963 --> 01:06:48,258 ဒီမြည်းကို ဝင်လိုက်ပါ ကောင်လေး။ ဝူး! 1356 01:06:48,258 --> 01:06:51,762 သူ အရမ်း စုတ်တယ်။ နောက်ဆုံး ဂိမ်းမှာ အမိုက်စား၊ 1357 01:06:51,762 --> 01:06:55,599 ဘယ်ဘက်ခြမ်းကနေ ရိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ Motherfucker လေးက လေးယောက်သွားသည် ။ 1358 01:06:55,599 --> 01:06:57,392 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - သူက တချိန်လုံး အရစ်ကျနေခဲ့တယ်။ 1359 01:06:57,392 --> 01:06:58,602 - အဲဒါ အရူးပဲ။ 1360 01:07:04,816 --> 01:07:06,360 Holly နဲ့ ငါ လမ်းခွဲခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1361 01:07:08,737 --> 01:07:11,073 - အိုး။ - အိုး? 1362 01:07:13,283 --> 01:07:15,285 ♪ 1363 01:07:25,879 --> 01:07:27,422 [ခေါက်] 1364 01:07:29,049 --> 01:07:31,635 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်း မိုနဲ့ တကယ် ရူးသွပ်ခဲ့တာ။ 1365 01:07:31,635 --> 01:07:33,637 လျှာ Daddy? ဟင့်အင်း၊ သူက အခု ကောင်ကြီးပဲ။ 1366 01:07:33,637 --> 01:07:35,430 - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။ 1367 01:07:35,430 --> 01:07:37,641 - သင်သိလား, မကြာသေးခင်ကမှ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အနုပညာအလုပ်တွေကို လုပ်ခဲ့တာပါ။ 1368 01:07:37,641 --> 01:07:38,976 အိုး-ဟမ်? - ဟမ်။ 1369 01:07:38,976 --> 01:07:41,562 ပြောရရင်၊ သူ့မျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ၊ 1370 01:07:41,562 --> 01:07:43,230 - မင်းသူ့နာမည်သိလား။ 1371 01:07:43,230 --> 01:07:44,898 - ကောင်းပြီ Doug ဘယ်မှာလဲ 1372 01:07:45,691 --> 01:07:46,900 - သူက New York မှာ။ 1373 01:07:47,901 --> 01:07:51,196 - အင်း မိုက်တယ်။ မင်းမပါဘဲ နယူးယောက်ကို သူသွားခဲ့တာလား။ 1374 01:07:51,196 --> 01:07:52,990 - ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။ 1375 01:07:52,990 --> 01:07:55,701 နင်က ငါ့ကောင်မလေးဆိုရင် မင်းသိလား... - ဟမ်။ 1376 01:07:55,701 --> 01:07:57,369 - သင်အလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ မင်းဘဝရဲ့တစ်နေ့။ 1377 01:07:57,369 --> 01:08:00,080 - [ရယ်မောခြင်း] - ဘာလဲ? 1378 01:08:00,080 --> 01:08:02,666 - အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ -ဘာလို့ရယ်စရာဖြစ်တာလဲ။ 1379 01:08:04,001 --> 01:08:06,170 - မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 1380 01:08:08,213 --> 01:08:11,633 နင်က မိုကို အမြတ်ထုတ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ သူ့ကို တက်တူးထိုးပေးတယ်။ 1381 01:08:11,633 --> 01:08:14,344 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Zeke? သူက ကလေးပဲ! 1382 01:08:14,344 --> 01:08:16,305 - သူလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1383 01:08:16,305 --> 01:08:17,681 - အိုး-ဟမ်။ တွေးတောင်မတွေးချင်ဘူး။ 1384 01:08:17,681 --> 01:08:19,766 တခြားပြောရမှာပါ။ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ 1385 01:08:19,766 --> 01:08:21,185 - ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 1386 01:08:22,686 --> 01:08:25,898 - ကြည့်စမ်း၊ သူ မင်းနဲ့ တွဲနေတာ သိသာတယ်။ ဒါမှ သူအေးမြမှုကို ခံစားနိုင်မှာပါ။ 1387 01:08:25,898 --> 01:08:27,900 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ သူနိုးလာပြီး သဘောပေါက်လာလိမ့်မယ်။ 1388 01:08:27,900 --> 01:08:32,196 မင်းက သူနဲ့ တွဲနေတာလား။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းလည်း အေးမြနေဖို့ လိုတယ်။ 1389 01:08:32,196 --> 01:08:35,949 ပြီးတော့ သူက နောက်ဆုံးဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းပဲလို့ထင်တဲ့လူ။ 1390 01:08:42,164 --> 01:08:44,041 မောင်၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1391 01:08:44,875 --> 01:08:45,959 - ဘာလဲ? အိုး... 1392 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 - အဲဒါ မင်းယူခဲ့တာ ငါအခုမှပြောခဲ့တာကဘာလဲ? 1393 01:08:50,088 --> 01:08:52,257 - ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1394 01:08:52,257 --> 01:08:55,928 - ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။ Zeke လိုပဲ။ 1395 01:08:57,304 --> 01:08:59,264 အဘယ်ကြောင့်နည်း ငါ မင်းကို ဒီည လာခွင့်ပေးတယ်။ 1396 01:08:59,264 --> 01:09:01,517 ရပ်ဖို့ ပြောခိုင်းတယ်။ ငါ့အစ်ကိုရဲ့ဘဝကို ဖောက်ပြန်တယ်။ 1397 01:09:05,020 --> 01:09:06,104 [ရှူထုတ်သည်] 1398 01:09:06,522 --> 01:09:08,148 သက်သက်... 1399 01:09:08,941 --> 01:09:10,943 - [ဘေ့စ်သံ] - [မသဲကွဲသော ပါတီစကားများ] 1400 01:09:27,334 --> 01:09:28,961 ♪ 1401 01:09:32,881 --> 01:09:35,884 - ဟေး! လီဆာ၊ လီဆာ။ ဒီည Sophie တွေ့ဖူးလား။ 1402 01:09:35,884 --> 01:09:37,469 - မရှိပါ။ - တကယ်လား? မင်းမသိဘူးလား? 1403 01:09:37,469 --> 01:09:38,929 ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။ ဟေးဘာထူးလဲ? 1404 01:09:38,929 --> 01:09:41,098 - ဒါ အရူးပဲ။ ပေါလု၏မိဘများသည် မြို့ပြင်တွင်ရှိကြသည်။ 1405 01:09:41,098 --> 01:09:44,309 နှုတ်ကပတ်တော်ပျံ့သွားသလား၊ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခု ယူလာသလား 1406 01:10:00,242 --> 01:10:02,327 [ဥဩငိုသံ] 1407 01:10:07,457 --> 01:10:09,459 ♪ 1408 01:10:14,965 --> 01:10:16,592 [တာယာအော်သံ] 1409 01:10:23,140 --> 01:10:25,017 - ငါလိုအပ်မယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆီက ပိုက်ဆံနည်းနည်း 1410 01:10:25,017 --> 01:10:27,769 - သန့်ရှင်းသော fuck! [ရယ်မောခြင်း] 1411 01:10:27,769 --> 01:10:29,771 [တေးဂီတ၊ ပါတီစကားများ] 1412 01:10:34,943 --> 01:10:36,862 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1413 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 - ဟေး ဆိုဖီ။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 1414 01:10:40,407 --> 01:10:42,409 - မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ 1415 01:10:43,285 --> 01:10:44,494 - ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ 1416 01:10:46,455 --> 01:10:47,623 - မှန်တယ်။ 1417 01:10:47,623 --> 01:10:49,249 [ဆိုဖီ ဆက်ပြောသည်] 1418 01:10:53,670 --> 01:10:56,715 ဟေး ဒါဆို ငါတို့ စကားပြောလို့ရမလား? 1419 01:10:57,466 --> 01:10:58,967 - ကောင်းပြီ။ သေချာတယ်။ 1420 01:10:58,967 --> 01:11:02,304 - ကြည့်စမ်း၊ ငါပြောချင်တယ်။ မနေ့ညက တောင်းပန်ပါတယ်။ 1421 01:11:02,304 --> 01:11:03,847 - ဘာလဲ? ဘာတွေလဲ--? ဘာလဲ? 1422 01:11:03,847 --> 01:11:06,934 - [စကားများ] ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို သိလာရတော့တယ် သိလား 1423 01:11:06,934 --> 01:11:11,146 Zeke က အမြဲမသိပါဘူး။ သူဘာတွေပြောနေတာလဲ... 1424 01:11:11,146 --> 01:11:13,232 အပေါ်ထပ်တက်လို့ရမလား ငါပဲ-- 1425 01:11:13,232 --> 01:11:14,816 - ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1426 01:11:15,442 --> 01:11:17,611 - ဪ ငါ့လူ! 1427 01:11:17,611 --> 01:11:19,530 သူငယ်ချင်း၊ မင်းမျက်နှာ။ - ဘာလဲ? 1428 01:11:19,530 --> 01:11:20,614 - သင့်မျက်နှာ။ 1429 01:11:29,831 --> 01:11:32,167 - ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီလမ်းက ပိတ်သွားပြီ။ 1430 01:11:32,167 --> 01:11:35,504 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - တချို့အိမ်က ပါတီပွဲက လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 1431 01:11:35,504 --> 01:11:38,590 - မင်း Avengers တွေကို သယ်ထုတ်ရမှာလား။ ပြောချင်တာက သူတို့က ကလေးတွေပဲ၊ 1432 01:11:38,590 --> 01:11:39,633 မင်းက တစ်ခါက ကလေးမဟုတ်ဖူးလား။ 1433 01:11:39,633 --> 01:11:41,051 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင်ဆက်လက်ရွေ့လျားရန်လိုအပ်သည်။ 1434 01:11:41,051 --> 01:11:43,971 - ဟေ့လူ၊ မင်းသိတယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။ လောကမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ မကောင်းမှုတွေ၊ 1435 01:11:43,971 --> 01:11:46,056 ဒီတော့ ကလေးနှစ်ယောက်ပဲ ထားလို့မရဘူး ဘီယာနှစ်ခွက်သာသောက်ပါ-- 1436 01:11:46,056 --> 01:11:47,432 - ပျော့ပျောင်းသောအရိပ်? - ဟုတ်တယ်? 1437 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 - ကားထဲမှာ ပေါင်းပင်နံ့ ရတယ်၊ ဒီတော့ မင်း ဒီကနေ ရုန်းမထွက်ဘူးဆိုရင်... 1438 01:11:49,935 --> 01:11:51,186 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1439 01:11:52,312 --> 01:11:55,148 ဒီကလေးတွေအတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ ဟေ့လူ၊ ကံကောင်းပါစေ။ 1440 01:12:00,279 --> 01:12:01,488 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1441 01:12:03,615 --> 01:12:04,616 - ဟေး။ 1442 01:12:05,409 --> 01:12:06,618 [တံဆိပ်ရိုက်ခတ်မှုများ] 1443 01:12:10,163 --> 01:12:11,748 ကြည့်လိုက်ပါဦး--ငါတို့နိုင်ပါ့မလား...? 1444 01:12:13,834 --> 01:12:15,377 ငါတို့ပဲ လုပ်နိုင်မလား-- ငါတို့ပြန်စလို့ရမလား 1445 01:12:15,377 --> 01:12:17,045 - မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1446 01:12:17,045 --> 01:12:19,506 - အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ လုံးဝပြန်မစဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 1447 01:12:19,506 --> 01:12:21,592 ဆိုလိုတာက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်း ဖိစီးမှု လုံလုံလောက်လောက် ရှိခဲ့တယ်။ 1448 01:12:21,592 --> 01:12:25,804 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောချင်​တာက​တော့ ဒီတစ်​​ခေါက်​ပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် သဘောကျတယ်ဆိုတာ ပြောပြချင်တယ်။ 1449 01:12:25,804 --> 01:12:27,055 Zeke ၏အကြံဉာဏ်ကိုမယူနှင့်။ 1450 01:12:27,055 --> 01:12:29,474 Zeke ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ရင်ဆိုင်ကြပါစို့ ငါ့ကို Zeke လောက်သာ ယူနိုင်တယ်။ 1451 01:12:30,767 --> 01:12:33,228 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား? - အောက်ထပ်ကို ပြန်ဆင်းလို့ရမလား 1452 01:12:37,900 --> 01:12:39,735 -အို၊ သူတို့အဖေကို ဘယ်သူဖိတ်တာလဲ။ 1453 01:12:47,576 --> 01:12:49,578 - ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 1454 01:12:49,578 --> 01:12:52,122 - ဟေ့ အချိုရည်တွေ ချလိုက်ရအောင်။ ငါတို့က ရဲတွေ။ 1455 01:12:52,122 --> 01:12:54,833 - ဟုတ်တယ် ငါတို့! ALL: Woooo! 1456 01:12:55,876 --> 01:12:57,211 - Monroe Harris ဘယ်မှာလဲ။ 1457 01:13:09,389 --> 01:13:11,391 ♪ 1458 01:13:17,397 --> 01:13:20,776 - ကြည့်စမ်း... တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား? 1459 01:13:21,944 --> 01:13:23,070 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1460 01:13:24,071 --> 01:13:25,739 - ဘာလဲ? -ဘာလို့နမ်းချင်တာလဲ။ 1461 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 1462 01:13:27,324 --> 01:13:28,951 - ခဏနေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်ပါတယ် 1463 01:13:28,951 --> 01:13:30,953 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။ 1464 01:13:30,953 --> 01:13:33,872 မင်းက အမိုက်စားပေ့ါ။ မင်းက ကလေးမူးယစ်ဆေးရောင်းသူလိုပါပဲ။ 1465 01:13:33,872 --> 01:13:36,124 မင်းလူတိုင်း မင်းကိုသုံးခွင့်ရှိတယ်။ 1466 01:13:36,124 --> 01:13:38,210 မင်းက အိတ်ထဲကကောင်။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1467 01:13:39,545 --> 01:13:41,171 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့နမ်းတယ်။ 1468 01:13:41,171 --> 01:13:44,758 - အင်း။ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို မကြိုက်တော့ဘူး။ 1469 01:13:46,802 --> 01:13:50,138 - [စကားတိုးတိုးပြော] ခဏနေ မင်းနောက်နေတာလား။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​​တော့မှ ရိုးရိုးသားသား​ပြောလို့မရပါဘူး။ 1470 01:13:51,849 --> 01:13:53,809 အရာရှိ- [ခေါက်] Monroe Harris၊ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 1471 01:13:53,809 --> 01:13:55,060 တံခါးဖွင့်ပါ။ ဒါရဲ. 1472 01:13:55,060 --> 01:13:56,728 - ဒန်နီ၊ ကျွတ်၊ ပြေလား? 1473 01:13:56,728 --> 01:13:59,815 - ကလေးလို့ မထင်ဘူး။ အရာရှိ- တံခါးဖွင့်! 1474 01:13:59,815 --> 01:14:02,359 ဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။ - ဟာသေပြီ! အိုး၊ fuck! 1475 01:14:02,359 --> 01:14:03,402 တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။ 1476 01:14:03,402 --> 01:14:05,404 - ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ဒါက ပိုကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1477 01:14:05,404 --> 01:14:07,406 ♪ 1478 01:14:10,951 --> 01:14:13,161 အရာရှိ- ဒါကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ - ငါအဲဒါကိုဖွင့်နေတယ်။ 1479 01:14:13,161 --> 01:14:15,205 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုဖီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊ အဆင်ပြေလား? 1480 01:14:16,665 --> 01:14:18,667 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1481 01:14:18,667 --> 01:14:21,461 - ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား? ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်မှာလုပ်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1482 01:14:21,461 --> 01:14:22,754 အရာရှိ- ဤတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ - ဘာကောင်လဲ! 1483 01:14:22,754 --> 01:14:24,464 အရာရှိ- ငါထပ်မမေးတော့ဘူး! 1484 01:14:24,464 --> 01:14:27,301 - ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။ - မင်းကိုယ့်ကိုသတ်နေတာလား။ 1485 01:14:27,301 --> 01:14:29,553 [တံခါးကိုခေါက်သည်] 1486 01:14:32,222 --> 01:14:34,099 ကောင်လေး- ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား 1487 01:14:34,099 --> 01:14:36,185 အရာရှိ- ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး 1488 01:14:41,190 --> 01:14:47,196 ♪ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ♪ 1489 01:14:48,739 --> 01:14:54,369 ♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ် ♪ 1490 01:14:55,412 --> 01:15:01,126 ♪ ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာ၊ နွေးထွေးတဲ့ ပွေ့ဖက်မှု ♪ 1491 01:15:01,126 --> 01:15:07,132 ♪ ငါ့ကို နူးညံ့စွာ ဆုပ်ကိုင်ဖို့ လက်နှစ်ချောင်း ♪ 1492 01:15:08,467 --> 01:15:14,473 ♪ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ♪ 1493 01:15:14,973 --> 01:15:20,604 ♪ ငါ့ရဲ့အချစ်စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်♪ 1494 01:15:21,480 --> 01:15:27,194 ♪ သူ မြို့ထဲက လမ်းတချို့မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪ 1495 01:15:27,194 --> 01:15:32,991 ♪ အဲဒီမှာ သူငါ့ကိုရှာနေတာ ငါသိတယ် ♪ 1496 01:15:34,076 --> 01:15:39,790 ♪ 'သူငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားချိန်အထိ ♪ 1497 01:15:40,499 --> 01:15:45,754 ♪ စိတ်မရှည်စွာ စောင့်နေပါတယ် ♪ 1498 01:15:46,839 --> 01:15:52,845 ♪ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ♪ 1499 01:15:53,512 --> 01:15:58,517 ♪ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ♪ 1500 01:15:58,517 --> 01:16:03,564 ♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်နေတယ် ♪ 1501 01:16:03,564 --> 01:16:09,570 ♪ ငါ့အတွက် ♪ 1502 01:16:14,992 --> 01:16:15,993 [သီချင်းအဆုံး] 1503 01:16:18,412 --> 01:16:20,956 - ငါအရမ်းရူးသွပ်နေတယ်ယောက်ျား။ 1504 01:16:22,040 --> 01:16:24,251 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ငါ့နာမည်ကိုသိတယ်၊ ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1505 01:16:24,251 --> 01:16:26,086 သူတို့က ငါ့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်! 1506 01:16:26,086 --> 01:16:27,921 ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။ 1507 01:16:27,921 --> 01:16:29,590 - ဟေ့ကောင်၊ အေးအေးဆေးဆေး။ နေကောင်းပါတယ် 1508 01:16:29,590 --> 01:16:32,551 -အို၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ သူငယ်ချင်း။ ဒါ မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။ 1509 01:16:33,343 --> 01:16:35,429 မင်းက လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။ 1510 01:16:35,429 --> 01:16:38,640 ပြီးတော့ ငါ အခု လှုပ်ရှားရမှာ။ ငါ့နာမည်ပြောင်းရတော့မယ်! 1511 01:16:38,640 --> 01:16:40,809 ငါ့မိဘတွေ ခွေး၊ 1512 01:16:40,809 --> 01:16:42,853 [ညင်သာစွာ ငိုသည်] 1513 01:16:42,853 --> 01:16:45,772 - ဟေး၊ ဒါကို မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်တင်မနေနဲ့။ ဒါက ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1514 01:16:45,772 --> 01:16:48,942 မင်းက ၁၆ နှစ်။ - [ငို] 1515 01:16:48,942 --> 01:16:49,943 - သူငယ်ချင်း။ 1516 01:16:51,695 --> 01:16:53,906 မင်း အခု အလေးအနက်ထားသလား။ စလာသည်။ 1517 01:16:53,906 --> 01:16:58,035 - ငါပဲ-- ငါ မင်းလို မနေချင်ဘူး ယောက်ျား။ 1518 01:16:59,077 --> 01:17:00,287 - အဲဒါ မကောင်းဘူးလား? 1519 01:17:00,996 --> 01:17:02,831 - ဟုတ်တယ်၊ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ။ 1520 01:17:02,831 --> 01:17:03,832 - အိုး။ 1521 01:17:04,541 --> 01:17:05,959 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1522 01:17:06,877 --> 01:17:09,171 မင်းက ငါ့လိုပဲ ဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ကောင်းတယ် လူ။ 1523 01:17:09,171 --> 01:17:11,924 -ငါ့ကိုကြည့်​ပါ​မောင်​ ငါ​ရောက်​​နေပြီ... ငါမင်းနဲ့တူနေပြီ။ 1524 01:17:11,924 --> 01:17:14,259 ဖြစ်နေပြီ။ ငါဆေးရောင်းတယ်... 1525 01:17:15,928 --> 01:17:17,721 ဆိုဖီက ကျွန်တော့်ကို စကားတောင် မပြောဘူး။ 1526 01:17:18,639 --> 01:17:22,059 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုအရက်သောက်တယ်၊ ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ 1527 01:17:25,562 --> 01:17:27,189 ကျွန်တော် Holly နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။ 1528 01:17:28,732 --> 01:17:29,733 - ဘာလဲ? 1529 01:17:30,484 --> 01:17:31,485 ကြိုက်လား...? 1530 01:17:32,402 --> 01:17:33,445 အိုး။ 1531 01:17:35,239 --> 01:17:36,365 အလို။ 1532 01:17:37,950 --> 01:17:39,243 ခွေးကောင်။ 1533 01:17:39,993 --> 01:17:41,245 လိင်တူ? 1534 01:17:41,245 --> 01:17:42,454 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1535 01:17:44,289 --> 01:17:46,208 စကား။ ဟမ်။ 1536 01:17:47,417 --> 01:17:50,295 နေမကောင်းဘူး! မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 1537 01:17:50,295 --> 01:17:51,922 - ငါသိပါတယ် ညီလေးရယ်... 1538 01:17:53,590 --> 01:17:56,718 ငါမင်းကိုအရမ်းမိုက်တယ်ပြောချင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1539 01:17:57,761 --> 01:18:00,138 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါက ဘယ်လောက် ကြမ်းတမ်းမယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ 1540 01:18:02,766 --> 01:18:03,767 မီ 1541 01:18:07,396 --> 01:18:10,524 လာပါ မောင်။ ဒီကိုလာပါ။ 1542 01:18:10,524 --> 01:18:12,317 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် အရူး။ 1543 01:18:16,780 --> 01:18:17,781 [အနံ့ခံခြင်း] 1544 01:18:21,743 --> 01:18:23,620 ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ထူးဆန်းတယ်။ 1545 01:18:23,620 --> 01:18:25,914 ဒီအိမ်မှာ ငါတို့မငိုဘူး။ ဒီအိမ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်တယ်။ 1546 01:18:25,914 --> 01:18:27,374 [ရယ်မောခြင်း] 1547 01:18:27,374 --> 01:18:29,543 မင်း နေကောင်းလား မောင်။ မင်းဒုက္ခရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1548 01:18:29,543 --> 01:18:32,004 - ငါဘာလုပ်ရမလဲ ၊ 1549 01:18:32,004 --> 01:18:34,256 - ရဲတွေကို ပြောပါ ။ “ဟေ့ အမ်…” ဆိုသည့်အတိုင်းသာ ဖြစ်ပါစေ၊ 1550 01:18:34,256 --> 01:18:38,510 ငါ့ကိုပဲ အပြစ်တင်တယ်။ ကြိုက်သလိုလုပ်၊ ငါ မင်းကို အရက်နဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းတယ်။ 1551 01:18:38,510 --> 01:18:41,430 အချည်းနှီးသောအမှုအလုံးစုံတို့ကို။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အေးဆေးပါပဲ။ 1552 01:18:42,556 --> 01:18:44,850 - [လှောင်ပြောင်မှုများ] တကယ်လား? ဒါပဲလား? 1553 01:18:44,850 --> 01:18:47,978 - အင်း။ ငါ့ကိုဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါနေထိုင်ရာကိုကြည့်ပါ။ 1554 01:18:47,978 --> 01:18:51,315 အဆိုးဆုံးက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါ့ရဲ့ DMX ပိုစတာကို ယူလာပြီး မိုက်တယ်... 1555 01:18:52,524 --> 01:18:53,901 မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။ 1556 01:18:54,651 --> 01:18:56,570 ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ငါစိတ်မပြောင်းခင်။ 1557 01:19:01,033 --> 01:19:02,034 - မရှိပါ။ 1558 01:19:02,701 --> 01:19:03,911 - ဟင့်? - မရှိပါ။ 1559 01:19:03,911 --> 01:19:06,496 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1560 01:19:08,248 --> 01:19:12,085 - ဒါက ငါ့အမှားလို့ ငါထင်တယ်... 1561 01:19:13,045 --> 01:19:14,254 ငါပိုင်ရမယ်။ 1562 01:19:14,922 --> 01:19:17,174 - အင်း ညီ၊ ငါတို့ ဒါကို ရပြီ။ 1563 01:19:17,174 --> 01:19:19,176 ယို၊ ငါနဲ့ နစ်ခ်၊ ငါတို့ အကုန်ရတယ်-- 1564 01:19:19,176 --> 01:19:20,260 - သင်လုံလောက်ပါပြီ။ 1565 01:19:21,345 --> 01:19:22,429 ZEKE: မို! 1566 01:19:26,058 --> 01:19:28,977 ♪ 1567 01:19:28,977 --> 01:19:31,188 REUBEN: ဟေး။ မနက်ခင်း! SHERRI: မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1568 01:19:31,188 --> 01:19:33,190 - ဟေး။ REUBEN: အာ့ ဒီည ရုပ်ရှင်ရိုက်မှာလား။ 1569 01:19:33,190 --> 01:19:35,651 - အင်း။ ကောင်းသားပဲ။ 1570 01:19:35,651 --> 01:19:38,362 ရူဘင်: အိုး! ဟုတ်ပြီ SHERRI: ဗိုက်ဆာနေလား။ 1571 01:19:38,362 --> 01:19:39,863 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 1572 01:19:41,532 --> 01:19:42,533 SHERRI: ဟေး။ 1573 01:19:43,200 --> 01:19:45,327 အဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ အင်း။ 1574 01:19:50,249 --> 01:19:51,291 ကျောင်းအုပ်- မွန်ရိုး။ 1575 01:19:52,042 --> 01:19:54,211 ♪ 1576 01:20:23,198 --> 01:20:24,408 [မကြားနိုင်သော] 1577 01:20:48,891 --> 01:20:50,350 - ယို။ ဘာတွေထူးလဲ? 1578 01:20:58,775 --> 01:21:00,068 - ငါ့သားနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 1579 01:21:00,903 --> 01:21:01,987 - ဟင့်? 1580 01:21:01,987 --> 01:21:04,156 ငါ မိုနဲ့ ဝေးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ 1581 01:21:04,156 --> 01:21:05,240 ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 1582 01:21:09,953 --> 01:21:11,121 ဘာကောင်လဲ? ဘာတွေထူးလဲ? 1583 01:21:13,498 --> 01:21:14,833 အရူး?! 1584 01:21:15,667 --> 01:21:16,668 အိုး! 1585 01:21:17,419 --> 01:21:19,171 အစ်ကို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 1586 01:21:19,838 --> 01:21:23,467 - မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ ငါမသိဘူး။ သူအရမ်းထူးခြားတာကိုတွေ့ရတယ်။ 1587 01:21:24,551 --> 01:21:25,594 ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ 1588 01:21:26,970 --> 01:21:29,473 ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး စဉ်းစားနေတယ်။ 1589 01:21:30,557 --> 01:21:31,558 ဆိုလိုတာက... 1590 01:21:31,558 --> 01:21:34,436 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းသူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ ဆိုလိုတာက... 1591 01:21:35,312 --> 01:21:36,563 ငါဒီလိုလုပ်သင့်သလား။ 1592 01:21:38,106 --> 01:21:39,358 ငါက သူ့အဖေ။ 1593 01:21:41,485 --> 01:21:44,905 မှတ်တမ်းအတွက် ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1594 01:21:46,114 --> 01:21:48,116 ဒါပေမယ့် မိုက မင်းနဲ့မတူဘူး။ 1595 01:21:48,951 --> 01:21:50,619 ပြီးတော့ သူက ပိုသိသင့်တယ်။ 1596 01:21:52,079 --> 01:21:57,251 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး တရားမျှတအောင် လုပ်ပေးပါ၊ ငါ့သားကို ထားလိုက်ပါ။ 1597 01:21:57,251 --> 01:22:01,672 ငါ့သမီးနဲ့ ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး fuck တစ်ယောက်တည်း။ 1598 01:22:02,214 --> 01:22:04,675 MO: အဖေ။ - ကားထဲမှာပဲနေဖို့ပြောခဲ့တယ် 1599 01:22:20,983 --> 01:22:22,359 - နှင်ထုတ်ခံရတယ်။ 1600 01:22:23,569 --> 01:22:25,696 ♪ 1601 01:22:46,592 --> 01:22:49,636 - မင်းအမေကို မပြောနဲ့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟုတ်ပါသလား? 1602 01:22:53,724 --> 01:22:56,101 ♪ 1603 01:23:22,669 --> 01:23:23,712 လက်ခံသူ- မွန်ရိုး။ 1604 01:23:32,179 --> 01:23:35,015 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Rhonda ။ - ကြာသပတေးနေ့တွေ့မယ်။ 1605 01:23:37,935 --> 01:23:42,981 - မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် ရနိုင်မလား၊ အမ်၊ အချဉ်မပါတဲ့ နံပါတ်ကိုး ကျေးဇူးပြုပြီး 1606 01:23:43,857 --> 01:23:46,276 မောင်း-ဖြတ်အလုပ်သမား- ၎င်းသည် $8.21 ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒုတိယပြတင်းပေါက်။ 1607 01:23:46,276 --> 01:23:47,945 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1608 01:23:51,657 --> 01:23:54,576 ZEKE: အိုး၊ မိုက်တယ်။ မိုမို - Zeke? 1609 01:23:54,576 --> 01:23:57,037 - [ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ] ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ 1610 01:23:57,955 --> 01:24:00,415 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ယောက်ျား ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 1611 01:24:00,415 --> 01:24:02,876 ကျွန်တော်မသိပါ။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1612 01:24:02,876 --> 01:24:04,545 Fuck! 1613 01:24:04,545 --> 01:24:06,755 ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ခွေးလဲ။ 1614 01:24:08,090 --> 01:24:11,426 [သက်ပြင်းများ] ဟမ်? ဘာလဲ- မင်းက ဘယ်လိုထင်လဲ? 1615 01:24:12,135 --> 01:24:13,637 - ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1616 01:24:13,637 --> 01:24:16,098 - အဲဒါကောင်းတယ်! အဲဒါက အော်စကာနဲ့တူတဲ့ အရာပါ။ 1617 01:24:16,098 --> 01:24:17,599 Chalamet သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို သင်သိသည်။ 1618 01:24:17,599 --> 01:24:19,059 - အိုး သေချာတယ်။ 1619 01:24:19,059 --> 01:24:20,310 - အင်း။ 1620 01:24:22,312 --> 01:24:24,731 - ဒါဆို မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - အင်း... 1621 01:24:25,649 --> 01:24:27,901 - နှစ်ပတ်လိုပဲ။ တစ်ခုခုပေါ့။ အင်း။ 1622 01:24:27,901 --> 01:24:31,154 - ဟုတ်တယ် အေး။ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်၊ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1623 01:24:31,154 --> 01:24:32,823 - မင်းနာမည်အပြည့်အစုံနဲ့ သွားနေတာ ငါတွေ့တယ်။ 1624 01:24:32,823 --> 01:24:36,118 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုရပြီ။ ဒီမှာ ကော်ပိုရိတ်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား။ 1625 01:24:36,118 --> 01:24:39,621 ကုမ္ပဏီကြီး။ ကြည့်ကောင်းစေချင်ရုံပါပဲ။ ဒါဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊ မင်းသိလား။ 1626 01:24:39,621 --> 01:24:41,415 ငါပြောခဲ့တယ်၊ အရာရာတိုင်းဟာ အမြဲတမ်း အလုပ်ဖြစ်နေပါတယ်။ 1627 01:24:41,415 --> 01:24:43,000 အမြဲတမ်းထွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ငါတို့ကိုကြည့်။ 1628 01:24:43,000 --> 01:24:46,712 - ငါဆိုလိုတာက တစ်မျိုး။ သိလား၊ ပြောချင်တာက ကျောင်းပြောင်းရမှာပေါ့။ 1629 01:24:47,296 --> 01:24:49,131 ပြီးတော့ အမေက တစ်လတိတိ ငိုတယ်။ 1630 01:24:49,131 --> 01:24:53,093 ပြီးတော့ ကျွန်တော်သွားရမယ့်ကားကိုပဲ မောင်းလို့ရတယ်။ ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုပေးရန် သို့မဟုတ် ခွက်တစ်ခုထဲတွင် ဆီးသွားပါ။ 1631 01:24:53,093 --> 01:24:55,554 - မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... 1632 01:24:55,554 --> 01:24:58,182 - ဟုတ်တယ်? - ငါတို့မှာ... 1633 01:24:58,891 --> 01:25:01,727 အမှတ်တရတစ်ခု။ ငါတို့မှာ အမှတ်တရတစ်ခုရှိတယ်။ အတူတူ မျှဝေခံစားလို့ရအောင်ပါ။ 1634 01:25:01,727 --> 01:25:04,062 - လူတော်တော်များများက အဲဒါကို နားမလည်ဘူး မဟုတ်လား။ - ဟမ်။ 1635 01:25:04,062 --> 01:25:06,064 - အင်း။ မီ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1636 01:25:08,984 --> 01:25:11,278 -အို၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။ ဇာတ်ညွှန်းရေးခဲ့တယ်! 1637 01:25:11,278 --> 01:25:14,615 ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ဟုတ်တယ်... - နည်းလမ်းမရှိဘူး! 1638 01:25:14,615 --> 01:25:15,699 - အင်း! - မင်းတကယ်ပဲလား။ 1639 01:25:15,699 --> 01:25:19,745 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကြိုက်တယ်။ horror-action-comedy အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။ 1640 01:25:19,745 --> 01:25:21,955 အိုး၊ တကယ်ရှိတယ်။ မင်းကိုအခြေခံတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ခု။ 1641 01:25:21,955 --> 01:25:23,707 မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖတ်လို့ရလား။ 1642 01:25:23,707 --> 01:25:27,961 - တကယ်မရေးရသေးဘူး။ အခု ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ 1643 01:25:27,961 --> 01:25:29,129 အဲဒီဖြစ်စဉ်မှာ ရှိနေတယ်။ 1644 01:25:29,129 --> 01:25:31,715 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရေးလိုက်ပါ့မယ်။ အလွယ်ဆုံးအပိုင်းလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 1645 01:25:31,715 --> 01:25:33,634 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီတံတားကို ဖြတ်မယ်။ ကြွလာသောအခါ။ 1646 01:25:33,634 --> 01:25:36,053 - အေး။ - အရမ်းမိုက်တယ်။ 1647 01:25:36,053 --> 01:25:37,179 - အင်း။ - အင်း။ 1648 01:25:39,264 --> 01:25:42,184 ဒါဆို မင်းနောက်မှဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ မင်းကို ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး ။ 1649 01:25:42,184 --> 01:25:43,894 မင်း အပြင်ထွက်ချင်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ချင်တာလား။ 1650 01:25:43,894 --> 01:25:45,687 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အပြင်ထွက်ရမယ်။ ဒီည ငါ့မိဘတွေနဲ့။ 1651 01:25:45,687 --> 01:25:47,147 သင်သိလား။ 1652 01:25:47,147 --> 01:25:49,274 ဒါပေမယ့် မင်းက လာချင်နေတာလား။ 1653 01:25:49,274 --> 01:25:53,570 - ဟား! ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ အင်း... 1654 01:25:53,570 --> 01:25:55,155 မဟုတ်ရင် မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ် 1655 01:25:55,155 --> 01:25:57,741 ငါမနက်ဖြန်ထွက်မှာ အမှန်ပဲ။ မနက်ဖြန်ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန်လား? 1656 01:25:57,741 --> 01:26:00,577 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ အင်း။ - အေး။ 1657 01:26:00,577 --> 01:26:02,538 - ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1658 01:26:06,333 --> 01:26:09,294 - ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့သူက အဲဒါကိုပြင်ပေးလိမ့်မယ်။ 1659 01:26:10,337 --> 01:26:12,256 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်? - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ 1660 01:26:12,256 --> 01:26:13,841 - တင်းကျပ်စွာ။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။ စလာသည်။ 1661 01:26:29,398 --> 01:26:32,401 [အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှ Cat Power ကစားခြင်းဖြင့်] 1662 01:26:52,421 --> 01:26:58,343 ♪ မင်းကို ငါမြင်တယ် ကလေးလေး မင်းအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1663 01:27:02,681 --> 01:27:05,392 ♪ မင်းစိတ်ထဲ အလေးချိန်ရှိသွားပြီ ♪ 1664 01:27:05,392 --> 01:27:08,187 ♪ နောက်ပြီး မင်း လိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ ♪ 1665 01:27:10,480 --> 01:27:13,567 ♪ မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခုမှစနေပြီ ♪ 1666 01:27:14,985 --> 01:27:18,280 ♪ ငါသိတယ် ဤဘဝသည် အဆုံးမရှိဟုထင်ရသည် ♪ 1667 01:27:21,158 --> 01:27:23,285 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး ♪ 1668 01:27:25,120 --> 01:27:28,040 ♪ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး ♪ 1669 01:27:30,375 --> 01:27:33,337 ♪ မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် ♪ 1670 01:27:35,005 --> 01:27:38,383 ♪ မင်းမှာ အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး ♪ 1671 01:27:40,135 --> 01:27:43,347 ♪ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး ♪ 1672 01:27:52,648 --> 01:27:58,487 ♪ သူတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ရအောင် ♪ 1673 01:28:02,991 --> 01:28:08,455 ♪ အန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးကြပါစေ ♪ 1674 01:28:12,960 --> 01:28:18,549 ♪ သူတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ရအောင် ♪ 1675 01:28:22,928 --> 01:28:27,933 ♪ သူတို့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ ဟုတ်တယ်... ♪ 1676 01:28:30,769 --> 01:28:34,231 ♪ သူတို့ အသက်ရှင်ချင်တယ် ♪ 1677 01:28:35,774 --> 01:28:39,820 ♪ သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ် ♪ 1678 01:28:40,737 --> 01:28:44,157 ♪ ပေးချင်ကြတယ် ♪ 1679 01:28:46,410 --> 01:28:49,496 ♪ ဆန္ဒဖြစ် ♪ 1680 01:28:50,247 --> 01:28:54,084 ♪ ခွင့်လွှတ်ချင်ကြတယ် ♪ 1681 01:28:55,002 --> 01:28:58,964 ♪ မေ့လျော့မနေပါနဲ့ ♪ 1682 01:29:00,174 --> 01:29:03,927 ♪ သူတို့က အဆုံးကို ရောက်ချင်ကြတယ် ♪ 1683 01:29:05,846 --> 01:29:09,433 ♪ သူတို့ အသက်ရှင်ချင်တယ် ♪ 1684 01:29:10,684 --> 01:29:14,980 ♪ သူတို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံ ♪ 1685 01:29:15,647 --> 01:29:19,151 ♪ သူတို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံ ♪ 1686 01:29:22,779 --> 01:29:28,493 ♪ မင်းကို ငါမြင်တယ် ကလေးလေး မင်းအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1687 01:29:32,623 --> 01:29:38,462 ♪ တွေ့တယ် ကလေး မင်းစိတ်ထဲ အလေးချိန်ရှိနေတယ် ♪ 1688 01:29:40,214 --> 01:29:44,134 ♪ မင်းကို လိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါမြင်တယ် ♪ 1689 01:29:45,469 --> 01:29:48,972 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခုမှစနေပြီ ♪ 1690 01:29:50,140 --> 01:29:54,228 ♪ ဒီဘဝက ဘယ်တော့မှ မဆုံးနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် ♪ 1691 01:29:55,604 --> 01:29:58,398 ♪ သင့်အတွက်ပဲ ♪ 1692 01:29:58,398 --> 01:30:01,068 ♪ ဒါက မင်းပဲသိတယ် ♪ 1693 01:30:01,068 --> 01:30:05,030 ♪ အချိန်သာရှိသေးသည် ♪ 1694 01:30:05,030 --> 01:30:08,200 ♪ မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး ♪ 1695 01:30:10,827 --> 01:30:15,082 ♪ အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ♪ 1696 01:30:15,082 --> 01:30:18,418 ♪ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး ♪